არიზონა კოლორადოს მდინარიდან წყლის მეოთხედზე მეტს კარგავს, რაც TSMC-სა და Intel-ის ქარხნებს ემუქრება.
Arizona’s lifeline for chip manufacturing is drying up
ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Verge-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Verge-მა.
1400 მილის სიგრძის წყალსადენი რეგიონისა და დასავლეთ შტატებისთვის სასიცოცხლო მნიშვნელობისაა. ფედერალურმა გადაწყვეტილებამ მისი შემცირებული ნაკადის მართვის შესახებ არიზონას და მის უკვე გვალვისკენ მიდრეკილ უდაბნო თემებს განსაკუთრებით მძიმედ დაარტყა. მდინარე დიდი კანიონის შტატის წყლის მესამედზე მეტს აწვდის. არიზონა ნახევარგამტარების ინდუსტრიის დასაწყისიდან წარმოების ცენტრია და ახლა სწორედ იქ აფართოებენ TSMC და Intel დიდ ქარხნებს ხელოვნური ინტელექტისთვის მოწინავე ჩიპების დასამზადებლად. ეს წყალზე ინტენსიური საქმიანობაა.
ქალაქის დამგეგმავებმა და ინდუსტრიის ლიდერებმა უკვე მიიღეს ზომები წყლის დაზოგვისა და ალტერნატიული წყაროების მოსაძებნად. რესურსი მწარმოებლებისთვის და მაცხოვრებლებისთვის უფრო ძვირი გახდება, რადგან ისინი კოლორადოს მდინარეზე ნაკლებად დაეყრდნობიან. ეს უკვე იწვევს დაძაბულობას ახალი ინფრასტრუქტურის ხარჯების განაწილებაზე და იმაზე, თუ რა ითვლება წყლის კარგ გამოყენებად. შეზღუდული წყლის მარაგის მართვასთან დაკავშირებული გამოწვევები მხოლოდ გაიზრდება, რადგან ხელოვნური ინტელექტი უფრო დიდ წილს მოითხოვს.
კათრინ სორენსენმა არიზონას სახელმწიფო უნივერსიტეტის კილის წყლის პოლიტიკის ცენტრში განაცხადა, რომ ეკონომიკა იცვლება და ეს მტკივნეულია. მან აღნიშნა, რომ წყლის დეფიციტის დროს უნდა განისაზღვროს, რომელი გამოყენება მოაქვს საზოგადოებას ყველაზე მეტი სარგებელი.
სოფლის მეურნეობა არიზონის ეკონომიკის მნიშვნელოვანი ნაწილია შტატად გახდომის დღიდან და კვლავ შტატის წყლის 70 პროცენტზე მეტს მოიხმარს. სამრეწველო გამოყენება, მათ შორის ჩიპების წარმოება, რომელსაც შტატში 1940-იანი წლებიდან აქვს ფეხი მოკიდებული, წყლის მხოლოდ 6 პროცენტს შეადგენს.
ნახევარგამტარების ქარხნები, ანუ ფაბები, წყლის რაოდენობას კვლავ მცირედ იყენებენ სოფლის მეურნეობასთან შედარებით, მაგრამ ჩიპების ინდუსტრია სწრაფად იზრდება. ფაბები ულტრა სუფთა წყალს იყენებენ ზედაპირების გასაწმენდად და მგრძნობიარე ჩიპების ამოსაკვეთად. ულტრა სუფთა წყლის შესაქმნელად მუნიციპალური წყლის უფრო დიდი რაოდენობაა საჭირო დეიონიზაციისა და უკუ ოსმოსის გზით. ტიპური ობიექტი შეიძლება დღეში 10 მილიონ გალონ ულტრა სუფთა წყალს მოიხმარდეს, რისთვისაც 16 მილიონ გალონამდე მუნიციპალური წყალია საჭირო.
