მთავარ შინაარსზე გადასვლა

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

მოძებნე ამბები ქართულად.

The Guardian

გამოცემის შესახებ
ქვეყანა
გაერთიანებული სამეფო
ენა
ინგლისური
ამბების რაოდენობა
196
ოფიციალური საიტი
გამოცემის საიტი

უახლესი თარგმანები

გვერდი 5 / 14

ჰუსიებმა ერ-რიადზე იერიში მიიტანეს, აეროპორტთან კვამლი გამოჩნდა

The Guardian

Thick smoke seen near Riyadh airport as Houthis claim attack on Saudi capital

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ჰუსიებმა ერ-რიადზე იერიში მიიტანეს, აეროპორტთან კვამლი გამოჩნდა

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

იემენის ჰუსიებმა განაცხადეს, რომ ერ-რიადში „მგრძნობიარე“ ობიექტებს რაკეტებითა და დრონებით შეუტიეს. შაბათს აეროპორტის თავზე ცეცხლი და შავი კვამლი გამოჩნდა, ხოლო ქალაქში აფეთქებები ისმოდა. საუდის არაბეთის მთავრობამ ღამით მოქალაქეებს საჰაერო თავდასხმების გაფრთხილებები გაუგზავნა, რაც ივლისის შემდეგ პირველად მოხდა.

ჰუსიების სამხედრო წარმომადგენელმა იაჰია სარიმ საუდის არაბეთი დაადანაშაულა, რადგან სანაში „დანაშაულებრივი მცდელობები“ აღიკვეთა. დაჯგუფების თქმით, საუდის არაბეთის საჰაერო ძალებმა ბოლო დღეებში ასობით საჰაერო დარტყმა განახორციელეს. სამხედრო კოალიციამ განაცხადა, რომ საჰაერო თავდაცვამ ერ-რიადისკენ გაშვებული რაკეტა გაანადგურა. ხელისუფლებამ საფრთხის დასრულება გამოაცხადა, თუმცა მოსახლეობას ხალხმრავალი შეკრებებისგან თავის შეკავება ურჩია.

მეხანძრეები მეფე ხალიდის საერთაშორისო აეროპორტთან საწვავის ავზზე გაჩენილ ცეცხლს აქრობდნენ, რომელზეც არამკოს ლოგო იყო. FlightRadar24-ის ცნობით, აეროპორტში „სერიოზული პრობლემები“ შეიქმნა და შეფერხების უმაღლესი მაჩვენებელი დაფიქსირდა. ერთმა მცხოვრებმა AFP-ს უთხრა: „აეროპორტის მიმართულებით შავი კვამლი და ცეცხლი დავინახეთ“.

ევროკავშირის მომწოდებელი ჩინეთის იშვიათ მიწებზე გავლენის დასრულებას ითხოვს

ევროკავშირის მომწოდებელი ჩინეთის იშვიათ მიწებზე გავლენის დასრულებას ითხოვს

The Guardian

China’s stranglehold on rare earths must be ended, says hopeful supplier to EU

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ევროკავშირის მომწოდებელი ჩინეთის იშვიათ მიწებზე გავლენის დასრულებას ითხოვს

ევროკავშირის მომწოდებელი ჩინეთის იშვიათ მიწებზე გავლენის დასრულებას ითხოვს
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

რაფაელ მორენოს კომპანია ბრაზილიაში საჩვენებელ საწარმოს ხსნის, რომელიც იშვიათი მიწების მიწოდებას მოამზადებს. კომპანია ევროკავშირისთვის მიწოდებას ორ წელიწადში გეგმავს, როცა ჩინეთის გავლენის შემცირება უმნიშვნელოვანესად მიაჩნია. დონალდ ტრამპი და სი ძინპინი ხუთშაბათს შეხვდებიან, რადგან საექსპორტო შეზღუდვების საკითხი კვლავ გადაუჭრელია.

ჩინეთი მსოფლიო ნედლეულისა და გადამუშავებული საბოლოო პროდუქტების 80%-დან 90%-მდე აკონტროლებს, რაც წარმოებაზე გავლენას აძლევს. აპრილის კონტროლმა რამდენიმე ქვეყნის საავტომობილო ინდუსტრიები დააზარალა, რადგან იშვიათი მიწები მრავალ წარმოებას სჭირდება. ევროკავშირი ალტერნატიულ წყაროებს ეძებს, თუმცა ჩინური საქონელი ზოგჯერ ადგილობრივ ალტერნატივებზე 30%-ით იაფია. მორენოს პროექტმა ეს დამოკიდებულება უნდა შეამციროს, როცა წარმოება 2028 წლის ბოლოს დაიწყება.

