პირველ ტურში ილიანა იოტოვამ ხმების 34,7% მიიღო, ანდრეი გიუროვმა კი 31,9%.
წყარო: Balkan Insight. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Bulgaria’s Presidential Race Heads to Runoff as Russia Divides the Two Candidates

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Balkan Insight.
კვირას ბულგარელი ამომრჩევლები გეოპოლიტიკურად დაძაბული საპრეზიდენტო არჩევნების მეორე ტურში ხელახლა მივლენ საარჩევნო უბნებზე.
25 ოქტომბერს გამართულ პირველ ტურში მოქმედმა პრეზიდენტმა ილიანა იოტოვამ ხმების 34,7% მიიღო, ოპოზიციის კანდიდატმა და ყოფილმა დროებითმა პრემიერ-მინისტრმა ანდრეი გიუროვმა კი 31,9%.
არჩევნებზე რეკორდულად დაბალი აქტივობა დაფიქსირდა. ცენტრალური საარჩევნო კომისიის ინფორმაციით, ხმა ამომრჩეველთა მხოლოდ 22,98%-მა მისცა.
იოტოვა და გიუროვი დამოუკიდებელ კანდიდატებად მონაწილეობენ, თუმცა მათ საპირისპირო პოლიტიკური ბანაკები უჭერენ მხარს. კანდიდატები საგარეო პოლიტიკისა და პოლიტიკური კავშირების განსხვავებულ მიდგომებს წარმოადგენენ.
იოტოვას მხარს უჭერენ მმართველი პარტია „პროგრესული ბულგარეთი“, ბულგარეთის სოციალისტური პარტია, რომლის წევრიც წარსულში თავად იყო, და ნაციონალისტური პარტია VMRO. მისი შესაძლო გამარჯვება „პროგრესული ბულგარეთისა“ და პრემიერ-მინისტრ რუმენ რადევის ძალაუფლების კონსოლიდაციას ნიშნავს. იოტოვა რადევის ვიცე-პრეზიდენტი იყო, როდესაც ის 2017 წლიდან 2026 წლის დასაწყისამდე პრეზიდენტის თანამდებობას იკავებდა.
გიუროვს მხარს უჭერენ ევროკავშირის მომხრე ოპოზიციური პარტიები, „დემოკრატიული ბულგარეთი“ და „ვაგრძელებთ ცვლილებას“. ის წარსულში ამ უკანასკნელის წევრი იყო. თუმცა წინასაარჩევნო კამპანიაში გიუროვი ცდილობს, თავი პარტიული გავლენებისგან დამოუკიდებელ კანდიდატად წარმოაჩინოს.
29 ოქტომბერს გამართულ სატელევიზიო დებატებში იოტოვამ თავი წარმოაჩინა კანდიდატად, რომელსაც რეგიონში მშვიდობის გარანტირება და რუსეთთან უფრო დაბალანსებული დიპლომატიური ურთიერთობების შენარჩუნება შეუძლია.
იოტოვა მოწინააღმდეგეს აკრიტიკებს იმის გამოც, რომ გიუროვმა დროებითი პრემიერ-მინისტრობისას უკრაინის პრეზიდენტ ვოლოდიმირ ზელენსკისთან 10-წლიანი შეთანხმება გააფორმა. ის ასევე არ იწონებს გიუროვის წარსულ კავშირს პარტიასთან „ვაგრძელებთ ცვლილებას“, განსაკუთრებით კი პარტიის საქმიანობას გაზის მომარაგების დივერსიფიკაციის მიმართულებით 2022 წელს, მას შემდეგ, რაც რუსეთის „გაზპრომმა“ ბულგარეთს მიწოდება შეუწყვიტა.
ოპოზიციამ იოტოვა ახლახან გააკრიტიკა იმის გამო, რომ 2022 წლიდან ნარკოტიკებით ვაჭრობისთვის მსჯავრდებული ხუთი ადამიანი შეიწყალა. მათგან სულ მცირე ერთი მოგვიანებით იმავე დანაშაულისთვის კვლავ დააკავეს.
2026 წელს ორივე კანდიდატის ცხოვრებაში მნიშვნელოვანი ცვლილებები მოხდა. რუმენ რადევის გადადგომის შემდეგ იოტოვა პრეზიდენტის მოვალეობის შემსრულებელი გახდა. რადევმა კი აპრილში ვადამდელ არჩევნებში თავისი პარტიით, „პროგრესული ბულგარეთით“, გაიმარჯვა. პრემიერ-მინისტრად რადევის მოსვლამდე გიუროვი დროებით მთავრობას ხელმძღვანელობდა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Hungary’s New Govt Moves to Dismantle Orban’s Sports Patronage System
საპრეზიდენტო კამპანია შავ ზღვაში დრონების გახშირებულ თავდასხმებს დაემთხვა. ამან საზოგადოებაში დებატები გაამწვავა და უთანხმოება გამოიწვია მთავრობის თავშეკავების გამო, დაესახელებინა რუსეთი აგრესორად. რადევი და იოტოვა კვლავ თავს არიდებენ შავი ზღვის რეგიონში უსაფრთხოების რისკებში რუსეთის შესაძლო როლის შესახებ საუბარს.
პირველი ტურის შემდეგ მალევე მთავრობა გააკრიტიკეს იმის გამო, რომ იოტოვას მხარდასაჭერად ოფიციალურ საკომუნიკაციო არხებს იყენებდა და არჩევნების გამშუქებელ ჟურნალისტებს დომინანტური ტონით მიმართავდა. 30 ოქტომბერს მთავრობამ განცხადება გაავრცელა და აღნიშნა, რომ ცენტრალურ საარჩევნო კომისიას დარღვევა არ აღმოუჩენია. განცხადებაში ასევე ეწერა, რომ იოტოვასთან დაკავშირებული პოსტები წაიშალა, თუ გიუროვის გუნდი „ასე დარწმუნებულია, რომ ეს მათ კამპანიას წაადგება“. ოფიციალური განცხადებისთვის ეს უჩვეულოდ ირონიული ტონი იყო.
ოპოზიციის წარმომადგენლებმა რადევის მთავრობა სოციალურ მედიაში ჩარევაშიც დაადანაშაულეს. სამი პოპულარული სატირული გვერდი, რომლებიც ხშირად პოლიტიკოსებს მემებითა და ხუმრობებით დასცინიან, ზოგჯერ კი გიუროვისა და ევროკავშირის მომხრე ოპოზიციური პარტიების მხარდამჭერ შინაარსს აქვეყნებენ, არაერთხელ წაიშალა და აღდგა.
თემებიანდრეი გიუროვიილიანა იოტოვარუმენ რადევიVMROბულგარეთის სოციალისტური პარტიადემოკრატიული ბულგარეთივაგრძელებთ ცვლილებასპროგრესული ბულგარეთიცენტრალური საარჩევნო კომისიაბულგარეთი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 31 ოქტომბერი, 2026

Serbia Raises Terror Alert After Attack on Israeli Embassy

Student List Wins Outright Majority in Serbian Parliamentary Polls
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Polish president Nawrocki pushes his way into top court amid rule-of-law tussle

Flavio Bolsonaro posts video, says he fled Brazil due to ‘persecution’

Einigung bei der UN-Biodiversitätskonferenz erzielt
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.