ორი სატვირთო გემიდან ერთი ჩაიძირა, მეორე კი ხანძარმა დააზიანა.
წყარო: Balkan Insight. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Bulgarian PM and Opposition Quarrel Over Black Sea Drone Attack

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Balkan Insight.
ბულგარეთის ოპოზიციამ მთავრობა გააკრიტიკა იმის გამო, თუ როგორ უპასუხა მან სამშაბათს შავ ზღვაში, ბულგარეთის ზონაში ორ უცხოურ კომერციულ სატვირთო გემზე დრონებით თავდასხმას.
თავდასხმა დაახლოებით დილის 3 საათზე, ქალაქ ბიალიდან აღმოსავლეთით 70 საზღვაო მილის დაშორებით მოხდა. პალაუს დროშის ქვეშ მცურავი გემი ჩაიძირა, ხოლო ტოგოს დროშის ქვეშ მცურავი გემი ხანძარმა დააზიანა. თავდასხმისას დაშავებული მეზღვაურების საერთო რაოდენობა გაურკვეველია.
პრემიერ-მინისტრმა რუმენ რადევმა თავდასხმას „საერთაშორისო სამართლის უხეში დარღვევა“ უწოდა, თუმცა აგრესორი ჯერ არ დაუსახელებია.
რადევმა მედიას განუცხადა: „ცხადია, დრონები ან რუსული იყო, ან უკრაინული“. მან დასძინა, რომ „ადრე უარესი შემთხვევებიც მომხდარა“, თუმცა არ დაუკონკრეტებია, რომელ მოვლენებს გულისხმობდა.
რადევმა მოგვიანებით განაცხადა: „როგორც დიდი ხანია ვამბობ, თუ ეს ომი [უკრაინაში] დროულად არ დასრულდება, ის ტერიტორიულად გაფართოებას განაგრძობს, უფრო სასტიკი გახდება, რისკებს გაზრდის და გლობალურ კონფლიქტად გადაიქცევა“.
პრეზიდენტის მოვალეობის შემსრულებელმა ილიანა იოტოვამ, რომელიც 2016-2026 წლებში რადევის პრეზიდენტობისას ვიცე-პრეზიდენტი იყო, ოთხშაბათს ბულგარეთის უსაფრთხოების საბჭოს შეკრების განკარგულებას ხელი მოაწერა. თუმცა რადევმა ასეთი გადაწყვეტილების საჭიროება ირიბად შეამცირა და განაცხადა: „ეს ადამიანებს ყველანაირ სისულელეზე სპეკულირებისკენ უბიძგებდა“.
ოპოზიციის წევრებმა რადევი იმის გამო გააკრიტიკეს, რომ მან აგრესორად რუსეთი არ დაასახელა. მათი მტკიცებით, ეს კრემლისადმი მის სიმპათიაზე მიუთითებს, რადგან წლების განმავლობაში უკრაინის დახმარებას თავს არიდებდა. ოპოზიცია ამავე პოზიციას იოტოვასაც მიაწერს, რომელიც 25 ოქტომბრის მომავალ საპრეზიდენტო არჩევნებში იყრის კენჭს.
ოპოზიციური პარტია „ცვლილებას ვაგრძელებთ“ (We Continue the Change) თანათავმჯდომარემ ასენ ვასილევმა მედიას განუცხადა: „მიუხედავად იმისა, რომ სამხედრო ბიუჯეტი გაორმაგდა, ბულგარეთის მოქალაქეები სათანადოდ დაცული არ არიან. ქვეყანას არც ნამდვილი პრეზიდენტი ჰყავს და არც ნამდვილი ლიდერი“.
„დემოკრატიული ბულგარეთის“ (Democratic Bulgaria) წევრმა ივაილო მირჩევმა განაცხადა: „ცხადია, რომ ეს რუსეთის თავდასხმაა, მაგრამ რადევს ამის სათქმელად გამბედაობა არ ჰყოფნის“. მან ასევე იკითხა, რატომ გამოხატავდა რადევი მეტ შეშფოთებას, როცა რუმინეთის საზღვართან საფრთხის არშემცველი სატყუარა დრონი იპოვეს.
ამასობაში, თავდასხმაში მოყოლილი გემებიდან ეკიპაჟის 16 წევრი გაიყვანეს. მათ შორის თურქეთისა და ინდოეთის მოქალაქეები იყვნენ.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

EU Offers Black Sea Countries Support to Counter Security Threats
ერთ-ერთმა მათგანმა, რომელმაც თავი თურქეთის მოქალაქედ წარადგინა, ბულგარეთის სანაპიროზე მედიას განუცხადა: „ვფიქრობ, რუსებმა საზღვაო ნაღმი გვესროლეს. ხანძარი გაჩნდა, მაგრამ დრონისგან გამოწვეულს არ ჰგავდა, რადგან დარტყმა ქვემოდან მოვიდა. ვფიქრობ, ეს რუსეთის [თავდასხმაა], რადგან უკრაინული ტვირთი გადაგვქონდა“.
მთავრობის არცერთ ოფიციალურ პირს არ უთქვამს, რა სახის ტვირთი გადაჰქონდათ გემებს ან არსებობდა თუ არა სავარაუდო კავშირი უკრაინასთან.
ეკიპაჟის ორმა წევრმა მძიმე დაზიანებები მიიღო. ერთს მძიმე დამწვრობა ჰქონდა, მეორეს კი თავის ტრავმა. ისინი სამკურნალოდ ვარნის სამხედრო ჰოსპიტალში გადაიყვანეს. სამაშველო ოპერაციები გრძელდება.
18 სექტემბერს ბულგარეთმა გამოაცხადა, რომ ინფრასტრუქტურულ ობიექტებს დრონების საწინააღმდეგო სისტემებით დამატებით აღჭურავდა. გადაწყვეტილება იარაღის საწყობში ხანძრის გაჩენიდან რამდენიმე დღეში გამოცხადდა. ხანძარმა საბრძოლო მასალების მწარმოებელთა უსაფრთხოების გამო შეშფოთება გამოიწვია.
თემებიასენ ვასილევიივაილო მირჩევიილიანა იოტოვარუმენ რადევიდემოკრატიული ბულგარეთიცვლილებას ვაგრძელებთბიალაბულგარეთივარნაშავი ზღვა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 6 ოქტომბერი, 2026

Turkey Arrests Former Minister Over Stock Market Fraud Scandal
Transnistria’s Separatist Leader Decorated by Moscow, Denounced by Moldova
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

IKEA, CNN, Air France:Hacker versteckten Schadsoftware in populären Websites

Ed Miliband announces first sanctions on Israeli firms working in West Bank

Russland: Regierung beruft offenbar nach Angriff auf Krimbrücke Krisensitzung ein
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.