კომპანია საფრანგეთში დამატებით გადამუშავებას განიხილავს, სადაც ფხვნილიდან იშვიათ მიწებს გამოყოფენ. მორენომ თქვა: „ბაზარი ნერვიულობს“, რადგან სამიტზე შეთანხმებამ ექსპორტის აკრძალვის მუქარა უნდა შეამსუბუქოს. პროექტი ძვირფასი მაგნიტებისთვის იშვიათი მიწების მსოფლიო ბაზრის დაახლოებით 5%-იან წილს მოიცავს.

ლეიბორისტებმა ჩილტერნ რეილვეისი სახელმწიფო საკუთრებაში გადაიყვანეს

ლეიბორისტებმა ჩილტერნ რეილვეისი სახელმწიფო საკუთრებაში გადაიყვანეს

The Guardian

Chiltern Railways enters public ownership in Labour nationalisation push

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ლეიბორისტებმა ჩილტერნ რეილვეისი სახელმწიფო საკუთრებაში გადაიყვანეს

ლეიბორისტებმა ჩილტერნ რეილვეისი სახელმწიფო საკუთრებაში გადაიყვანეს
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ჩილტერნ რეილვეისი კვირას მეექვსე ოპერატორი გახდა, რომელიც ლეიბორისტებმა 2025 წლიდან სახელმწიფო საკუთრებაში გადაიყვანეს. კომპანია ლონდონის მერილებონსა და ბირმინგემს შორის ჩილტერნის მთავარ ხაზზე საგარეუბნო რეისებს ასრულებს.

გადაყვანა 2024 წლის კანონს ეფუძნება, რომელიც კერძო ოპერატორების კონტრაქტების ამოწურვისას ამოქმედდება. ტრანსპორტის დეპარტამენტმა განაცხადა, რომ ცვლილება მომსახურებას უფრო საიმედოს გახდის და მგზავრთა ყოველდღიურ გაღიზიანებას შეამცირებს. დარჩენილი ოთხი ოპერატორი იმავე გზას 2027 წლის ბოლომდე გაივლის, შემდეგ კი ერთიანი გრეიტ ბრითიშ რეილვეისი შეიქმნება. თუმცა პერსპექტივას დავა აბუნდოვნებს, რადგან RMT მხოლოდ მემანქანის მიერ მართვის გეგმას ეწინააღმდეგება.

დეკემბრიდან ქსელს ყოველდღიურად კიდევ 25 რეისი დაემატება, ხოლო ყოველ სამუშაო დღეს ადგილები 10 000-ით გაიზრდება. მგზავრებს ასევე დაჰპირდნენ ახალ მატარებლებს, განახლებულ სადგურებსა და გაუმჯობესებულ უკაბელო ინტერნეტს, რომელიც ბორტზე პირობებს გააუმჯობესებს. შემდეგი ოპერატორი, რომელიც დეკემბერში სახელმწიფო საკუთრებაში უნდა გადავიდეს, გრეიტ ვესტერნ რეილვეისია.

ისრაელის პრეზიდენტმა პალესტინელის მკვლელობისთვის მსჯავრდებული შეიწყალა

ისრაელის პრეზიდენტმა პალესტინელის მკვლელობისთვის მსჯავრდებული შეიწყალა

The Guardian

Israeli president pardons combat medic who shot dead wounded Palestinian attacker

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ისრაელის პრეზიდენტმა პალესტინელის მკვლელობისთვის მსჯავრდებული შეიწყალა

ისრაელის პრეზიდენტმა პალესტინელის მკვლელობისთვის მსჯავრდებული შეიწყალა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ისრაელის პრეზიდენტმა ისააკ ჰერცოგმა სამხედრო მედიკოსი ელორ აზარია შაბათს შეიწყალა, რომელმაც მძიმედ დაჭრილი პალესტინელი მოკლა. აზარია 2017 წელს ნაკლებად მძიმე დანაშაულისთვის გაასამართლეს, როცა შემთხვევამ ქვეყანა ორად გაყო.

ჰერცოგმა თავდაცვის მინისტრ ისრაელ კაცის რეკომენდაციით იმოქმედა, რადგან გადაწყვეტილებაზე გასულმა დრომ და იომ-ქიფურის სულისკვეთებამ იმოქმედა. ოფისმა აღნიშნა, რომ შეწყალება საქმის ხელახლა შეფასებას არ ნიშნავს, თუმცა ნასამართლობა გაუქმდა. გენერალ-ლეიტენანტმა ეიალ ზამირმა შეწყალებას მხარი არ დაუჭირა, როცა საზოგადოების დიდი ნაწილი აზარიას იცავდა. უფლებადამცველები და ზოგი პალესტინელი სასჯელს მსუბუქად მიიჩნევდნენ, რადგან პროკურორები სამიდან ხუთ წლამდე პატიმრობას მოითხოვდნენ.

