ესპანეთი ბრინჯაოსთვის გერმანიას შეხვდება, აშშ კი ფინალში საფრანგეთს დაუპირისპირდება
წყარო: El País. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Una gran España exige a una gran Estados Unidos en las semifinales del Mundial

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: El País.
ესპანეთმა მსოფლიო ჩემპიონატის ნახევარფინალში ძლიერ აშშ-ს მძიმე ბრძოლა გაუმართა. იანა მარტინისა და ავა ფამის ახალგაზრდა გუნდმა WNBA-ს მოთამაშეები ბოლო წუთებამდე შეავიწროვა. ესპანეთს უზარმაზარი ძალისხმევის შემდეგ ენერგია გამოელია და ნიჭიერი მეტოქის წინააღმდეგ მხოლოდ მაშინ დანებდა. ესპანეთი კვირას, 16:30 საათზე, ბრინჯაოს მედლისთვის გერმანიას შეხვდება. შეხვედრას Teledeporte და Movistar გადასცემენ. აშშ და საფრანგეთი 20:00 საათზე პარიზის ოლიმპიური თამაშების ფინალს გაიმეორებენ, რომელიც ამერიკელებმა ერთი ქულით მოიგეს. რვაგზის ოლიმპიურ ჩემპიონსა და ზედიზედ ოთხი მსოფლიო ჩემპიონატის გამარჯვებულ აშშ-ს ოფიციალური მატჩი 20 წელია არ წაუგია. ბოლოს გუნდი 2006 წლის მსოფლიო ჩემპიონატის ნახევარფინალში რუსეთთან დამარცხდა.
ესპანეთმა თამაში უშიშრად დაიწყო. რაკელ კარერამ კაჰლია კოპერს დაფარება დაუყენა, ავა ფამმა სამქულიანი ჩააგდო, შემდეგ კი კარერამ კონტრშეტევა დაასრულა. მიგელ მენდესის გუნდმა სწრაფი ტემპი, ძლიერი დაცვა და ბურთის კარგი მოძრაობა თავიდანვე აჩვენა და 9:1 დაწინაურდა. მარტინი ფარისკენ თავისუფალი გზის გაჩენისთანავე მიდიოდა, ფამი კი საშუალო მანძილიდან უტევდა. დაცვაში ხუთივე ესპანელი ერთიანად მოქმედებდა. ამერიკელები პერიმეტრიდან სროლებზე დამოკიდებული გახდნენ, რასაც მარია კონდე საკუთარი ზუსტი სროლებით პასუხობდა. მენდესმა როტაციაში ფლორესი და მეგან გუსტაფსონი ჩართო. აშშ-ის მთავარმა მწვრთნელმა კარა ლოუსონმა მოედანზე პეიჯ ბიუკერსი, კეიტლინ კლარკი და ანხელ რიზი შეუშვა. აშშ-მ თამაში დაალაგა, დაცვაში მოუმატა, ესპანეთს შეცდომები დააშვებინა და პირველი მეოთხედი 21:18 მოიგო.
ოლიმპიური და მსოფლიო ჩემპიონების გააქტიურების შემდეგ თამაში შეიცვალა. მარტინმა შეტევის ბოლო წამზე რთული სამქულიანი ჩააგდო. კლარკი კი მხოლოდ ერთი ქულით სათადარიგოთა სკამზე დაჯდა. აშშ-ს ბრიანა სტიუარტმა ულიდერა, ესპანეთს კი კარერამ უპასუხა. 20 წლის გამთამაშებელმა მარტინმა სიმამაცითა და თამაშის ხედვით ესპანეთს აშშ-სთან თანაბრად ბრძოლის შესაძლებლობა მისცა. ამერიკელები ხშირად იღებდნენ ჯარიმებს. ესპანეთის სათადარიგოთა სკამმა მსაჯების განსხვავებული მიდგომის გამო პროტესტი გამოთქვა და ტექნიკური ჯარიმა მიიღო. პირველ ტაიმში აშშ-მ საჯარიმო ხაზიდან 27-ჯერ ისროლა და 19 სროლა გამოიყენა. ეს მისი ქულების თითქმის ნახევარი იყო. ესპანეთმა მხოლოდ ოთხი საჯარიმო შეასრულა, თუმცა არ დანებდა. პირველი ტაიმი აშშ-ის სასარგებლოდ 39:36 დასრულდა.
