ირლანდია ახალ წინადადებას შაბათს წარადგენს, ლიდერები კი მას მომავალ კვირას განიხილავენ
EU countries brace for €100B-€200B smaller budget
წყარო: Politico Europe. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Politico Europe.
ირლანდია, რომელიც ევროკავშირის საბჭოს თავმჯდომარეობს და მოლაპარაკებებს წარმართავს, წინადადებას შაბათს წარადგენს. ეს მომავალ კვირას ევროკავშირის ლიდერთა სამიტზე რთული განხილვებისთვის საფუძველს შექმნის.
ბლოკში ერთ მხარეს ე.წ. მომჭირნე ქვეყნები დგანან, მათ შორის გერმანია, ავსტრია და ნიდერლანდები. მათ განხილვაში არსებული თითქმის 2 ტრილიონი ევროს წინადადებიდან რამდენიმე ასეული მილიარდი ევროს ამოღება სურთ. მეორე მხარეს სამხრეთ და აღმოსავლეთ ქვეყნების კოალიცია, „ერთიანობის მეგობრები“, დგას, რომელიც შემცირებას ეწინააღმდეგება.
დიპლომატების თქმით, დუბლინი გერმანიის ბანაკისადმი კეთილი ნების ნიშნად ბიუჯეტს 100-200 მილიარდი ევროთი შეამცირებს. თუმცა ირლანდია სოფლის მეურნეობისა და რეგიონული ხარჯების მასშტაბური შემცირებისგან დაცვას გეგმავს. ეს „ერთიანობის მეგობრებისთვის“ დათმობა იქნება.
ევროკავშირის ლიდერები მომავალ კვირას სამიტზე უახლეს მაჩვენებლებს განიხილავენ. დოკუმენტს „ნეგობოქსს“ უწოდებენ, რადგან ის მთავრობებს მოსალაპარაკებელ საფუძველს აძლევს. ლიდერები ასევე მიანიშნებენ, შესაძლებელია თუ არა შეთანხმების წლის ბოლომდე მიღწევა.
მთავრობები შეთანხმების დაჩქარებას ცდილობენ, რადგან საფრანგეთში, პოლონეთსა და იტალიაში 2027 წელს დაგეგმილმა ეროვნულმა არჩევნებმა მოლაპარაკებები შეიძლება ჩაშალოს.
ირლანდიას, როგორც მოლაპარაკებებში ნეიტრალურ შუამავალს, თავისი განზრახვები საჯაროდ არ გაუმხელია.
ირლანდიის ევროპულ საკითხთა სახელმწიფო მინისტრმა თომას ბირნმა (Thomas Byrne) ამ კვირის დასაწყისში ევროპარლამენტს უთხრა, რომ ევროკავშირის წევრმა ქვეყნებმა შეთანხმებისკენ „მნიშვნელოვან წინსვლას“ მიაღწიეს. თუმცა მან გააფრთხილა: „ყველას ვერ დავაკმაყოფილებთ“.
გერმანიამ და მისმა მოკავშირეებმა ევროკავშირის საბჭოს წინა, კვიპროსის თავმჯდომარეობა გააკრიტიკეს, რადგან ივნისის ბოლო „ნეგობოქსში“ მხოლოდ 32 მილიარდი ევრო შემცირდა.
მომჭირნე ქვეყნების მოთხოვნამ, რომ ბიუჯეტი შემცირდეს, „ერთიანობის მეგობრებში“ შეშფოთება გამოიწვია.
17-მა ქვეყანამ, მათ შორის იტალიამ, ესპანეთმა და პოლონეთმა, გასულ კვირას ერთობლივი განცხადება გაავრცელა. მათ სოფლის მეურნეობისა და ერთიანობის დაფინანსების შემცირებას წინააღმდეგობა გამოუცხადეს.
ირლანდია ამ ბანაკისთვის დათმობის სახით სხვა პოლიტიკურ სფეროებში დანაზოგის მოძიებას შესთავაზებს. მთავრობები „გლობალური ევროპის“ ფონდის მნიშვნელოვნად შემცირებას ელიან. ეს ევროკავშირის 200 მილიარდი ევროს ფონდია, რომელიც განვითარების დახმარებასა და საგარეო ურთიერთობებს აფინანსებს. შემცირება ასევე ემუქრება 410 მილიარდი ევროს მოცულობის ევროპის კონკურენტუნარიანობის ფონდს, რომლის მიზანიც ბლოკის სამრეწველო შესაძლებლობების გაძლიერებაა.