მობილურის ვიდეოში ჩანდა, როგორ ესროლა აზარიამ მიწაზე მწოლიარე, უიარაღო აბდელ ფატაჰ ალ-შარიფს თავში. აზარიამ გათავისუფლების შემდეგ თქვა: „ზუსტად ისევე მოვიქცეოდი, რადგან ასე უნდა მოვქცეულიყავი“. ჰერცოგის ოფისმა აღნიშნა, რომ აზარიამ შეწყალების თხოვნაში „მწუხარება გამოხატა“ და გასროლას „ოპერატიული შეცდომა“ უწოდა.

ევროკავშირში საწვავის რეკორდულმა ფასებმა საერთო გადასახადის მოთხოვნა გააჩინა

ევროკავშირში საწვავის რეკორდულმა ფასებმა საერთო გადასახადის მოთხოვნა გააჩინა

The Guardian

Record fuel prices across EU prompt calls for bloc-wide windfall tax on firms

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ევროკავშირში საწვავის რეკორდულმა ფასებმა საერთო გადასახადის მოთხოვნა გააჩინა

ევროკავშირში საწვავის რეკორდულმა ფასებმა საერთო გადასახადის მოთხოვნა გააჩინა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ევროპის მთავრობებმა განიხილეს გადასახადი ენერგეტიკული კომპანიების მოულოდნელ მოგებაზე, როცა საწვავის ფასებმა რეკორდულ დონეს მიაღწია. გერმანიის ფინანსთა მინისტრმა ლარს კლინგბაილმა პარასკევს დუბლინში ევროკომისიას მომდევნო თვისთვის წინადადებების მომზადება მოსთხოვა.

ზეწოლა ძლიერდება, რადგან ევროკავშირის რვა ქვეყანაში მომავალ წელს არჩევნები გაიმართება და ცხოვრების გაძვირება მთავარი საზრუნავია. ევროკომისიას საერთო საგადასახადო მექანიზმი ჯერ არ დაუგეგმავს, თუმცა წევრ სახელმწიფოებს საკუთარი გადასახადების დაწესება შეუძლიათ. იტალიის მმართველი კოალიცია საგზაო გადასახადს გააუქმებს, ხოლო გერმანია საწვავის გადასახადს დროებით შეამცირებს. საფრანგეთში მეთევზეებმა ბლოკადები მოხსნეს, როცა უპროცენტო სესხებსა და ფასებთან დაკავშირებულ დახმარებას დაჰპირდნენ.

ევროკავშირში ბენზინი წელიწადში 24%-ით გაძვირდა, დიზელი 38%-ით, საავიაციო საწვავი კი 100%-ზე მეტად. გერმანიაში დიზელის საშუალო ფასმა 2,45 ევროს მიაღწია, ხოლო ბენზინმა ლიტრზე 2,31 ევროს. მერცმა განაცხადა: „ყველა, ვინც ყოველდღიურად ავტომობილზეა დამოკიდებული, შესაძლებლობების ზღვარს უახლოვდება“.

ლატვიის პრეზიდენტი ევროპას საჰაერო ომისთვის მოუმზადებლად მიიჩნევს

ლატვიის პრეზიდენტი ევროპას საჰაერო ომისთვის მოუმზადებლად მიიჩნევს

The Guardian

Latvia’s president warns that Europe is not up to date with drone and aerial warfare in Ukraine

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ლატვიის პრეზიდენტი ევროპას საჰაერო ომისთვის მოუმზადებლად მიიჩნევს

ლატვიის პრეზიდენტი ევროპას საჰაერო ომისთვის მოუმზადებლად მიიჩნევს
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ლატვიის პრეზიდენტმა ედგარს რინკევიჩსმა ვაშინგტონში განაცხადა, რომ ევროპა საჰაერო ომის განვითარებას ვერ ეწევა. მან გააფრთხილა, რომ კონფლიქტის გაფართოებისას ნატოს ქვეყნების უმრავლესობა რუსეთის სარაკეტო შეტევას ვერ მოიგერიებს.