ახალი ჩიპების ქარხნები არიზონის უდაბნოში ფედერალური დაფინანსების დახმარებით იზრდება. პრეზიდენტმა ჯო ბაიდენმა 2022 წელს CHIPS და მეცნიერების აქტი მოაწერა ხელს, რომელმაც 52,7 მილიარდი დოლარი გამოყო შიდა ჩიპების წარმოების გასაფართოებლად. მთავრობისგან 7,86 მილიარდი დოლარის გრანტით აღჭურვილი Intel 32 მილიარდი დოლარის დახარჯვას გეგმავს არიზონაში ორი ახალი ქარხნისა და არსებული ობიექტის გაფართოებისთვის. 2025 წელს კომპანიის ობიექტებმა ჩენდლერში, არიზონაში 2,7 მილიარდ გალონზე მეტი მტკნარი წყალი გამოიყენეს, მისი უახლესი კორპორაციული პასუხისმგებლობის ანგარიშის მიხედვით.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Electric air taxis get the green light for test flights in Texas
TSMC-მ, მსოფლიოს უდიდესმა ჩიპების მწარმოებელმა, CHIPS აქტის ფარგლებში 6,6 მილიარდ დოლარამდე დაფინანსება მიიღო და ფენიქსში მინიმუმ ექვსი ახალი ნახევარგამტარების ფაბის აშენება გადაწყვიტა. TSMC-ის პირველი ფაბი არიზონაში დღეში დაახლოებით 4,75 მილიონ გალონ წყალს იყენებს, კომპანიამ გასულ წელს The Verge-ს განუცხადა. ეს დაახლოებით 14 000-ზე მეტი სახლის წყლის მოხმარებას უდრის დღეში ან ფენიქსის საცხოვრებლის 2 პროცენტს. ეს რაოდენობა იზრდება კომპანიის მიერ აშენებულ თითოეულ ახალ ფაბთან და TSMC-ის მიერ შემუშავებულ უფრო მოწინავე წარმოების პროცესებთან ერთად. კომპანია არიზონაში გამოყენებული წყლის 65 პროცენტს გადაამუშავებს, ამბობს TSMC, და ეს მაჩვენებელი მინიმუმ 90 პროცენტამდე უნდა გაიზარდოს, როცა წყლის გამწმენდი ქარხნის მშენებლობას დაასრულებს.
კოლორადოს მდინარე შტატის უდიდესი განახლებადი წყლის წყაროა. მაგრამ კოლორადოს მდინარის აუზი 25 წელზე მეტია „უპრეცედენტო“ გვალვას განიცდის, შეერთებული შტატების რეკლამაციის ბიუროს მიხედვით. კლიმატის ცვლილება, სამწუხაროდ, რეგიონს უფრო მშრალს ხდის, რადგან წყლის მზარდი მოთხოვნა ათწლეულების გადაჭარბებულ გამოყენებას ემატება.
კათრინ სორენსენმა, რომელიც ადრე ფენიქსის წყლის სამსახურის დირექტორად მუშაობდა, თქვა, რომ საკმარისი წყალი არ არის ყველაფრისთვის, რისი გაკეთებაც გვინდა. მან დასძინა, რომ საკმარისი წყალი რისთვის გვაქვს? რომელი გამოყენებას ვაფასებთ ყველაზე მეტად? ბამბაა თუ მიკროჩიპები?
40 მილიონი ამერიკელი დენვერიდან ლოს-ანჯელესამდე კოლორადოს მდინარის წყალზეა დამოკიდებული და შტატები წლების განმავლობაში კამათობენ დარჩენილი წყლის განაწილებაზე. ამ წყლის მართვის სახელმძღვანელო პრინციპები, რომლებსაც ერთობლივად „მდინარის კანონი“ ჰქვია, წელს იწურება. შტატებმა საკუთარი შეთანხმების მიღწევა ვერ შეძლეს და შეერთებული შტატების შინაგან საქმეთა დეპარტამენტმა აგვისტოში საკუთარი გეგმა დაამტკიცა წინსვლისთვის. ის ქვემო დინების შტატებისთვის მკვეთრ შემცირებებს ითვალისწინებს: არიზონას, ნევადას და კალიფორნიას. არიზონა ყველაზე მეტს დაკარგავს, წელიწადში მინიმუმ 760 000 აკრ-ფუტ წყალს 2027 წლიდან. აკრ-ფუტი წარმოადგენს იმ წყლის რაოდენობას, რომელიც ერთ აკრს ერთი ფუტი წყლით დაფარავს და საკმარისია დაახლოებით სამი სახლის წყლით მომარაგებისთვის წელიწადში ფენიქსის რაიონში. ფენიქსის ქალაქი წელიწადში დაახლოებით 300 000 აკრ-ფუტ წყალს იყენებს.
