ევროლიგის 20 გუნდიდან შვიდს ესპანელი მწვრთნელი ხელმძღვანელობს, რაც რეკორდია.
წყარო: El País. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
El entrenador español marca tendencia en la Euroliga: siete de 20 en los banquillos de la Copa de Europa

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: El País.
ევროლიგის სეზონი ხუთშაბათს მატჩით გაიხსნება, რომელიც დღევანდელ ეპოქას განასახიერებს: დუბაი ბასკეტბოლი (Dubai Basketball) რეალ მადრიდს შეხვდება. ერთმანეთს დაუპირისპირდებიან ახალი მდიდარი კლუბი, რომელიც შეჯიბრების გეოგრაფიულ გაფართოებას ასახავს, და ევროპის ტრადიციული მეფე. მატჩი 18.00 საათზე დაიწყება და მას Movistar გადასცემს. შეხვედრა კიდევ ერთ ტენდენციასაც წარმოაჩენს: კონტინენტის წამყვან კლუბებში ესპანელი მწვრთნელები მომრავლდნენ. ევროლიგის 20 მწვრთნელიდან შვიდი ესპანელია, რაც შეჯიბრების ისტორიაში რეკორდული მაჩვენებელია. ჩავი პასკუალსა და პედრო მარტინესს, რომლებიც დუბაისა და რეალ მადრიდს წვრთნიან, კიდევ ხუთი სპეციალისტი შეუერთდა. ესენი არიან პაბლო ლასო ანადოლუ ეფესიდან, ალექს მუმბრუ ვირტუს ბოლონიიდან, ჟოან პენაროია ბელგრადის პარტიზანიდან, იბონ ნავარო ცრვენა ზვეზდადან და ჩავი ალბერტი ვალენსია ბასკეტიდან.
სხვა ეროვნების მწვრთნელები ესპანელებს მნიშვნელოვნად ჩამორჩებიან. სერბეთს ორი სპეციალისტი წარმოადგენს: ჟელკო ობრადოვიჩი პანათინაიკოსში და დუშან ალიმპიევიჩი ბეშიქთაშში. ორი მწვრთნელი ჰყავს ლიეტუვასაც: შარას იასიკევიჩიუსი ფენერბახჩეში და ტომას მასიულისი ჟალგირისში. საბერძნეთს დიმიტრის იტუდისი ჰაპოელში და გეორგიოს ბარცოკასი ოლიმპიაკოსში წარმოადგენენ. საფრანგეთიდან ტონი პარკერი ასველს, ხოლო მაქსიმ ლეფევრი პარიზს წვრთნის. იტალიელი ჯუზეპე პოეტა მილანს, პაოლო გალბიატი კი ბასკონიას ხელმძღვანელობს. თითო მწვრთნელი ჰყავთ სლოვენიას, სლოვაკეთსა და ისრაელს: ალეკანდერ სეკულიჩი ბარსელონაში, ანტონ გაველი ბაიერნში და ოდედ კატაში მაკაბიში მუშაობენ.
ამ მოვლენის მთავარი მიზეზებია ესპანელი მწვრთნელების ტაქტიკური მრავალფეროვნება, გუნდური თამაშისა და შეტევითი სტილის შექმნის უნარი. ამას ემატება უცხოეთში მუშაობის მიმართ დამოკიდებულების შეცვლაც. ეს ტენდენცია მწვრთნელთა სხვადასხვა თაობას მოიცავს. შვიდეულში ყველაზე გამოცდილი 65 წლის პედრო მარტინესია, ყველაზე ახალგაზრდა კი 39 წლის ჩავი ალბერტი, რომელმაც მარტინესი ვალენსიაში შეცვალა. მათ შორის არიან 58 წლის პაბლო ლასო და 54 წლის ჩავი პასკუალი, რომლებმაც შეჯიბრება მოიგეს. შვიდეულში ესპანური კალათბურთის საუკეთესო მოთამაშეთა თაობის ერთადერთი წარმომადგენელი 47 წლის ალექს მუმბრუა. 57 წლის ჟოან პენაროია და 50 წლის იბონ ნავარო ამ სეზონში ბელგრადის დაძაბულ დერბიში ტაქტიკურად დაუპირისპირდებიან. ACB-ის კლუბებში მრავალი სეზონის შემდეგ ორივე მწვრთნელი მოგზაურობის ამ ახალ სულისკვეთებას განასახიერებს.
პაბლო ლასომ, რომელიც ახლა თურქულ ეფესს წვრთნის, განაცხადა: „ესპანელ მწვრთნელს კალათბურთსა და ზოგადად გუნდურ სპორტში ძალიან აფასებენ. მაგალითად, ინგლისის საფეხბურთო ლიგაში საკმაოდ ბევრი ესპანელია: 20-დან ხუთი, არტეტა, ემერი, ირაოლა, ჩაბი ალონსო და არბელოა. უმაღლესი დონის კალათბურთში ესპანელი მწვრთნელი ტაქტიკისა და თამაშის ცოდნის მხრივ ძალიან კარგად მომზადებულად მიიჩნევა. უპირველესად, მას ჯგუფის მართვის დიდი უნარი აქვს. მისი მომზადება სრულყოფილია. ეს განსაკუთრებულ ღირებულებას ანიჭებს, რომელსაც, ცუდადაც რომ ჟღერდეს, ხშირად უცხოეთში უფრო აფასებენ, ვიდრე ესპანეთში. ესპანელმა მწვრთნელებმა ევროპაში წარმატებას მიაღწიეს და დაამკვიდრეს ფილოსოფია, რომელიც ბევრ კლუბს მოსწონს“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Asesinados en Guatemala un diputado y tres oficiales en un ataque armado