რინკევიჩსის თქმით, უკრაინაში დრონებით ომის ტექნოლოგიები „ელვის სისწრაფით“ ვითარდება, ამიტომ მზადების ახლანდელი ძალისხმევა მალე მოძველდება. უკრაინა და ევროპელი მოკავშირეები მნიშვნელოვან საჰაერო თავდაცვის რაკეტებზე შეფერხებებს აწყდებიან, ხოლო მარაგების შევსებას წლები სჭირდება. აშშ Patriot-ის წარმოების გადაცემას განიხილავდა, თუმცა შეთანხმება ჯერ არ გაფორმებულა და მოლაპარაკებები კვლავ გრძელდება. პრეზიდენტმა თქვა, რომ დივერსიები, კიბერშეტევები და სხვა ინციდენტები აჩვენებს, როგორ ამოწმებს რუსეთი ევროპის სიმტკიცეს.

კონგრესის საბიუჯეტო ოფისის შეფასების ანალიზით, აშშ-მა ირანში ომისას ჩამჭრელი რაკეტების მარაგის თითქმის ორი მესამედი დახარჯა. მარაგების შევსებას, სულ მცირე, ხუთი წელი შეიძლება დასჭირდეს, რაც უკრაინისა და ევროპის შესაძლებლობებს ზღუდავს. რინკევიჩსმა თქვა: „ეს ერთ თვეში ან ერთ წელიწადში ვერ მოხდება“.

სამოქალაქო ჯგუფებმა საარჩევნო უბნებზე ძალოვნების გაგზავნის გამო იჩივლეს

სამოქალაქო ჯგუფებმა საარჩევნო უბნებზე ძალოვნების გაგზავნის გამო იჩივლეს

The Guardian

Trump administration sued over threat to deploy federal law enforcement at voting sites

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

სამოქალაქო ჯგუფებმა საარჩევნო უბნებზე ძალოვნების გაგზავნის გამო იჩივლეს

სამოქალაქო ჯგუფებმა საარჩევნო უბნებზე ძალოვნების გაგზავნის გამო იჩივლეს
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

სამოქალაქო უფლებების დამცველი ჯგუფების კოალიციამ პარასკევს ტრამპის ადმინისტრაციის წარმომადგენლების წინააღმდეგ სარჩელი შეიტანა. კოალიცია მოითხოვს, რომ აშშ-ის შუალედურ არჩევნებზე საარჩევნო უბნებში ფედერალური სამართალდამცავების გაგზავნის მუქარა შეწყდეს.

მოსარჩელეების განცხადებით, მუქარა და ამომრჩეველთა სიების ახალი კონტროლი საარჩევნო უფლებების აქტის ნაწილს არღვევს. მათი თქმით, ეს ნაბიჯები ხმის მიცემის შიშს განსაკუთრებით შავკანიან, ლათინოამერიკელ და აზიელ ამომრჩევლებს უჩენს. სარჩელი ჯგუფების ბოლო მცდელობაა, რომ დონალდ ტრამპს აშშ-ის არჩევნებზე მეტი კონტროლის მოპოვება შეაწყვეტინონ. ნოემბერში შუალედური არჩევნები გაიმართება, რომელზეც დაძაბულ კონკურენციას ელიან.

თეთრი სახლის წარმომადგენელმა წინა განცხადებებზე მიუთითა, რომლებშიც საარჩევნო უბნებზე ICE-ის თანამშრომლების გაგზავნის გეგმა უარყოფილი იყო. თუმცა, დონალდ ტრამპმა მაისში არ გამორიცხა, რომ იქ ეროვნული გვარდიის ან ICE-ის თანამშრომლები გაეგზავნა. NAACP-ის მთავარმა იურისტმა კრისტენ კლარკმა განაცხადა: „საარჩევნო უბნებზე შეიარაღებული პირების ყოფნა არ გვჭირდება“.

სამხრეთ კორეა ირანთან ომში აშშ-ის დასახმარებლად სამხედროებს არ გაგზავნის

სამხრეთ კორეა ირანთან ომში აშშ-ის დასახმარებლად სამხედროებს არ გაგზავნის

The Guardian

South Korea will not send military to support US war on Iran, defying Trump pressure

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

სამხრეთ კორეა ირანთან ომში აშშ-ის დასახმარებლად სამხედროებს არ გაგზავნის

სამხრეთ კორეა ირანთან ომში აშშ-ის დასახმარებლად სამხედროებს არ გაგზავნის
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

სამხრეთ კორეის პრეზიდენტმა ლი ჯე მიუნგმა პარასკევს განაცხადა, რომ ახლო აღმოსავლეთში სამხედრო ძალებს ომისთვის არ განათავსებს. ამ გადაწყვეტილებით იგი დონალდ ტრამპის მოწოდებას ეწინააღმდეგება, რომელიც ირანთან ომის მხარდაჭერას მოითხოვდა.

