ირლანდიელი მძლეოსანი 2025 წლის მაისში ნაწლავის მეოთხე სტადიის კიბოთი დაავადდა.
წყარო: BBC Sport. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Former European champion and two-time Olympian Mageean dies aged 34

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC Sport.
ევროპის ყოფილი ჩემპიონი და ორგზის ოლიმპიელი კიარა მეგინი 34 წლის ასაკში გარდაიცვალა.
ჩრდილოეთ ირლანდიის ქალაქ პორტაფერიდან წარმოშობილ მეგინის 2025 წლის მაისში ნაწლავის მეოთხე სტადიის კიბო დაუდგინეს.
მეგინმა ირლანდია 2016 და 2020 წლების ოლიმპიურ თამაშებზე წარადგინა, თუმცა აქილევსის მყესის ტრავმის გამო 2024 წლის პარიზის თამაშებში მონაწილეობაზე უარის თქმა მოუწია.
2024 წლის დასაწყისში მეგინმა კარიერაში პირველი მნიშვნელოვანი ტიტული მოიპოვა, როცა რომში ევროპის ჩემპიონატზე 1500 მეტრზე ოქროს მედალი მოიგო.
მანამდე მეგინი ჩრდილოეთ ირლანდიას თანამეგობრობის თამაშებზეც წარმოადგენდა და 2022 წელს ბირმინგემში 1500 მეტრზე ვერცხლის მედალი მოიპოვა.
კვირას მის სოციალურ ქსელში გამოქვეყნებულ განცხადებაში ნათქვამი იყო: „დღეს დილის 6:30 საათზე კიარამ კიბოსთან ბრძოლა წააგო, ახლობლების გარემოცვაში.
„ბევრისთვის საყვარელი ქალიშვილი, და, მეუღლე, მეგობარი და შთამაგონებელი ადამიანი იყო. ის ძალიან დაგვაკლდება.
„Ar dheis Dé go raibh a hanam (მისი სული მშვიდობით განისვენებდეს)“.
ირლანდიის მძლეოსნობის ფედერაციამ სოციალურ ქსელში გამოქვეყნებულ განცხადებაში დაწერა: „გულმოკლული ვართ. კიარა, რომელიც ბევრისთვის შთაგონების წყარო იყო, თავისი სიმამაცით, სიკეთითა და გასაოცარი სულისკვეთებით დაგვამახსოვრდება.
„ამ მძიმე დროს ჩვენს გულწრფელ თანაგრძნობას ვუცხადებთ მის ოჯახს, მეგობრებსა და ახლობლებს. მშვიდობით განისვენე, კიარა“.
ამ თვის დასაწყისში მეგინი ბელფასტში თავის დიდი ხნის პარტნიორ თომას მორანს მცირე სამოქალაქო ცერემონიაზე გაჰყვა ცოლად.
მეგინი ბავშვობიდანვე ნიჭიერი სპორტსმენი იყო. ის პორტაფერის GAC-ში კამოგის თამაშობდა, თუმცა ირლანდიის ოლიმპიურ თამაშებზე წარდგენის ოცნებამ მძლეოსნობის კარიერისკენ უბიძგა.
მისი სირბილის ნიჭი შთამბეჭდავი ახალგაზრდული კარიერის დროს გამოჩნდა. მან 2010 წლის მსოფლიოს ახალგაზრდულ და 2011 წლის ევროპის ახალგაზრდულ ჩემპიონატებზე 1500 მეტრზე ვერცხლის მედლები მოიპოვა. 18 წლის ასაკში მეგინი 2010 წლის თანამეგობრობის თამაშების 1500 მეტრზე ფინალშიც გავიდა.
თუმცა უფროსთა შორის კარიერის დასაწყისში წინსვლა სერიოზულმა კოჭის ტრავმამ შეაფერხა. ტრავმამ ლონდონის 2012 წლის ოლიმპიურ თამაშებზე დებიუტის იმედი გაუქრო.
2013 წელს ოპერაციის შემდეგ მეგინი 2014 წლის ივლისში დაბრუნდა და ირლანდიის ჩემპიონატი 1500 მეტრზე მოიგო.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Marquez wins in Malaysia to extend MotoGP lead
2016 წელს მან ამსტერდამში ევროპის ჩემპიონატზე 1500 მეტრზე ბრინჯაოს მედალი მოიპოვა, თუმცა ოლიმპიურ თამაშებზე დებიუტი იმედგაცრუებით დასრულდა: 1500 მეტრზე შეჯიბრება ნახევარფინალში დატოვა.
2017 წლის ბოლოს მეგინმა დუბლინის ბაზა დატოვა და მწვრთნელ ჯერი კირნანთან დაშორების შემდეგ მანჩესტერში სტივ ვერნონის „თიმ ნიუ ბალანსს“ შეუერთდა.
