ევროკავშირის უმაღლესი წარმომადგენელი მოლაპარაკებებში ევროპის სახელით ჩართულ გუნდში ვერ მოხვდა.
წყარო: Politico Europe. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
EU’s Kallas fights to find a role in Ukraine peace talks

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Politico Europe.
კაია კალასი ცდილობს, უკრაინის სამშვიდობო მოლაპარაკებებში საკუთარი როლი განსაზღვროს, მას შემდეგ, რაც ევროპის სახელით მოლაპარაკებების მწარმოებელი გუნდიდან გამორიცხეს.
ევროკავშირის უმაღლესი წარმომადგენელი საგარეო საქმეთა და უსაფრთხოების პოლიტიკის საკითხებში არაერთხელ აღნიშნავდა, რომ ევროკავშირის ხელშეკრულებების თანახმად, ბლოკის უმაღლესი რანგის საგარეოპოლიტიკური მოხელეა. ამასთან, ის კულისებში მუშაობს მოლაპარაკებების მწარმოებელი გუნდის მანდატის განსაზღვრაზე, კერძოდ, იმაზე, თუ რას უნდა მოითხოვდეს ევროპა და სად გადის მისი წითელი ხაზები.
ბრიუსელში ჟურნალისტებთან საუბრისას, როცა ჰკითხეს, რატომ არ იყო იმ გუნდში, რომელიც ევროპის წინაშე ბოლო ათწლეულების განმავლობაში არსებულ უმძიმეს უსაფრთხოების კრიზისზე მოლაპარაკებებს აწარმოებს, მან თქვა: „წაიკითხეთ ხელშეკრულებები. ვინ განიხილავს უსაფრთხოებისა და საგარეო პოლიტიკის საკითხებს? როგორც პარტნიორებს ყოველთვის ვეუბნებით, ევროპაში კანონის უზენაესობა სწორედ ხელშეკრულებებს გულისხმობს. ამიტომ ჩემს სიტყვებზე ვდგავარ. მზად ვარ, მოლაპარაკებებიც ვაწარმოო“.
რამდენიმე კვირის განმავლობაში გრძელდებოდა მწვავე დისკუსია, ვინ უნდა ეხელმძღვანელა აშშ-ის შუამავლობით გამართულ მოლაპარაკებებზე რუსეთსა და უკრაინას შორის. გასულ კვირას, დუბლინში, ევროპული საბჭოს პრეზიდენტმა ანტონიო კოშტამ გამოაცხადა, რომ გუნდში საფრანგეთის, გერმანიის, პოლონეთის, იტალიისა და გაერთიანებული სამეფოს ეროვნული უსაფრთხოების მრჩევლები, ასევე ევროკომისიისა და ევროპული საბჭოს წარმომადგენლები იქნებოდნენ. კალასი მათ შორის არ აღმოჩნდა.
ორშაბათს, ბრიუსელში გამართულ შეხვედრაზე მისულმა ესპანეთისა და ლიეტუვის საგარეო საქმეთა მინისტრებმა ეს მიდგომა გააკრიტიკეს. ლიეტუვის საგარეო საქმეთა მინისტრმა კესტუტის ბუდრისმა თქვა: „ევროპას ერთი ხმა სჭირდება. 27 მიკროფონით ვერ ვისაუბრებთ“. მისი თქმით, საერთო პოზიციის შესათანხმებლად საჭიროა ერთი მანდატი და მკაფიო პროცედურები.
ევროკავშირის ზოგიერთი დიპლომატი მიიჩნევს, რომ კალასი მოლაპარაკებების გუნდში არ შეიყვანეს, ნაწილობრივ იმიტომ, რომ მან აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის ადმინისტრაცია გააკრიტიკა. სხვების თქმით, გუნდი განზრახ დაკომპლექტდა ეროვნული უსაფრთხოების საკითხებში მომუშავე მოხელეებით, რომლებიც უშუალოდ ლიდერებს აბარებენ ანგარიშს. ისინი აღნიშნავენ, რომ აშშ-ის სახელმწიფო მდივანი მარკო რუბიო მოლაპარაკებების ბოლო რაუნდებში არ მონაწილეობდა.
რუსეთთან მოლაპარაკებებში ჩართული ერთი ეროვნული მოხელის თქმით, კალასი იმდენად დაპირისპირების გამომწვევი ფიგურაა, რომ გუნდში ვერ შეიყვანდნენ. ევროკავშირის ორმა დიპლომატმა კი განაცხადა, რომ ეს არჩევანი გლობალურ საქმეებში საგარეოპოლიტიკური მოხელეების როლის უფრო ფართო დაკნინებას ასახავს. ისინი, ისევე როგორც ამ სტატიაში მოხსენიებული სხვა წყაროები, მოლაპარაკებების სტრატეგიაზე ღიად სასაუბროდ ანონიმურობის პირობით დათანხმდნენ.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Estonia has a plan for Russian occupation: Run its government from the cloud
ერთ-ერთმა დიპლომატმა აღნიშნა: „ეს უფრო ფართო ტენდენციის ნაწილია და მასთან ბრძოლა რთულია. სულ უფრო მეტ საერთაშორისო საკითხს, რომლებსაც ადრე საგარეო საქმეთა მინისტრები განიხილავდნენ, ახლა პრემიერ-მინისტრები ან პრეზიდენტები წყვეტენ“.