თუმცა სეული განიხილავს უფრო დიდ როლს ნაოსნობის უსაფრთხოებაში, რადგან რეგიონში მისი სავაჭრო ინტერესები და მოქალაქეებია. სამხრეთ კორეას უკვე ჰყავს სამხედრო-საზღვაო ძალები სომალის სანაპიროსთან, სადაც ისინი მეკობრეობის წინააღმდეგ მისიას ასრულებენ. ჰორმუზის სრუტეში შესაძლო განთავსება ქვეყნის შიგნით არაპოპულარულია, ხოლო მოკავშირეებს შორის დაძაბულობა სამხედრო წვრთნების შემცირებამაც გაზარდა. პარალელურად, მხარეები საინვესტიციო შეთანხმებას უახლოვდებიან, თუმცა სეული პაკეტის კომერციული სიცოცხლისუნარიანობით შეშფოთებულია.

ლიმ თქვა: „არ იქნება ისეთი განთავსება, რომელიც ომში ჩაგვრთავს ან შეგვიყვანს“. სამხრეთ კორეამ შარშან 350 მილიარდი დოლარის ინვესტირების ვალდებულება აიღო, სანაცვლოდ კი ტარიფები 15%-მდე შემცირდება. საინვესტიციო გეგმების საპარლამენტო მოსმენა გადაიდო, რომელიც, სავარაუდოდ, მომავალ კვირას გაიმართება.

სტარმერის დროს დახმარების შემცირება ყველაზე ღარიბ ქვეყნებს მეტად შეეხო

სტარმერის დროს დახმარების შემცირება ყველაზე ღარიბ ქვეყნებს მეტად შეეხო

The Guardian

Poorest countries hit hardest by UK aid cuts under Keir Starmer government, new figures reveal

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

სტარმერის დროს დახმარების შემცირება ყველაზე ღარიბ ქვეყნებს მეტად შეეხო

სტარმერის დროს დახმარების შემცირება ყველაზე ღარიბ ქვეყნებს მეტად შეეხო
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ახალი მონაცემებით, კირ სტარმერის მთავრობის დროს დახმარების შემცირებამ მსოფლიოს უღარიბესი ქვეყნები ყველაზე მეტად დააზარალა. ყველაზე ნაკლებად განვითარებული და დაბალშემოსავლიანი ქვეყნების დაფინანსება 6,7%-ით, ანუ 118 მილიონი ფუნტით შემცირდა.

2025 წელს მთლიანი ბიუჯეტი 987 მილიონი ფუნტით შემცირდა, რადგან თანხა თავდაცვის ხარჯებზე გადანაწილდება. ამავე დროს, საშუალოზე დაბალი შემოსავლის ქვეყნების დახმარება 13%-ით, ხოლო საშუალოზე მაღალი შემოსავლის ქვეყნების 2%-ით გაიზარდა. ექსპერტებმა გააფრთხილეს, რომ შემცირებები ჰუმანიტარულ მუშაკებს მხოლოდ სიცოცხლის გადასარჩენი მხარდაჭერის დატოვებას აიძულებს. მათი თქმით, თუ სხვა სისტემები დარტყმას ვერ გაუმკლავდებიან, მილიონობით თავიდან აცილებადი სიკვდილი შეიძლება მოჰყვეს.

დახმარების ყველაზე დიდი წილი, 18,4%, გაერთიანებულ სამეფოში თავშესაფრის მაძიებელთა ადგილობრივ ხარჯებზე დაიხარჯა. გიდეონ რაბინოვიცმა თქვა: „ამ შემცირებების ადამიანური ფასი უკვე იგრძნობა“, რადგან კრიტიკული პროგრამები იძულებით იხურება. უკრაინის დახმარება დაცულია, თუმცა 2028/29 წლისთვის იემენი 28%-ით, ხოლო ავღანეთი 39%-ით ნაკლებს მიიღებს.

აშშ-ის ხორბლის ფერმერებს გვალვა და გეოპოლიტიკური ქაოსი უქმნის საფრთხეს

აშშ-ის ხორბლის ფერმერებს გვალვა და გეოპოლიტიკური ქაოსი უქმნის საფრთხეს

The Guardian

US wheat farmers navigate uncertainty amid drought and geopolitical chaos

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

აშშ-ის ხორბლის ფერმერებს გვალვა და გეოპოლიტიკური ქაოსი უქმნის საფრთხეს

აშშ-ის ხორბლის ფერმერებს გვალვა და გეოპოლიტიკური ქაოსი უქმნის საფრთხეს
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ხორბლის ფასმა ბოლო სამი წლის უმაღლეს ნიშნულს მიაღწია, თუმცა აშშ-ის ფერმერების მოგება კვლავ გაურკვეველია. კანზასელი ფერმერი მერილ ნილსენი მეტ ხორბალს არ დათესავს, რადგან გვალვა და ძვირი დიზელი აფერხებს.

