კლუბი, რომელიც 2009 წელს არაპროფესიონალურ ლიგაში დაქვეითებას გადაურჩა, რეალ სოსიედადს შეხვდება.
‘It is for every fan who has ever followed us’: Bournemouth’s European debut caps journey from the brink
წყარო: The Guardian Football. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Football.
13 წლის წინ, ინგლისის მესამე დივიზიონში დონკასტერის შემდეგ მეორე ადგილზე გასვლიდან რამდენიმე თვეში, ბორნმუთმა რეალ მადრიდს უმასპინძლა. ეს კარლო ანჩელოტის პირველი მატჩი იყო რეალის მთავარი მწვრთნელის პოსტზე. მოედანზე კრიშტიანუ რონალდუ, ლუკა მოდრიჩი, კაკა, ქარიმ ბენზემა და სხვა ვარსკვლავები გავიდნენ.
რონალდუს ადრეულმა, არაზუსტმა საჯარიმო დარტყმამ 11 წლის ბიჭს მაჯა მოტეხა. რეალ მადრიდმა ამხანაგური მატჩი 6:0 მოიგო.
ბორნმუთის ლეგენდამ და ამჟამინდელმა ელჩმა სტივ ფლეტჩერმა კლუბში 728 მატჩი ჩაატარა და 121 გოლი გაიტანა. ფლეტჩერმა თქვა: „ერთი თვით ადრე დავასრულე კარიერა და ვიფიქრე: ტიპური ამბავია, არა? კლუბში 20 წელი თამაშობ და შემდეგ მსოფლიოში უდიდეს გუნდს იწვევენ. ედი ჰაუსთვის მინდოდა მეთქვა: მოედანზე ხუთ წუთს მომცემ? მათი აქ თამაში სრულიად დაუჯერებელი იყო“.
ხუთშაბათს ბორნმუთი ევროპულ მეტოქეს ოფიციალურ მატჩში პირველად შეხვდება. გასული სეზონის ბოლო დღეს ფეხბურთელებმა და თანამშრომლებმა ევროპის ლიგაზე გასვლა იზეიმეს. გულშემატკივრებმა მას შემდეგ პრაღაში, ოსლოსა და ვიგოში გასამგზავრებელი ბილეთები დაჯავშნეს.
ბასკეთში გაზრდილმა ანდონი ირაოლამ ბორნმუთი სან-სებასტიანამდე მიიყვანა. ფლეტჩერმა თქვა: „ეს მნიშვნელოვანი მოვლენა და დასამახსოვრებელი წუთი იქნება“. მისი თქმით, ხუთშაბათს ყველა გულშემატკივარი ემოციებით აივსება, მათ შორის გარდაცვლილი ქომაგების ოჯახები და რამდენიმე თაობის მხარდამჭერები.
რეალ სოსიედადი ევროპაში ბოლო შვიდი სეზონიდან მეექვსედ თამაშობს. მარკო როზეს გაწვრთნილი ბორნმუთისთვის კი ეს ახალი გამოცდილებაა. 2023 წლის ბოლოს, როცა კლუბი პრემიერ-ლიგაში მე-14 ადგილზე იყო, ამერიკელმა მილიარდერმა მფლობელმა ბილ ფოლიმ იწინასწარმეტყველა, რომ გუნდი ხუთ წელიწადში ევროპაში ითამაშებდა. მისი დევიზი, „ყოველთვის წინ, არასდროს უკან“, სხდომათა დარბაზის კედელზეა გამოსახული.
ფლეტჩერის თქმით, ფოლიმ ლას-ვეგასის ყინულის ჰოკეის გუნდი გოლდენ ნაითსი შექმნა, რომელმაც ექვს სეზონში სტენლის თასი მოიგო. ფლეტჩერმა დასძინა: „მას აშკარად ბროლის ბურთი აქვს, მოვლენებს წინასწარ ხედავს და ადამიანების სჯერა. ყოველთვის ვფიქრობ, რომ ბორნმუთის ამ პერიოდზე ფილმი უნდა გადაიღონ“.
ბორნმუთის დღევანდელ მდგომარეობაში თავად ფლეტჩერსაც მნიშვნელოვანი წვლილი მიუძღვის. 2008-09 წლების სეზონის ბოლოსწინა ტურში გრიმსბის წინააღმდეგ მისმა გამარჯვების გოლმა კლუბი არაპროფესიონალურ ლიგაში დაქვეითებას გადაარჩინა. ადმინისტრირების რეჟიმიდან ვერ გამოსვლის გამო გუნდმა ის სეზონი -17 ქულით დაიწყო. ფლეტჩერი მოგვიანებით მოთამაშეთა შერჩევის განყოფილებაში მუშაობდა. ის ასევე ედი ჰაუს, გარი ო’ნილისა და სკოტ პარკერის სამწვრთნელო შტაბებში შედიოდა.