ვიტორიელი სპეციალისტი ევროპის თასის გამარჯვებული ექვსი ესპანელი მწვრთნელიდან ერთ-ერთია. დანარჩენები არიან ხოაკინ ერნანდესი, პედრო ფერანდისი, ლოლო საინსი და ჩუს მატეო, რომლებმაც ტიტული რეალ მადრიდთან ერთად მოიგეს, ასევე ჩავი პასკუალი, რომელმაც ბარსასთან ერთად გაიმარჯვა.
კატალონიელი მწვრთნელი კულტურული ცვლილებისა და თანამედროვე კალათბურთის სტილის თანხვედრაზე მიუთითებს. პასკუალმა თქვა: „ესპანეთში ყოველთვის ძალიან კარგი მწვრთნელები იყვნენ, მაგრამ სხვადასხვა მიზეზით ქვეყნიდან ვერ მიდიოდნენ. ახლა რამდენიმე ჩვენგანმა ეს ნაბიჯი გადავდგით. ამას დაემთხვა ახალი თაობის მწვრთნელთა ტალღა, რომელთა ძალიან დინამიკური და სწრაფი კალათბურთიც ევროპაში მოსწონთ. ამ თანხვედრამ და ტაქტიკურმა კომპონენტმა ევროპული ასპარეზი გახსნა. ბევრი ჩვენგანი უცხოეთში მუშაობს. ACB-ის კალათბურთშიც ბევრია ისეთი, ვისაც სურვილის შემთხვევაში უცხოეთში წასვლა შეუძლია“.
ენდეზას ლიგაც, რომელიც შაბათს იწყება, იმავე მოდელის ნაწილია. 18 გუნდიდან 14-ს ესპანელი მწვრთნელი ჰყავს. გამონაკლისებია ბარსელონა, რომელსაც სეკულიჩი წვრთნის, ბასკონია გალბიატით, ტენერიფე იაკა ლაკოვიჩით და ანდორა ჟან ტაბაკით. ამ ესპანური სკოლიდანაა ალექს მუმბრუც. ის გერმანიის ნაკრების მწვრთნელობას, რომელთან ერთადაც 2025 წლის ევრობასკეტი მოიგო, მიმდინარე სეზონიდან ვირტუს ბოლონიის ხელმძღვანელობას უთავსებს.
მუმბრუმ განაცხადა: „ევროპაში ესპანელი მწვრთნელის მიმართ დიდი პატივისცემა არსებობს. ამის მიზეზია მისი ტაქტიკური მომზადება, ქცევა და ისიც, რომ ესპანეთში ნათამაშები კალათბურთი მოსწონთ. ესპანელ მწვრთნელს კარგი ტაქტიკოსის სახელი აქვს. თითოეულს თავისი იდეა აქვს და მის განხორციელებას ცდილობს, საბოლოოდ კი გუნდები კარგად თამაშობენ. საქმე მხოლოდ ამ შვიდ მწვრთნელს არ ეხება. ეს მრავალი წლისა და ბევრი მწვრთნელის შრომის შედეგია. ევროლიგის შვიდი მწვრთნელის გარდა, უმაღლეს დონეზე უცხოეთში კიდევ 15 ან 16 ესპანელი მუშაობს. ესპანეთს ძალიან აფასებენ ახალგაზრდული და ეროვნული ნაკრებების გამო. ამას ემატება ძალიან კონკურენტული ACB-ის ლიგა, რომელიც ევროპაში სამაგალითოა“.
ენდეზას ლიგის კლუბები ზედიზედ 10 წელია, ყოველ სეზონში სულ მცირე ერთ ევროპულ ტიტულს იგებენ. ბილბაო ბასკეტმა, რომელსაც წარმატებული ესპანელი მწვრთნელების კიდევ ერთი წარმომადგენელი, ჟაუმე პონსარნაუ ხელმძღვანელობს, გასულ სეზონში FIBA-ს ევროპის თასი მოიგო. პედრო მარტინესის ახალმა მადრიდმა კი ევროლიგის სუპერთასის გამარჯვებულთა სია გახსნა. ვალენსიამ, გრან კანარიამ, ტენერიფემ, ბურგოსმა და უნიკახამაც მოიპოვეს კონტინენტური თასები. ევროპული კალათბურთი ესპანურად საუბრობს.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 24 სექტემბერი, 2026

Un profesor buscado por la Audiencia Nacional recluta soldados y espías españoles para Rusia

El Papa regresa por primera vez a América bajo la sombra de Trump
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

European football: Bayern beat Mainz but Neuer’s record-breaking day turns sour

Odegaard clinches Arsenal win over stubborn Hull

Hamilton, Leclerc and Verstappen to have penalties
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.