სამხრეთ უბანგიში ადგილობრივი გავრცელება ჯერ არ დაუდასტურებიათ
წყარო: Al Jazeera. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Ebola case detected in seventh DR Congo province

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Al Jazeera.
ადგილობრივი ხელისუფლების ცნობით, კონგოს დემოკრატიულ რესპუბლიკაში ებოლას ეპიდაფეთქებამ მეშვიდე პროვინციამდე მიაღწია. ეს პროვინცია ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკასა და კონგო-ბრაზავილს ესაზღვრება.
ჩრდილო-დასავლეთში მდებარე სამხრეთ უბანგის პროვინციის გუბერნატორის მოვალეობის შემსრულებელმა ჟან-რენე გალეკვა ვუნდავემ პარასკევს განცხადება გაავრცელა. მან აღნიშნა, რომ პროვინციაში საეჭვო შემთხვევის ლაბორატორიული ანალიზის შემდეგ ებოლა გამოვლინდა.
კინშასაში მდებარე ბიოსამედიცინო კვლევების ეროვნული ინსტიტუტის ხელმძღვანელმა ჟან-ჟაკ მუიემბემ დაადასტურა, რომ კაცს ებოლაზე დადებითი პასუხი ჰქონდა.
აქამდე ბუნდიბუგიოს ვირუსი ქვეყნის აღმოსავლეთ და ჩრდილო-აღმოსავლეთ ნაწილებში მდებარე ექვს პროვინციაში იყო გავრცელებული. ეს ებოლას იშვიათი სახეობაა, რომელმაც მიმდინარე ეპიდაფეთქება გამოიწვია. სამხრეთ უბანგიში ადგილობრივი გავრცელება ჯერ არ დადასტურებულა. ამიტომ პროვინცია ეპიდემიით ოფიციალურად დაზარალებულთა სიაში არ დაუმატებიათ.
ეს კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკის მე-17 ეპიდაფეთქებაა. შემთხვევათა რაოდენობით ის უკვე ყველაზე მასშტაბური და ყველაზე მომაკვდინებელია ქვეყნის ისტორიაში. ეს მაჩვენებელი ივლისის ბოლოს დაფიქსირდა.
მთავრობის უახლესი მონაცემებით, ოთხშაბათის მდგომარეობით, 6 942 შემთხვევა და 3 349 გარდაცვალება აღირიცხა. ეს ბევრად აღემატება 2 299 გარდაცვალებას, რომელიც ქვეყანაში 2018-2020 წლებში ზაირის ებოლას ვირუსის ეპიდაფეთქებისას დაფიქსირდა. მანამდე ის ქვეყნის ისტორიაში ყველაზე მძიმე ეპიდაფეთქება იყო.
ჯანმომ განაცხადა, რომ მიმდინარე ეპიდაფეთქება კვლავ უკონტროლოა. ის შესაძლოა დასავლეთ აფრიკაში 2014-2016 წლებში მომხდარ ებოლას ეპიდაფეთქებას გადააჭარბოს. მაშინ, ძირითადად გვინეაში, ლიბერიასა და სიერა-ლეონეში, 11 325-ზე მეტი ადამიანი დაიღუპა.
სამხრეთ უბანგის გუბერნატორის ოფისმა პარასკევის განცხადებაში აღნიშნა, რომ ბულუს ჯანდაცვის ოლქში პაციენტის ნიმუში ეროვნულმა კვლევითმა ინსტიტუტმა შეამოწმა. ლაბორატორიულმა შედეგებმა ბუნდიბუგიოს ვირუსი გამოავლინა.
გალეკვას თქმით, სამხრეთ უბანგიში გარდაცვლილ პაციენტს სიმპტომები ჩოპოს პროვინციის დედაქალაქ კისანგანიში განუვითარდა, სადაც ებოლას შემთხვევები დაფიქსირდა. მანამდე პაციენტმა რუანდის, უგანდისა და კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკის ჩრდილო-აღმოსავლეთში მდებარე იტურის პროვინციის გავლით იმოგზაურა. შემდეგ პაციენტმა მდინარე კონგოზე ნავით იმგზავრა.
გალეკვამ განაცხადა: „მარშრუტი, რომელიც პაციენტმა და ნავმა გაიარეს, ჩრდილოეთ უბანგის, ჩოპოსა და მონგალას პროვინციების მოსახლეობას საფრთხეს უქმნის“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Israel committing crimes against humanity in occupied West Bank: UN
მან დასძინა: „გამოვლინდა 38 ადამიანი, რომელსაც პაციენტთან კონტაქტი ჰქონდა, და ისინი კარანტინში მოათავსეს“.
ბოლო კვირებში ეპიდაფეთქების ეპიცენტრ იტურის პროვინციაში ახალი შემთხვევებისა და გარდაცვალების რაოდენობა შემცირდა. თუმცა მეზობელ ჩრდილოეთ კივუსა და ზემო უელეში ეს მაჩვენებლები მკვეთრად გაიზარდა.
ამჟამად ებოლას ბუნდიბუგიოს ვარიანტის საწინააღმდეგო დამტკიცებული ვაქცინა ან სამკურნალო საშუალება არ არის.
თუმცა რამდენიმე სამკურნალო საშუალებასა და ვაქცინას ცდიან.
ეპიდაფეთქება 15 მაისს ოფიციალურად გამოცხადების შემდეგ სწრაფად გავრცელდა. შემთხვევებზე რეაგირებას სუსტი ჯანდაცვის ინფრასტრუქტურა და რეგიონის სიშორე აფერხებს. დაბრკოლებას ასევე ქმნის კონფლიქტი სამხრეთ სუდანთან, უგანდასა და რუანდასთან ქვეყნის საზღვრების მახლობლად.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 11 სექტემბერი, 2026

Bulgaria election heads to a run-off amid low voter turnout

Saudi Arabia intercepts missiles and drones as fighting with Houthis rages
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

European defense ministers warn Putin isn’t looking for peace

Zelenskyy calls out monthlong wait for Hegseth to sign off on Patriot missiles

Brasiliens Kapitalmärkte stürzen ab
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.