თეთრი სახლი კანადური მოტოციკლებისა და სხვა პროდუქტების იმპორტს 29 სექტემბრიდან კრძალავს.
წყარო: CNBC. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
U.S. reveals import ban on slew of Canadian goods as trade war escalates

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: CNBC.
თეთრი სახლმა განაცხადა, რომ კანადური მოტოციკლებისა და სხვა პროდუქტების იმპორტს ამ თვის ბოლოს კრძალავს, რადგან დიპლომატიური და სავაჭრო ურთიერთობები ოტავასთან კვლავ უარესდება.
აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა ორშაბათს გვიან საღამოს აღმასრულებელი ბრძანებების სერიით გამოაცხადა აკრძალვები კანადურ რძის შრატის პროდუქტებზე, მელასაზე, უალკოჰოლო ლუდზე და ალკოჰოლურ სასმელებზე, მათ შორის ალაოს ლუდზე, ღვინოებზე, სიდრზე, ვისკიზე, არაყზე და სხვა სპირტებზე. ასევე იკრძალება დიდი ტევადობის მოტოციკლები და მოპედები.
იმპორტის შეზღუდვები, რომლებიც ძირითადად 50%-იან ტარიფებს ანაცვლებენ, 2026 წლის 29 სექტემბერს ამოქმედდება.
აშშ-მ ასევე გამოაცხადა, რომ სხვა კანადურ პროდუქტებზე ტარიფები შეიცვლება და გაგრძელდება 15 სექტემბრიდან, მათ შორის ყველა რელიეფური მანქანისა და ცხოველის ტყავის დამატებით, ხოლო ქვის მარილისა და ცემენტის ამოღებით.
აშშ-ის სავაჭრო წარმომადგენელმა ჯეიმისონ გრირმა თქვა, რომ ეს ნაბიჯები „კანადის მიერ ამერიკული ექსპორტის დისკრიმინაციული მოპყრობის ბუნებრივი შედეგია“.
იგივე დღეს გამოცხადდა, რომ კანადურმა ტარიფებმა აშშ-ის 27,6 მილიარდი კანადური დოლარის იმპორტზე ძალაში შევიდა და 700-ზე მეტ საქონელს მოიცავს, მათ შორის ფოლადს, რძის პროდუქტებს, სასოფლო-სამეურნეო ტექნიკას, რბილობსა და ქაღალდს, ელექტრონიკას და სხვა.
ოტავამ ადრე განაცხადა, რომ ეს ტარიფები აშშ-ის მიერ აგვისტოში დაწესებული 50%-იანი ტარიფების „დოლარი დოლარზე“ პასუხია, მას შემდეგ რაც სავაჭრო მოლაპარაკებები 21 აგვისტოს ვადამდე ჩაიშალა.
ორივე მხარე ერთმანეთს ადანაშაულებს შეთანხმების მიუღწევლობაში და უსამართლო პრაქტიკაში, რომელიც საკუთარ მუშებს აზიანებს.
ტრამპმა კანადა დაადანაშაულა აშშ-ის ექსპორტისთვის ხელის შეშლაში ავტო, ალკოჰოლისა და რძის სექტორებში, გამოყო აშშ-ის საქონლის სავაჭრო დეფიციტი და მუქარა გააკეთა, რომ 2027 წლის 1 იანვრიდან მანქანებს, სატვირთოებსა და ავტონაწილებზე 50%-იან ტარიფს დააწესებს.
კანადის პრემიერ-მინისტრმა მარკ კარნიმ აგვისტოს გამოსვლაში თქვა, რომ „ვიწრო საქონლის სავაჭრო დეფიციტი მხოლოდ იმიტომ არსებობს, რომ აშშ ჩვენგან ბევრ ენერგიას ყიდულობს“ და აღნიშნა, რომ კანადა აშშ-ის მანქანებისა და ფოლადის უდიდესი მომხმარებელია.
მან ასევე თქვა, რომ აშშ მოლაპარაკებებში „ზედმეტს ითხოვდა“ და საპასუხო ზომები საჭიროა კანადელი მუშებისა და კომპანიების დასაცავად, მაშინაც კი, თუ ეკონომიკური ზარალი და მომხმარებლებისთვის არჩევანის შემცირება მოჰყვება.
არსებული ტარიფები ორ ქვეყანას შორის 715,5 მილიარდი დოლარის საქონლის ვაჭრობის შედარებით მცირე ნაწილს მოიცავს, თუმცა ეკონომისტები გააფრთხილეს მცირე და საშუალო ბიზნესისთვის დაუყოვნებელი დარტყმისა და ზრდის რისკების შესახებ შემდგომი ესკალაციის შემთხვევაში.