Far-right surge threatens Europe’s drive to rearm
ევროკავშირის მთავრობებში პოპულარულია ადმინისტრაციული ხარჯების შემცირებაც. ევროკავშირის ინსტიტუტებისა და თანამშრომლებისთვის 118 მილიარდი ევროა გამოყოფილი, თუმცა აქ შემცირება ნაკლებ დანაზოგს მოიტანს.
მომჭირნე ქვეყნებმა გააფრთხილეს, რომ შემცირებული ბიუჯეტის პირობებში სოფლის მეურნეობისა და ერთიანობის დაფინანსება ხელშეუხებელი არ უნდა დარჩეს. მათი აზრით, ტრადიციული პრიორიტეტებიდან მეტი თანხა ახალ გამოწვევებზე, მათ შორის თავდაცვასა და კონკურენტუნარიანობაზე, უნდა გადანაწილდეს.
ევროკავშირის ერთ-ერთმა დიპლომატმა განაცხადა: „ძალიან გვაშფოთებს, რომ ირლანდიამ შესაძლოა კვლევისა და საგარეო საქმიანობის დაფინანსება გაანადგუროს. ეს განვითარების, ჩვენი ეკონომიკური ინტერესებისა და მიგრაციისთვის მნიშვნელოვანი საკითხია“. ამ დიპლომატს, ისევე როგორც სტატიაში მოხსენიებულ სხვებს, მგრძნობიარე მოლაპარაკებების შესახებ გულწრფელად საუბრისთვის ანონიმურობა მიენიჭა.
კიდევ ერთი მგრძნობიარე საკითხი ბიუჯეტის დასაფინანსებლად ევროკავშირის მასშტაბით გადასახადების დაწესებაა. მათ „საკუთარ რესურსებს“ უწოდებენ და მათი მიზანი ქვეყნების შენატანების შემცირებაა.
ევროკომისიამ 2025 წელს ხუთი ახალი გადასახადი შესთავაზა, რომლებმაც წელიწადში 66 მილიარდი ევრო უნდა მოიტანოს. მოლაპარაკებებისას მთავრობები იმ გადასახადებს შეეწინააღმდეგნენ, რომლებიც ძირითადად მათ ეკონომიკებზე იმოქმედებდა.
ევროპის რამდენიმე მთავრობამ ირლანდიას ბლოკში არაპოპულარული კორპორაციული გადასახადის, CORE-ის, ამოღება სთხოვა. თუმცა დუბლინი ამას, სავარაუდოდ, არ გააკეთებს და ევროკომისიის ხუთივე გადასახადს „ნეგობოქსში“ დატოვებს.
დუბლინმა CORE-ის უფრო მისაღებად მცირე და საშუალო საწარმოები გადასახადისგან შესაძლოა გაათავისუფლოს. მან შეიძლება ცვლილებები შეიტანოს თამბაქოს გადასახადშიც, რომელსაც ბევრი ქვეყანა ეწინააღმდეგება.
ამის ნაცვლად, ევროპარლამენტის მიერ შეთავაზებული ციფრული გადასახადები, ონლაინ აზარტულ თამაშებსა და კრიპტოკომპანიებზე გადასახადებთან ერთად, „ნეგობოქსში“ საერთოდ არ შევა.
ევროკავშირის ერთ-ერთმა დიპლომატმა ეს მცირე ცვლილებები „იმედგამაცრუებლად და მინიმალურად“ შეაფასა.
თემებითომას ბირნიგლობალური ევროპის ფონდიევროკავშირიევროკომისიაევროპარლამენტიევროპის კონკურენტუნარიანობის ფონდიერთიანობის მეგობრებიირლანდიაCORE
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 9 ოქტომბერი, 2026
EU-Parlament verschärft vor Šefčovič-Reise Haltung zur China-Politik

Von der Leyen warns against EU budget cuts

Kyiv open to 'constructive dialogue' after Seoul recalls its ambassador amid North Korean POW disclosure row

Trump envoys, European officials to discuss ‘new ideas’ for Ukraine peace in Miami

UN extends Darfur arms embargo, blocks broader Sudan sanctions proposal
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.