გადასვლის შემდეგ რამდენიმე იმედგამაცრუებელი შედეგის მიუხედავად, მეგინმა 2019 წლის მარტში ევროპის ჩემპიონატზე დახურულ დარბაზში ბრინჯაო მოიპოვა. შემდეგ, 2020 წელს მონაკოში, „დაიმონდ ლიგის“ შეჯიბრებაზე, მან 2 წუთსა და 31,06 წამში ირბინა და სონია ო'სალივანის 27 წლის ირლანდიური რეკორდი 1 000 მეტრზე 3,6 წამით გააუმჯობესა.
2021 წელს, ტოკიოს გადადებულ ოლიმპიურ თამაშებზე, მეგინს კიდევ ერთი ოლიმპიური იმედგაცრუება ელოდა. წვივის ტრავმამ მზადება აურია და მან წინასწარი რბოლა ვერ გადალახა.
თუმცა, დიდი ბრიტანეთის ყოფილ ოლიმპიელ ჰელენ კლითეროუს ხელმძღვანელობით, 2022 წელი მისთვის წარმატებული გამოდგა. მეგინმა ევროპის ჩემპიონატსა და თანამეგობრობის თამაშებზე 1500 მეტრზე ვერცხლის მედლები მოიპოვა, ორივეჯერ ლორა მიურთან დამარცხდა.
ევროპის ჩემპიონატიდან ორი კვირის შემდეგ მეგინმა მიურსა და მსოფლიო დონის მორბენალთა ძლიერ ჯგუფს აჯობა და „დაიმონდ ლიგის“ ბრიუსელის ეტაპზე 1500 მეტრზე ბრწყინვალე გამარჯვება მოიპოვა. მისმა 3:56.63-მა ო'სალივანის ირლანდიური რეკორდი 2,22 წამით გააუმჯობესა და მეგინმა პირველად ირბინა ოთხ წუთზე ნაკლებ დროში.
2023 წელს მეგინს მსოფლიოს ჩემპიონატზე მედალი ძალიან მცირედით დააკლდა: ბუდაპეშტში მაღალი დონის ფინალში მეოთხე ადგილი დაიკავა.
თუმცა ივლისში ო'სალივანის ირლანდიური რეკორდი მილზე ორ წამზე მეტით გააუმჯობესა, რის შემდეგაც მეგინი 2023 წლის ბი-ბი-სი ჩრდილოეთ ირლანდიის წლის სპორტსმენად დაასახელეს.
ჩემპიონატებზე რამდენიმე ახლო მარცხის შემდეგ მეგინმა კარიერაში ყველაზე მნიშვნელოვანი გამარჯვება 2024 წლის ევროპის ჩემპიონატზე, რომში მოიპოვა.
დაძაბულ եզրափակիչში მეგინი հայտնდა დიდი ბრიტანეთის მორბენალներ ჯორჯია ბელსა და ჯემა რიკის უკან, მათ შორის მოქცეული. თუმცა მან შეძლო բացվածช่องში გასვლა და ფინიშის მონაკვეთზე ძლიერად აჩქარება, რათა 4:04.66-ში გაემარჯვა.
აღფრთოვანებულმა მეგინმა, რომელმაც წლების განმავლობაში რბოლის შემდეგ გულწრფელი და ემოციური ინტერვიუებით ბევრი გულშემატკივარი შეიძინა, თქვა: „სიტყვებითაც კი ვერ აღვწერ“, რას გრძნობდა კარიერაში პირველი მნიშვნელოვანი ტიტულის მოპოვების შემდეგ.
რომში გამარჯვებით გამოწვეული სიხარულის შემდეგ ტრავმამ მეგინის ოლიმპიური გეგმები კვლავ შეაფერხა. აქილევსის მყესის ტრავმის გამო პარიზში წინასწარი რბოლის წინა დღეს შეჯიბრებიდან მოხსნა მოუწია.
მეგინმა მიმდინარე წლის დასაწყისში თქვა, რომ დიაგნოზის შემდეგ მხარდაჭერისთვის მადლობის ნიშნად „ყოველდღიურ ცხოვრებაში სიხარულის პოვნას აგრძელებდა“.
ივნისში ბი-ბი-სისთვის მიცემულ ინტერვიუში მან თქვა, რომ მადლიერი იყო კარიერისთვის, „რომლის შესაძლებლობაც ბევრ სხვას არ მიეცა“.
თემებითომას მორანიკიარა მეგინილორა მიურისონია ო'სალივანისტივ ვერნონიჯერი კირნანიჯორჯია ბელიჰელენ კლითეროუირლანდიის მძლეოსნობის ფედერაციაირლანდია
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 1 ნოემბერი, 2026
Usyk eyes 'final chapter' at cruiserweight against Benavidez

On 'tense' Antonelli's big weekend, this was Hamilton's day
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

GB’s Harriet Dart wins maiden WTA title at 30 with Guangzhou Open triumph

‘I’m not here to be liked’: Glasner defiant as Brentford capitalise on Forest woes

Zion Suzuki horror own goal haunts Aston Villa to hand Fulham a point
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.