აშშ-სა და ევროპაში გვალვა მოსავალს ამცირებს, ხოლო „სუპერ“ ელ-ნინიოს პროგნოზი დამატებით რისკებს აჩენს. რუსეთი შავი ზღვის საპორტო ობიექტებს დაესხა თავს, რამაც მნიშვნელოვანი საექსპორტო მარაგი დიდწილად მიუწვდომელი გახადა. ამიტომ ფასების ზრდა წისქვილებს, საცხობებს, რესტორნებსა და სურსათის მაღაზიების მყიდველებსაც ემუქრება. თუმცა შემოდგომასა და გაზაფხულზე ელ-ნინიომ შესაძლოა სამხრეთ დიდ ვაკეებზე მეტი ნალექი მოიტანოს.

ექსპერტების თქმით, მთავარ ექსპორტიორ ქვეყნებში ხორბლის მარაგი ისტორიაში მეორე ყველაზე დაბალ ნიშნულზეა. დენ ბასი მოელის, რომ აშშ-ის მწარმოებლები ამ ზამთარს ნათეს ფართობს დაახლოებით 10%-ით გაზრდიან. ვენს ემკემ თქვა: „თუ აღმოცენებაც ვერ მოახერხეთ, მაშინ უბრალოდ განწირული ხართ“.

ირანელ მსახიობ ლალეჰ მარზბანს ვენეციაში სიტყვის გამო ემუქრებიან

ირანელ მსახიობ ლალეჰ მარზბანს ვენეციაში სიტყვის გამო ემუქრებიან

The Guardian

Iranian actor Laheh Marzban faces severe threats after Venice film festival speech

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ირანელ მსახიობ ლალეჰ მარზბანს ვენეციაში სიტყვის გამო ემუქრებიან

ირანელ მსახიობ ლალეჰ მარზბანს ვენეციაში სიტყვის გამო ემუქრებიან
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ლალეჰ მარზბანმა გასულ შაბათს ვენეციის კინოფესტივალის პარალელურ კონკურს „ორიზონტიში“ საუკეთესო მსახიობი ქალის ჯილდო მოიპოვა. მსახიობმა, რომელმაც მოჰსენ ღარაეის ფილმში „დანგრეული სახლი“ ითამაშა, პრიზი ირანელ ქალებს მიუძღვნა.

ამის შემდეგ მარზბანი ხელისუფლებისა და სახელმწიფო მედიის თავდასხმების სამიზნე გახდა, რადგან ქალების მძიმე მდგომარეობაზე ისაუბრა. კულტურული რევოლუციის უმაღლესმა საბჭომ ხუთშაბათს მისი გამოსვლა დაგმო, რომელიც ცალმხრივი სურათის წარმოჩენად შეაფასა. სახელმწიფო მედიასთან დაკავშირებულმა პირებმა რეჟიმს მსახიობის დასჯისკენ მოუწოდეს, ხოლო ერთმა მედიასახემ მისი კრიტიკა სხვა მიზეზითაც გააგრძელა. ყურანის ექსპერტმა მთავრობას მოუწოდა, რომ მარზბანს ირანში მუშაობის უფლება აღარ მისცეს.

მარზბანმა ცერემონიაზე განაცხადა: „ამ ჯილდოს ჩემი ქვეყნის ქალებს ვუძღვნი, რომლებმაც თავისუფლების უმცირესი წილისთვისაც კი უმაღლესი ფასი გადაიხადეს“. ფილმში ოცდაათ წლამდე ასაკის ენსის მამა ოთახში კეტავს, როცა ის თურქეთში წასვლას გადაწყვეტს. მარზბანმა პრემიერის შემდეგ თქვა, რომ ირანელ ქალებს საერთო მიზნისკენ ერთ ჯერზე მხოლოდ ერთი ნაბიჯის გადადგმა შეუძლიათ.

Meta-ს საბჭომ კომპანიას დიპფეიკების წაშლა დაავალა

Meta-ს საბჭომ კომპანიას დიპფეიკების წაშლა დაავალა

The Guardian

Meta ordered to remove deepfakes as oversight board criticises ‘inadequate’ safeguards

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

Meta-ს საბჭომ კომპანიას დიპფეიკების წაშლა დაავალა

Meta-ს საბჭომ კომპანიას დიპფეიკების წაშლა დაავალა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

Meta-ს სამეთვალყურეო საბჭომ ხუთშაბათს Facebook-დან ორი ხელოვნური ინტელექტით შექმნილი ვიდეოს წაშლა დაავალა. ვიდეოები შოტლანდიელ ლეიბორისტ მრჩეველსა და ევროპაში მცხოვრებ ახალგაზრდა მუსლიმ ქალს შეცდომაში შემყვანად წარმოაჩენდა.