Enzo Le Fée makes amends from the spot as Sunderland overcome AZ
35 წლის კაპიტანი ადამ სმითი ბორნმუთში მე-15 სეზონს ატარებს. მას ახსოვს კენფორდის სკოლაში ვარჯიში, თანამედროვე ბაზაზე გადასვლამდე. სმითმა თქვა, რომ ტოტენჰემიდან მოზარდობისას გადასვლის დროს ევროპაში თამაშის შესაძლებლობას სიგიჟედ მიიჩნევდა.
ფლეტჩერმა კლუბის ისტორიკოსი ნილ ვაჩერი გაიხსენა, რომელიც ბორნმუთს 1960-იანი წლებიდან გულშემატკივრობს. ფლეტჩერმა იკითხა: „შეიძლებოდა მას ეოცნება, რომ უმაღლეს დივიზიონში ვითამაშებდით, ევროპაზე რომ აღარაფერი ვთქვათ?“
2015 წელს დაწინაურების შემდეგ ბორნმუთმა უმაღლესი დივიზიონის მხოლოდ ორი სეზონი გამოტოვა. შემადგენლობის უმეტესობამ აგვისტოს წილისყრას სასადილოში უყურა. დევიდ ბრუკსისთვის კი შუა კვირაში ევროპული მატჩები აქამდე დივანზე გატარებულ საღამოს ნიშნავდა.
ბრუკსმა ნახა, როგორ აღმართა უელსის ნაკრებში მისმა თანაგუნდელმა ბრენან ჯონსონმა ტოტენჰემთან ერთად ევროპის ლიგის თასი. შემდეგ სეზონში ჯონსონმა კრისტალ პალასთან ერთად კონფერენციის ლიგაც მოიგო. ნეკო უილიამსმა კი ნოტინგემ ფორესტის შემადგენლობაში ევროპის ლიგაზე გამოიჩინა თავი.
ბრუკსმა თქვა: „მათი წარმატება ძალიან გამიხარდა, მაგრამ ეგოისტური მიზეზებით შენც გინდა ასეთ გუნდში და ევროპაში ასპარეზობა. ყველას ძალიან სურს თამაში და საკუთარი შესაძლებლობების ჩვენება. იმედია, შორს წავალთ. პრემიერ-ლიგის დიდ გუნდებს ყოველთვის პრობლემებს ვუქმნით და ევროპაშიც იგივე უნდა მოხდეს. კლუბის გზა კარგადაა ცნობილი. შესანიშნავი იქნებოდა, ეს გზა ევროპული თასით დაგვესრულებინა“.
რეალ მადრიდთან მატჩისას ბორნმუთმა საყვარელი თავდამსხმელის, ტედ მაკდუგალის სახელობის ტრიბუნა გახსნა. კლუბმა ამ ზაფხულსაც განაახლა სტადიონი, რათა უეფას მოთხოვნები დაეკმაყოფილებინა. ბორნმუთი პირველ საშინაო მატჩს მომავალ თვეში შტურმ გრაცთან გამართავს. ერთი კვირის შემდეგ ქალაქს მილანი ეწვევა, რომლის წითელ-შავმა ზოლებმა 1970-იანი წლების დასაწყისში ბორნმუთის ფორმის დიზაინი შთააგონა.
ფლეტჩერმა თქვა: „მილანისა და ბორნმუთის ერთ ოფიციალურ მატჩში ხსენებაც სიგიჟეა. მალდინი, ბარეზი, ვან ბასტენი და გულიტი მახსენდებიან“.
მოედნის მეორე ბოლოში ტრიბუნა 2010 წლიდან ფლეტჩერის სახელს ატარებს. დეკემბერსა და იანვარში ბორნმუთს ვიქტორია პლზენი და ჰაპოელ ბეერ-შევა ეწვევიან. 54 წლის ფლეტჩერმა აღნიშნა, რომ საკუთარი კარიერით ძალიან ამაყობს, მიუხედავად იმისა, რომ უდიდეს ფეხბურთელებს შორის არ არის.
ფლეტჩერის თქმით, მატჩების დაწყებამდე ჟოზე მოურინიუსა და პეპ გვარდიოლას მსგავსი მწვრთნელები მის სახელობის ტრიბუნაზე მიუთითებდნენ და წარმატებას ულოცავდნენ. ამის შემდეგ ის დაუყოვნებლივ მშობლებს ურეკავდა და მომხდარს უყვებოდა.
ხუთშაბათს სან-სებასტიანში ჩასულ და სახლში დარჩენილ ბორნმუთის გულშემატკივრებს ალბათ დაუჯერებლობის განცდა დაეუფლებათ. ფლეტჩერმა თქვა: „ევროპულ მატჩებზე ალბათ 80 და 90 წლის ადამიანებიც მოვლენ, რომლებიც კლუბს დასაბამიდან უყურებენ. ევროპული ფეხბურთის ზოგიერთ გიგანტთან ჩვენი თამაში ჯადოსნურია“.
მან დასძინა: „ეს ყველაზე თამამ ოცნებებსაც სცდება და ჯერ კიდევ გვიჭირს დაჯერება. თუმცა უნდა დავტკბეთ და ეს შესაძლებლობა მივიღოთ. იმედი მაქვს, წინ ბევრი ბედნიერი დრო გველის. წარმოუდგენელია, რომ ოფიციალურ მატჩში მილანს ვხვდებით. საოცარი არ იქნებოდა, მომდევნო წლებში რეალ მადრიდსაც რომ შევხვედროდით?“
თემებისტივ ფლეტჩერიანდონი ირაოლამარკო როზებილ ფოლიადამ სმითიდევიდ ბრუკსიბორნმუთირეალ სოსიედადირეალ მადრიდიმილანი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 17 სექტემბერი, 2026

Raphinha cashes in against Santander with hat-trick as Barça hit seven

Szoboszlai screamer seals Liverpool’s progress as De Zerbi’s Spurs woes grow

Ultimate underdogs: What's it like when lower-league teams qualify for Europe?

How an Aston Villa fringe player became Europe's most prolific scorer

Tedesco ‘disappointed’ at Bologna dismissal after just 4 games
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.