მარიკოპას ოლქი, სადაც Intel-ის და TSMC-ის ჩიპების ფაბებია, კოლორადოს მდინარის წყალზე ისე არ არის დამოკიდებული, როგორც სხვა ოლქები. მისი ძირითადი რესურსი მიწისქვეშა წყალია, მაგრამ კოლორადოს და სოლტის მდინარეებიდან მომავალი ზედაპირული წყალი ოლქის მარაგის 40 პროცენტს შეადგენს.
ადგილობრივი ლიდერები ამტკიცებენ, რომ ფენიქსი და რეგიონის სხვა ქალაქები წყლის შემცირებისთვის მზად არიან და მიუთითებენ გეგმებზე, რომლებიც დეფიციტის ანაზღაურებას მიწისქვეშა წყლის მარაგებით და სხვა ზედაპირული წყლის წყაროებით ითვალისწინებს. სორენსენი ამბობს, რომ უმეტესწილად მათ შესაბამისად დაგეგმეს და შეუძლიათ დაეყრდნონ ადრე მიწისქვეშ შენახულ წყალს.
მაგრამ მოულოდნელი წყლის დეფიციტის გარეშეც სორენსენი ელის, რომ კომუნალური გადასახადები დროთა განმავლობაში გაიზრდება. ალტერნატიულ წყლის რესურსებზე გადასვლა ახალ ინფრასტრუქტურას მოითხოვს, როგორიცაა ახალი ჭები და მილები. ეს სავარაუდოდ ონკანის წყლის ფასების ზრდის ყველაზე მნიშვნელოვანი მიზეზი იქნება, განმარტავს სორენსენი.
ამავდროულად ფენიქსის ქალაქი უკან იწევს და მერი კეიტ გალეგო ამტკიცებს, რომ ფედერალური გადაწყვეტილება შტატის მიღების შემცირების შესახებ „არ იძლევა სამართლიან, აუზის მასშტაბით ხელმძღვანელობას, რომელსაც კოლორადოს მდინარის კრიზისი მოითხოვს“. მან დაამატა, რომ „ფენიქსი მზად არის ამ მომენტისთვის ათწლეულების დაგეგმვისა და კონსერვაციის წყალობით, ჩვენ ვიბრძოლებთ ახალი ფედერალური მხარდაჭერისთვის, რათა შევამსუბუქოთ წყლის ფასის ზრდა, რომელიც ამ ფედერალური გადაწყვეტილების შედეგი იქნება“, განაცხადა გალეგომ აგვისტოს პრესრელიზში. ქალაქის წარმომადგენელმა ინტერვიუში შემდგომი კომენტარი უარი თქვა.
TSMC, რომელიც ფენიქსში მდებარეობს, იგივე ფასების ზრდას დაექვემდებარება, როგორც მისი მეზობლები. ფენიქსი უნიკალურია იმით, რომ კომპანიებისთვის იგივე წყლის ტარიფებს ადგენს, როგორც საცხოვრებელი მომხმარებლებისთვის. ქალაქები ხშირად ინდუსტრიულ მომხმარებლებს ნაკლებს ახდევინებენ, თუ გარკვეული ბიზნესების მოზიდვა სურთ.
სორენსენმა თქვა, რომ წყლის ფასი TSMC-სთვის გაიზრდება. ყველა იხდის ერთსა და იმავე ტარიფს ფენიქსის ქალაქში, იქნება ეს პატარა მაღაზია, რვაკაციანი ოჯახი თუ TSMC.