საბჭომ დაადგინა, რომ პირველი ვიდეო სიძულვილის შემცველი ქცევის წესებს, მეორე კი ბულინგისა და შევიწროების წესებს არღვევდა. Meta-მ თავდაპირველად გადაწყვიტა, რომ მრჩევლის ვიდეო წესებს არ არღვევდა და ხელოვნური ინტელექტის ეტიკეტიც არ სჭირდებოდა. ახლა კომპანიას უფრო მკაცრი წესების შემოღება მოეთხოვა, რადგან არსებული დამცავი ზომები „მუდმივად და ძირეულად არასაკმარისია“. ცვლილებებმა მომხმარებლებს ყალბი მასალის ნახვა უნდა გაურთულოს, ხოლო განმეორებით გამზიარებელ ანგარიშებს სანქციები გაუზარდოს.

საბჭომ Meta-ს წესებში ცხრა ცვლილება შესთავაზა, რომლებიც „მაღალი რისკის“ მასალის გავრცელებას შეამცირებს. ერთ-ერთი ნაბიჯია გაფრთხილების ეკრანი, რომელზეც მომხმარებელმა მასალის ნახვამდე გადასასვლელად უნდა დაწკაპუნოს. პამელა სან მარტინმა თქვა: „დიპფეიკებს სულ უფრო ხშირად იყენებენ ქალების შევიწროებისა და საჯარო დისკუსიაში მათი მონაწილეობის ჩასახშობად“.

ტრამპი კანადის გამო ევროკავშირს საბაჟო ტარიფებით დაემუქრა

ტრამპი კანადის გამო ევროკავშირს საბაჟო ტარიფებით დაემუქრა

The Guardian

Trump threatens EU with tariffs over membership offer to Canada | First Thing

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ტრამპი კანადის გამო ევროკავშირს საბაჟო ტარიფებით დაემუქრა

ტრამპი კანადის გამო ევროკავშირს საბაჟო ტარიფებით დაემუქრა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

აშშ-ის პრეზიდენტი დონალდ ტრამპი ევროკავშირს „სერიოზული საბაჟო ტარიფებით“ დაემუქრა, როცა კანადას ასოცირებული წევრობა შესთავაზეს. ევროკომისიის პრეზიდენტმა ურსულა ფონ დერ ლაიენმა შეთავაზება გააკეთა, რომელსაც ტრამპმა „სასაცილო“ უწოდა.

ფონ დერ ლაიენის თქმით, დაახლოება საჭიროა, რადგან დემოკრატიები წესებზე დაფუძნებული საერთაშორისო სისტემის რღვევას აწყდებიან. მან განმარტა, რომ ბრიუსელი და ოტავა ერთმანეთს უნდა დაუახლოვდნენ, თუმცა პარტნიორობა სხვის წინააღმდეგ მიმართული არაა. საფრანგეთის ევროპულ საქმეთა მინისტრმა ბენჟამინ ჰადადმა განაცხადა, რომ ვაშინგტონს ევროკავშირის გადაწყვეტილებებზე ვეტოს უფლება არ აქვს. თუ გეგმა განხორციელდება, ტრამპის თქმით, ვაშინგტონმა შესაძლოა ტარიფები დააწესოს ან ევროპასთან ვაჭრობა შეწყვიტოს.

ტრამპმა თქვა: „თუ ცუდი განზრახვაა, ევროპას ძალიან მძიმე საბაჟო ტარიფებს დავუწესებთ“. შემდეგი კონკრეტული ნაბიჯია, რომ კანადის პრემიერ-მინისტრი მარკ კარნი ხუთშაბათს ევროპარლამენტს მიმართავს.

