გაეროს მანდატით მომუშავე გამომძიებლების ანგარიშის თანახმად, დანაშაულებს შორისაა „განადგურება“.
წყარო: Al Jazeera. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Israel committing crimes against humanity in occupied West Bank: UN

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Al Jazeera.
ოკუპირებული პალესტინის ტერიტორიის შესახებ გაეროს დამოუკიდებელმა საერთაშორისო საგამოძიებო კომისიამ ორშაბათს განაცხადა, რომ ისრაელის მთავრობა და მისი ძალები პალესტინის ტერიტორიაზე სხვა ომის დანაშაულებსა და კაცობრიობის წინააღმდეგ დანაშაულებშიც არიან პასუხისმგებელი. მათ შორისაა წამება, გაუპატიურება და სექსუალური ძალადობის სხვა ფორმები.
ანგარიში მას შემდეგ გამოქვეყნდა, რაც ისრაელის ძალებმა გასულ კვირას მომხდარი შეიარაღებული თავდასხმის შემდეგ ჰებრონში მკაცრი ზომები გაატარეს, მათ შორის ხალხის გაძევება და შენობების დანგრევა.
კომისიამ, რომელიც თავად გაეროს სახელით არ საუბრობს, 2025 წლის სექტემბრის ანგარიშში პირველად დაადგინა, რომ ისრაელმა ღაზაში ომის დროს „გენოციდი“ ჩაიდინა. ომს წინ უძღოდა ჰამასის მიერ 2023 წლის 7 ოქტომბერს ისრაელზე განხორციელებული სასიკვდილო თავდასხმა. ისრაელი ამ დასკვნას კატეგორიულად უარყოფს.
ახალი ანგარიში ისრაელის საყოველთაო არჩევნებამდე ერთი დღით ადრე გამოქვეყნდა. კომისიამ დაადგინა, რომ დასავლეთ სანაპიროზე, რომელსაც ისრაელი 1967 წლიდან აკონტროლებს, ისრაელის სამხედრო ოპერაციები, დასახლებულთა ხანგრძლივ ძალადობასთან ერთად, მშვიდობიანი მოსახლეობის წინააღმდეგ „ფართომასშტაბიან და სისტემატურ თავდასხმას“ წარმოადგენს.
კომისიამ ანგარიშში აღნიშნა: „ისრაელის ხელისუფლებამ და ძალებმა დასავლეთ სანაპიროზე ჩაიდინეს კაცობრიობის წინააღმდეგ მიმართული განადგურების, წამების, გაუპატიურებისა და სექსუალური ძალადობის სხვა ფორმების დანაშაულები. მათ ასევე ჩაიდინეს დევნა, რომელიც დისკრიმინაციის რამდენიმე ნიშნით, მათ შორის ეროვნებით, რასითა და ეთნიკური კუთვნილებით, ხასიათდებოდა“.
ჟენევაში ისრაელის მისიამ განაცხადა, რომ ანგარიში საგამოძიებო კომისიის „დეზინფორმაციული კამპანიის“ ნაწილია, რომლის მიზანიც „ისრაელის სახელმწიფოს დემონიზება და მისი არსებობის კრიმინალად წარმოჩენაა“.
მისიის განცხადებაში ნათქვამია: „საერთაშორისო თანამეგობრობამ უნდა უარყოს ეს დამახინჯებული მტკიცებები, უარყოს კომისიის დასკვნები და მოითხოვოს მისი დაუყოვნებლივ დაშლა“.
გაეროს საგამოძიებო ჯგუფი, რომელშიც სამი წევრი შედის, გაეროს ადამიანის უფლებათა საბჭომ 2021 წელს შექმნა.
გამოძიებას 2025 წლის ნოემბრამდე სამხრეთ აფრიკის უმაღლესი სასამართლოს ყოფილი მოსამართლე ნავი პილაი ხელმძღვანელობდა. მან ამ თვის დასაწყისში ნობელის მშვიდობის პრემია მიიღო.
კომისიის ახალი ანგარიში ყურადღებას ამახვილებს 2023 წლის ოქტომბრის შემდეგ ისრაელისა და პალესტინის უსაფრთხოების ძალების მიერ ჩადენილ მკვლელობებსა და ფიზიკურ თუ ფსიქიკურ ზიანზე.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Bulgaria election heads to a run-off amid low voter turnout
კომისიამ დაადგინა, რომ ოკუპირებულ დასავლეთ სანაპიროზე ვითარება მკვეთრად გაუარესდა მას შემდეგ, რაც იმავე თვეში პალესტინურმა შეიარაღებულმა დაჯგუფება ჰამასმა ღაზიდან თავდასხმა განახორციელა.
კომისიის დასკვნით, ისრაელის ხელისუფლებას ჰამასის თავდასხმის გამო დასავლეთ სანაპიროს მშვიდობიანი მოსახლეობის „კოლექტიურად დასჯა ჰქონდა განზრახული“.
ღაზის ჯანდაცვის სამინისტროს მონაცემებით, ისრაელის სამხედრო იერიშის შედეგად ღაზის თითქმის მთელი მოსახლეობა იძულებით გადაადგილდა, 74 500-ზე მეტი ადამიანი კი დაიღუპა.
ჰუმანიტარულ საკითხებში გაეროს კოორდინაციის ოფისის მონაცემებით, 2023 წლის 7 ოქტომბრიდან 2026 წლის 9 ოქტომბრამდე ოკუპირებულ დასავლეთ სანაპიროზე, მათ შორის აღმოსავლეთ იერუსალიმში, 1 143 პალესტინელი დაიღუპა. მათგან სულ მცირე 250 ბავშვი იყო.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 26 ოქტომბერი, 2026

Saudi Arabia intercepts missiles and drones as fighting with Houthis rages

Iran blames US for deal failure, urges new try amid fear of new attacks
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Zelenskyy calls out monthlong wait for Hegseth to sign off on Patriot missiles

Brasiliens Kapitalmärkte stürzen ab

From the Mecca defence pact to Tehran talks: Is the Middle East’s security landscape shifting?
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.