TSMC-მ და Intel-მა The Verge-სთან ინტერვიუ უარი თქვეს ამ ისტორიისთვის. ორივემ საჯაროდ განაცხადა ვალდებულება, რომ მინიმუმამდე დაიყვანონ მტკნარი წყლის მოხმარება.
TSMC-ის მოადგილე წარმომადგენელმა ნინა კაომ ელფოსტით განაცხადა, რომ წყლის სტაბილური მარაგი კრიტიკულად მნიშვნელოვანია ჩიპების წარმოებისთვის. ერთ-ერთი მიზეზი, რის გამოც ფენიქსის ქალაქი აირჩიეს ჩვენი ამერიკული გაფართოებისთვის, არის მათი გრძელვადიანი წყლის გეგმა, რომელიც მოიცავს წყლის მარაგის მრავალფეროვან წყაროებს, ასევე ნაბიჯებს, რომლებიც მიღებულია წყლის მარაგის შემცირებისთვის მომზადების მიზნით ათწლეულების განმავლობაში.
შეშფოთება მაინც იზრდება ხელოვნური ინტელექტისა და ტექნოლოგიური ინდუსტრიის მთლიანობაში გავლენის შესახებ რეგიონზე. ხელოვნური ინტელექტმა არიზონაში ნახევარგამტარების ქარხნების, ჩიპების შეფუთვის ქარხნების და მონაცემთა ცენტრების ახალი თაობა წარმოშვა.
ჯენიფერ მარტინ-მაკლეოდმა, სიერა კლუბის გრანდ კანიონის თავის პროგრამის მენეჯერმა, თქვა, რომ ეს თითქმის ისეთ დონეზე ხდება, რომ ძნელია გააზრება. მან აღნიშნა, რომ ძნელია ყველას სუნთქვის მიცემა და იმის გააზრება, რასაც ვაკეთებთ, როცა შენს შტატში ფულის ასეთი ორთქლმავალი მოდის, რომ ყველაფერი ერთ ღამეში მოხდეს.
მას უფრო ფართო შეშფოთება აქვს კოლორადოს მდინარის ჯანმრთელობასა და მასზე დამოკიდებულ ველურ ბუნებაზე. გრძელვადიან პერსპექტივაში სორენსენი აღნიშნავს, რომ კოლორადოს მდინარის წყლის დეფიციტი ცენტრალურ არიზონაში მიწისქვეშა წყლის ამოწურვას გამოიწვევს, რადგან უმეტესი ქალაქები ადგილობრივი წყალშემკრებებიდან წყლის მოზიდვის გაზრდით უმკლავდებიან. ეს ისეთი რამაა, რისი შენარჩუნებაც შეუძლიათ, მაგრამ ეს მხოლოდ მომავალი თაობების ხარჯზე შენარჩუნდება, დაამატა მან.
წყლის შემცირების გავლენა მომავალი წლიდან ყველაზე მეტად ჩვეულებრივ მაცხოვრებლებს დაეტყობათ, ამბობს მარტინ-მაკლეოდი. მისთვის ეს სერიოზულ ცხოვრების წესის ცვლილებებს ნიშნავს. მაგრამ უზარმაზარი ჩიპების მწარმოებლისთვის ეს შეიძლება უბრალოდ ბიზნესის კეთების ნაწილი იყოს.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 11 სექტემბერი, 2026

The iPhone Duo’s hardware doesn’t look special, but its software might be

Universal Music is launching an AI music platform with ElevenLabs
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Windows 11 can now reinstall itself from the cloud — Cloud Rebuild revives dead systems without secondary boot media, wipes broken installation and downloads a fresh copy of the OS

Patches: IT-Sicherheitsprodukte von Check Point werden zum Sicherheitsrisiko

Apple-Gutscheincodes: Leak zeigt neue Anti-Scam-Maßnahme
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.