Why popular airplanes are getting scrapped years early
France is flashing euro crisis signals. This time, the fault lines are different
„ორივე მხარის კომპანიებს მოუწევთ დაელოდონ, გაგრძელდება თუ არა ეს ტარიფები, მიიღება თუ არა დამატებითი ზომები ან გადაწყვეტენ თუ არა ქვეყნები დეესკალაციას. ამასობაში ბიზნესები იგრძნობენ ტარიფებთან, შესაბამისობასთან და გაურკვევლობასთან დაკავშირებულ ხარჯებს“, განაცხადა ჯასტინ ანგოტიმ, რიდ სმითის საერთაშორისო ვაჭრობისა და ეროვნული უსაფრთხოების ჯგუფის ასოცირებულმა.
ოტავა ამასობაში ევროკავშირთან უფრო მჭიდრო სავაჭრო და უსაფრთხოების კავშირებს განიხილავს, რადგან ვაშინგტონთან ურთიერთობა უარესდება, იტყობინება ბლუმბერგი სამშაბათს.
ლუდისა და სპირტიანი სასმელების გაყიდვები პოლიტიკური დაძაბულობის წერტილად იქცა აშშ-კანადის ურთიერთობების გაუარესების ფონზე.
კანადის რამდენიმე პროვინციის მაღაზიებმა აშშ-ის ალკოჰოლი თაროებიდან მოხსნეს, საჯარო კამპანიები ბოიკოტს მოუწოდებს, ხოლო სასკაჩევანის პრემიერ-მინისტრმა სკოტ მოუმ აგვისტოში ამერიკულ იმპორტზე 50%-იანი ტარიფი გამოაცხადა.
მოუს გუნდმა ამ კვირაში სი-ენ-ბი-სისთვის განაცხადა, რომ ალკოჰოლის გადასახადი „საპასუხო ზომაა“, რომელიც ადგილობრივ ბიზნესებს უჭერს მხარს და სამართლიანი სავაჭრო გადაწყვეტისკენ სვლას უწყობს ხელს.
აშშ-ის სპირტების ექსპორტი კანადაში 70%-ზე მეტით შემცირდა წელიწადში, საპასუხო აკრძალვის დაწყებიდან 2025 წლის მარტიდან 2025 წლის დეკემბრამდე, აშშ-ის გამოხდილი სპირტების საბჭოს მონაცემებით.
სავაჭრო ასოციაციის პრეზიდენტმა და აღმასრულებელმა დირექტორმა კრის სვონგერმა თქვა, რომ ამერიკელმა დისტილერებმა „ამ სავაჭრო დავის მთავარი ტვირთი აიტანეს“.
„ჩვენ ვაფასებთ პრეზიდენტ ტრამპის მიერ აშშ-ის დისტილერებისთვის მიყენებული მნიშვნელოვანი ზიანის აღიარებას და მოვუწოდებთ ორივე მხარის ლიდერებს, მიაღწიონ მოლაპარაკებით გადაწყვეტას, რომელიც აშშ-ის სპირტებს კანადის მაღაზიებში დააბრუნებს და სპირტების სექტორს მუდმივი ნულოვანი ტარიფების ჩარჩოს დაუბრუნებს“, განაცხადა სვონგერმა.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026

Moody's holds steady on France's credit rating as country grapples with turmoil and higher yields

KI: Moonshot bremst Hacking-Fähigkeiten des neuesten Modells

Volkswagen: Bis 2030 sollen weitere 12.000 Stellen abgebaut werden

Luftfahrt: Boeing stoppt Produktion des Frachters 777
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
ან
დღის 10 მთავარი ამბავი ყოველ დილით და დროდადრო წერილი შენს თემებზე, ელფოსტით: Google-ით ავტომატურად, ტელეფონით ელფოსტის მითითების შემდეგ. გაუქმება ერთი დაწკაპუნებით.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.