კლიმატის კრიზისმა ნეპალ-ტიბეტის დამანგრეველი წყალდიდობა გააძლიერა

კლიმატის კრიზისმა ნეპალ-ტიბეტის დამანგრეველი წყალდიდობა გააძლიერა

The Guardian

Climate crisis probably weakened glacier that caused devastating Nepal-Tibet floods, first study finds

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

კლიმატის კრიზისმა ნეპალ-ტიბეტის დამანგრეველი წყალდიდობა გააძლიერა

კლიმატის კრიზისმა ნეპალ-ტიბეტის დამანგრეველი წყალდიდობა გააძლიერა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

მეცნიერებმა დაადგინეს, რომ კლიმატის ცვლილებამ აგვისტოში ლანგტანგ ლირუნგის მყინვარის ჩამოშლა, სავარაუდოდ, გააძლიერა. 26 აგვისტოს ჩამოშლილმა უზარმაზარმა მასამ ნეპალსა და ტიბეტში კატასტროფული წყალდიდობები გამოიწვია. სტიქიამ 1 300-ზე მეტი ადამიანი იმსხვერპლა, ხოლო 5 000-ზე მეტი კვლავ დაკარგულად ითვლება.

მკვლევრებმა გამოავლინეს უჩვეულო დათბობა, რომელმაც მყინვარი და მარადიული მზრალობით ჩამოყალიბებული ფერდობები შეასუსტა. ჩამოშლამდე რამდენიმე დღით ადრე ტემპერატურამ, რომელიც ისედაც რეკორდულად მაღალი იყო, 30-წლიან საშუალოს 5C-ით გადააჭარბა. მეცნიერებმა კლიმატის ცვლილება ძირითად მიზეზად პირდაპირ არ დაასახელეს, თუმცა მას დესტაბილიზაციის ფაქტორი უწოდეს. ნეპალმა გაეროს ზარალისა და ზიანის ფონდს მიმართა, რადგან ნგრევის აღმოსაფხვრელად ფინანსური მხარდაჭერა სჭირდება.

110 მილიონი კუბური მეტრი თოვლი და ყინული ხეობაში ჩამოვარდა, რომელმაც დასახლებებს გაფრთხილების გარეშე დაარტყა. დოქტორმა ფრიდერიკე ოტომ განაცხადა: „ნეპალის თემები საკუთარი სიცოცხლით იხდიან იმ კრიზისის საფასურს“. მისი შეფასებით, თუ გამონაბოლქვი სწრაფად არ შემცირდება, მომავალ წლებში მსგავსი კატასტროფები უფრო გახშირდება.

ტრამპმა ამომრჩევლებს მოუწოდა, არჩევნებში მისი მონაწილეობა წარმოიდგინონ

ტრამპმა ამომრჩევლებს მოუწოდა, არჩევნებში მისი მონაწილეობა წარმოიდგინონ

The Guardian

‘Pretend I’m on the ticket’: Trump hits campaign trail in bid to boost Republican hopes

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ტრამპმა ამომრჩევლებს მოუწოდა, არჩევნებში მისი მონაწილეობა წარმოიდგინონ

ტრამპმა ამომრჩევლებს მოუწოდა, არჩევნებში მისი მონაწილეობა წარმოიდგინონ
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

დონალდ ტრამპი ოთხშაბათს ჩრდილოეთ კაროლინაში საარჩევნო კამპანიას დაუბრუნდა, სადაც მაიკლ უოტლის მხარდამჭერ შეკრებაზე ისაუბრა. მან ამომრჩევლებს მოუწოდა, რომ ნოემბრის ბიულეტენში მისი სახელიც წარმოიდგინონ და „კომუნისტები გაანადგურონ“.

რესპუბლიკელები ტრამპის ერთგული მხარდამჭერების მობილიზებას ცდილობენ, რადგან პარტიას შუალედურ არჩევნებში რთული პერსპექტივა აქვს. უოტლი დემოკრატ ყოფილ გუბერნატორ როი კუპერს უპირისპირდება, რომელიც გამოკითხვებში მას მუდმივად უსწრებს. მანდატი თავისუფლდება, რადგან რესპუბლიკელი სენატორი ტომ ტილისი პენსიაზე გადის და დემოკრატებს იშვიათი შესაძლებლობა უჩნდებათ. რბოლამ შესაძლოა სენატში ძალთა ბალანსი განსაზღვროს, თუმცა დემოკრატებს კონტროლისთვის სულ მცირე ოთხი რესპუბლიკური მანდატი სჭირდებათ.

ტრამპმა მხარდამჭერებს უთხრა: „როცა ჩემი სახელია საარჩევნო ბიულეტენში, რესპუბლიკელები ყოველთვის ძალიან კარგ შედეგს აღწევენ“. ღონისძიება გასტონიის მუნიციპალურ აეროპორტში გაიმართა, სადაც ტრამპმა უოტლის „კანონისა და წესრიგის კანდიდატი“ უწოდა. უოტლიმ ტრამპს „ჩვენი ეპოქის უდიდესი პრეზიდენტი“ უწოდა, როცა მის მხარდაჭერას ენთუზიაზმით უპასუხა.