სამხრეთ აფრიკის ნაკრების მთავარი მწვრთნელი ფიქრობს, რომ პრენდერგასტს შაბათის მატჩში თამაშის უფლება ექნება.
წყარო: BBC Sport. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
'Is that not match-fixing?' - Erasmus questions officiating

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC Sport.
პრენდერგასტი პირველი მოთამაშე გახდა, რომელსაც რაგბის მსოფლიო ახალი წესების თანახმად, ფიჯისთან მატჩში თეძოს ჩაჭერით შესრულებული ბოჭვის გამო ბრალი წაუყენეს. მას შაბათს ერების ჩემპიონატზე გასამართი მატჩის გამოტოვება ემუქრება.
ორშაბათს გამართულ პრესკონფერენციაზე ერასმუსმა 23 წლის მოთამაშის ბოჭვას „საშინელი“ უწოდა, თუმცა ფიქრობს, რომ პრენდერგასტი დუბლინში სამხრეთ აფრიკასთან თამაშს „ტექნიკური მიზეზის“ გამო შეძლებს.
54 წლის მწვრთნელმა ისიც თქვა, რომ ბოჭვის დროს მაშინვე წითელი ბარათი უნდა მიეცათ. ეს ირლანდიის მიერ 43:15 მოგებული მატჩის პირველ ტაიმში მოხდა, თუმცა მსაჯმა ანგუს გარდნერმა და ვიდეომსაჯმა მაიკ ადამსონმა თამაშის დროს ჯარიმა არ დანიშნეს.
პრენდერგასტისთვის ბრალის წაყენებაზე შეკითხვის პასუხად ერასმუსმა თქვა: „ახლა სწორად უნდა შევარჩიო სიტყვები. ჩვენ ჩრდილოეთ ნახევარსფეროში ვართ. ვფიქრობ, რაღაც ტექნიკური მიზეზი იქნება და ის ითამაშებს“.
როცა ერასმუსს სთხოვეს, განემარტა, რას გულისხმობდა „ტექნიკურ მიზეზში“, მან თქვა, რომ „იურისტი არ არის“, თუმცა „როგორც ჩანს, საქმე არასდროს მიდის ჩვენ სასარგებლოდ“.
ერასმუსმა აღნიშნა: „არ ვამბობ, რომ ვინმე რამეს არასწორად აკეთებს. უბრალოდ, არ ველოდები, რომ მას დისკვალიფიკაციას მისცემენ. ვფიქრობ, შაბათს ითამაშებს“.
რაგბის მსოფლიომ ბი-ბი-სის სპორტულ რედაქციას ერასმუსის კომენტარებთან დაკავშირებით პასუხი სთხოვა.
პრენდერგასტს ბრალი წაუყენეს და სამხრეთ აფრიკასთან მატჩის გამოტოვება ემუქრება
სამხრეთ აფრიკის ნაკრებში ეცებეთი დააბრუნეს, ერასმუსი კი გვიან ცვლილებებს იცავს
ერასმუსმა, რომელმაც თქვა, „გეფიცებით, არ ვწუწუნებ“, ასევე გაიხსენა, რომ ირლანდიელ მორაგბე ტადჰ ფერლონგს ოქტომბერში „ლენსტერისა“ და „მანსტერის“ გაერთიანებული რაგბის ჩემპიონატის მატჩში საზარდულზე სავარაუდო ხელის მოჭერისთვის სასჯელი არ მიუღია.
გასულ წელს სამხრეთ აფრიკელ მორაგბე იან-ჰენდრიკ ვესელსს მსგავსი დარღვევისთვის ცხრამატჩიანი დისკვალიფიკაცია მისცეს და მან სამხრეთ აფრიკის ნაკრების ნოემბრის მატჩები გამოტოვა.
ერასმუსმა დასძინა: „ტადჰი იმავესთვის სასჯელის გარეშე დარჩა, რაც იან-ჰენდრიკმა გააკეთა. დეტალებში შესვლა არ მინდა, რადგან იურისტი არ ვარ, მაგრამ სამხრეთ აფრიკელის თვალით რომ შევხედოთ, ეს მტკივნეული იყო“.
მან თქვა: „ახლა გეუბნებით ამას ნებისმიერი ნეიტრალური დამკვირვებლისთვის, თუმცა არ ვამბობ, რომ ნეიტრალური დამკვირვებლები მართლები არიან. ვინც ერთსა და იმავე ორ შემთხვევას შეხედავს, დაინახავს, რომ ერთის სიტყვა დაიჯერეს, მეორისა კი არა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Alcaraz 'best I've felt' in statement start at ATP Finals
ერთმა ცხრა კვირა გამოტოვა. სამხრეთ აფრიკის ნაკრებში ვერ ითამაშა, მეორე კი მომდევნო შაბათ-კვირას მოედანზე გავიდა. მხოლოდ ამას ვამბობ“.
2021 წელს, როცა ერასმუსი სამხრეთ აფრიკის რაგბის დირექტორი იყო, რაგბის მსოფლიომ მას ორთვიანი დისკვალიფიკაცია მისცა ერთსაათიანი ვიდეოს გამო. ვიდეოში ის ბრიტანელი და ირლანდიელი „ლაიონსის“ წინააღმდეგ სამხრეთ აფრიკის პირველ ტესტ-მატჩში მსაჯობას აკრიტიკებდა.