შესვენების შემდეგ ესპანეთი კვლავ ერთიანად მოქმედებდა. კონდემ ორი სამქულიანი ჩააგდო, მარტინმა კი კიდევ ერთი დაამატა. ესპანელები ბურთს ინაწილებდნენ და საუკეთესო სასროლ პოზიციას პოულობდნენ. აშშ უპირატესობას ფიზიკური ძალითა და ინდივიდუალური ოსტატობით ინარჩუნებდა. კლარკი თამაშს ხელმძღვანელობდა, თუმცა ჩვეული სიზუსტე ვერ აჩვენა. მესამე მეოთხედი 58:58 დასრულდა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Balón de Oro: pierden las campañas, gana España
ესპანეთი ბოლო მეოთხედს თავდაჯერებული შეხვდა. გუნდის განწყობა კარერას ეპიზოდმაც აჩვენა, როცა მან ბურთი სტიუარტს ხელიდან გამოსტაცა. თუმცა ესპანელებს დაგროვილი ჯარიმები და დაღლილობა ხელს უშლიდა. აშშ-მ ტემპს მოუმატა და დაახლოებით ათქულიანი უპირატესობა მოიპოვა. კონდე ბოლო წინააღმდეგობას ხელმძღვანელობდა, მაგრამ ამერიკელთა ბარიერი კვლავ მეტისმეტად მაღალი აღმოჩნდა.
მარტინმა აშშ-სთან მარცხის შემდეგ ბერლინის Uber Arena-ს დერეფანში თქვა: „მათ ესპანეთთან თამაშის შეეშინდათ“. გუნდს ახლა ბრინჯაოსთვის ძალების აღდგენა უწევს. მთავარმა მწვრთნელმა მიგელ მენდესმა აღნიშნა: „ჩემს გუნდში წაგებაზე არავინ ფიქრობს. მეტოქეს მნიშვნელობა არ აქვს“. ესპანეთმა დაუმარცხებელ გუნდს წინააღმდეგობა ენერგიის ამოწურვამდე გაუწია. მენდესმა თქვა: „მათ მსოფლიოს რამდენიმე საუკეთესო მოთამაშე ჰყავთ, მაგრამ ჩვენ გეგმის შესრულება და ჩვენი თამაშის თამაში გვინდოდა. ბოლო მეოთხედის დასაწყისში შეცდომები დავუშვით. ასეთი ნიჭიერი გუნდების წინააღმდეგ თამაში რთულია“.
ესპანეთი თითქმის დაუსვენებლად კვირას მეოთხე მსოფლიო მედლის მოსაპოვებლად ითამაშებს. გუნდს 2014 წლის ვერცხლისა და 2010 და 2018 წლების ბრინჯაოს მედლები აქვს. მენდესმა განაცხადა: „ახლა ვეტერანები იმუშავებენ და ამ სახეებს სიხარულით შეცვლიან. ჩემპიონატის კარგად დასრულებას ვიმსახურებთ“.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 13 სექტემბერი, 2026

La televisión estatal china suspende las emisiones de LaLiga tras la polémica con Mbappé y su gobierno destaca que ha herido los sentimientos nacionales

Bolsonaro rectifica y anuncia que ejercerá la oposición a Lula
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Ballon d'or winner Kane gets hero's welcome on Bayern return

Cagliari joy as Trepy returns 2 months after nearly drowning

Little Angel makes big impact on return to Japan
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.