რაგბის მსოფლიომ დაადგინა, რომ ვიდეოში „ოფიციალური პირების მიმართ არაერთი შეურაცხმყოფელი და დამამცირებელი კომენტარი და თავდასხმა“ იყო.
მომდევნო წელს საფრანგეთთან მარცხის შემდეგ ოფიციალური პირების გამკრიტიკებელი რამდენიმე პოსტის გამო ერასმუსს ორმატჩიანი დისკვალიფიკაცია მისცეს.
ერასმუსის თქმით, ნოემბრის საერთაშორისო მატჩებისთვის თეძოსა და მუხლის ჩაჭერით ბოჭვის ახალი წესების ამოქმედებაზე რაგბის მსოფლიოსთან შეხვედრა გაიმართა. ირლანდიისა და საფრანგეთის მწვრთნელები შეხვედრას არ დასწრებიან.
თეძოსა და მუხლის ჩაჭერით ბოჭვისას ბოჭვის შემსრულებელი ბურთის მფლობელის ფეხებზე სხეულის წონას უშვებს. ირლანდიასთან მატჩში ფიჯის კაპიტანი პეცელი იატო ტრავმის გამო საბოლოოდ მოედნიდან გაიყვანეს, თუმცა პრენდერგასტის ბოჭვის შემდეგ თავდაპირველად თამაში გააგრძელა.
სამხრეთ აფრიკა დუბლინში ამ შაბათ-კვირის მატჩს საფრანგეთთან შაბათს, „სტად დე ფრანსზე“ 21:19 წაგების შემდეგ ხვდება.
ერასმუსმა თქვა, რომ ვიდეომტკიცებულებების ჩვენება მას პრობლემებს შეუქმნიდა. მისი თქმით, პარიზში საფრანგეთის მოთამაშეების მიერ შესრულებული თეძოს ან მუხლის ჩაჭერით 17 ბოჭვა მატჩის მსაჯმა ანდრეა პიარდიმ და ვიდეომსაჯმა მატეო ლიპერინიმ არ დასაჯეს. ერასმუსის აზრით, 11 შემთხვევაში ჯარიმა უნდა დანიშნულიყო, სამ შემთხვევაში კი ყვითელი ბარათი უნდა ეჩვენებინათ.
ერასმუსმა თქვა, რომ მისი კომენტარები მსაჯების „ბრალდებას არ წარმოადგენდა“. მან ასევე ეჭვქვეშ დააყენა რაგბის მსოფლიოს უფლება, შეზღუდოს ვიდეომსაჯის ჩარევა თამაშში.
ერასმუსმა დასძინა: „ვამბობ, რომ თუ მან ეს ვერ დაინახა, ტექნოლოგიის პრობლემაა. თუ დაინახა და გადაწყვიტა, არ ემოქმედა, ეს მატჩის გაყალბება არ არის?“
მან იკითხა: „ეს ხომ თამაშის შედეგში ჩარევა არ არის, როცა ხედავ ტრავმას, ხედავ მუხლის ჩაჭერით ბოჭვას და გადაწყვეტილია, რომ მუხლის ჩაჭერით ბოჭვა დაუშვებელია?“
ერასმუსის თქმით, მისმა მოთამაშეებმა პიარდისა და ოფიციალურ პირებს მუხლის ჩაჭერით ბოჭვების რაოდენობაზე ესაუბრნენ. მან კიდევ ერთხელ გააკრიტიკა ვიდეომსაჯის ჩაურევლობა.
ერასმუსმა თქვა: „ჩვენს მატჩებში ასეთი ბოჭვა 17-ჯერ შესრულდა. არც ერთი არ დაუსჯიათ“.
მან დასძინა: „თუ ვიდეომსაჯმა ეს ვერ დაინახა, შესაძლოა, ტექნოლოგია უნდა გაუმჯობესდეს. თუ დაინახა და უგულებელყო, ამას რა ჰქვია? თამაშით ან შედეგით მანიპულირება თუ მოთამაშეების ტრავმირება.
მხოლოდ ამას ვითხოვ: ვიდეომსაჯები არ ჩამოაშოროთ თამაშს და ნუ დაუკარგავთ ჩარევის სურვილს. წინააღმდეგ შემთხვევაში არასწორი გუნდი მოიგებს და მოთამაშეები დაშავდებიან. მხოლოდ ამას ვამბობ“.
თემებიანგუს გარდნერიიან-ჰენდრიკ ვესელსიმაიკ ადამსონირასი ერასმუსისემ პრენდერგასტიტადჰ ფერლონგირაგბის მსოფლიოირლანდიასამხრეთ აფრიკაფიჯი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 17 ნოემბერი, 2026

Prendergast cited and could miss South Africa game

Camara to race again for Haas in Las Vegas
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Switzerland roll over sorry Scotland to increase the pressure on Pocognoli

Nations League: Wirtz doubles up as Germany rout Netherlands to top group

All Blacks admit they ‘let country down’ against Wales and gear up for England
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.