დიპლომატის თქმით, კალასისა და ევროკავშირის საგარეო საქმეთა მინისტრებისთვის მთავარი ამოცანაა, აქტუალობა შეინარჩუნონ და საკითხებზე „გეოპოლიტიკური და სტრატეგიული ხედვა“ წარმოადგინონ, მაშინაც კი, თუ მათ უშუალოდ არ ეკითხებიან აზრს.
კალასის თქმით, ორშაბათს, ბრიუსელში, საგარეო საქმეთა მინისტრების შეხვედრის შემდეგ, ბლოკის 27 დედაქალაქის წარმომადგენლებმა გამოთქვეს სურვილი, უკრაინის მოლაპარაკებებში უფრო უშუალოდ ჩართულიყვნენ. მან თქვა: „ბევრმა წევრმა ქვეყანამ და მინისტრმა აღნიშნა, რომ ამ საკითხებზე მხოლოდ ინფორმაციის მიღება არ სურთ. მათ, იცით, ამ მოლაპარაკებებში მონაწილეობა სურთ“.
კალასიმ დასძინა: „საგარეო საქმეთა მინისტრებთან ერთად უკვე მოვამზადეთ მაქსიმალური მოთხოვნები“. ის გულისხმობდა დოკუმენტს, რომელშიც ჩამოთვლილია დათმობები, რომლებზეც რუსეთი მოლაპარაკებების გაგრძელებამდე უნდა დათანხმდეს.
ევროკავშირის ერთ-ერთი ოფიციალური პირის თქმით, საგარეო საქმეთა მინისტრები მომდევნო კვირებში ამ მოთხოვნებს დააზუსტებენ და ევროპული გუნდისთვის მოლაპარაკებების მანდატს შეიმუშავებენ. ეს უნდა მოესწროს აბუ-დაბიში მოლაპარაკებების მომდევნო რაუნდს.
თუმცა, სხვა ოფიციალური პირების თქმით, ამ საქმეს, სავარაუდოდ, საგარეო საქმეთა მინისტრების ნაცვლად ევროკავშირის ელჩები შეასრულებენ. ეს აძლიერებს ცნობებს ევროკავშირის ინსტიტუტებს შორის გავლენის სფეროებზე დავის შესახებ, კერძოდ, იმაზე, თუ ვინ აკონტროლებს საგარეო პოლიტიკას.
უკრაინის საკითხზე წამყვანი როლის გარდა, პრეზიდენტ ურსულა ფონ დერ ლაიენის ევროკომისიამ დიდწილად გადაიბარა ევროკავშირსა და ისრაელს შორის ურთიერთობების მართვაც. ამით დუბლირდება დეპარტამენტის მუშაობა, რომელიც მანამდე ახლო აღმოსავლეთთან და ჩრდილოეთ აფრიკასთან ურთიერთობებს განაგებდა და კალასის საგარეო ქმედებათა სამსახურის შემადგენლობაში შედიოდა.
შფოთვას აძლიერებს საფრანგეთისა და გერმანიის მცდელობა, საგარეო ქმედებათა სამსახური რეფორმირდეს და შესაძლოა, უფრო სრულად გაერთიანდეს ევროკომისიასთან. ზოგიერთი ოფიციალური პირი ამას ევროკავშირის აღმასრულებელი ხელისუფლების მიერ უმაღლესი დიპლომატიური თანამდებობის გაკონტროლების მცდელობად მიიჩნევს.
მოლაპარაკებებში ჩართული პირებისთვის ახსნა უფრო მარტივია: შეხვედრები ეროვნული უსაფრთხოების მრჩევლების დონეზე იმართება და არა კალასის მსგავსი გავლენიანი საგარეოპოლიტიკური ფიგურების მონაწილეობით. ისინი მიუთითებენ, რომ ბოლო რაუნდებში არც რუბიო მონაწილეობდა და არც რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრი სერგეი ლავროვი.
გასულ კვირას აშშ-ის წარმომადგენლებმა თქვეს, რომ რუსეთი მზად იყო, ევროპელები სამშვიდობო მოლაპარაკებებში ჩაერთო. თუმცა, კრემლმა ორშაბათს განაცხადა, რომ ასეთი შეთანხმება მიღწეული არ ყოფილა.
თემებიანტონიო კოშტადონალდ ტრამპიკაია კალასიკესტუტის ბუდრისიმარკო რუბიოსერგეი ლავროვიურსულა ფონ დერ ლაიენიევროკავშირიევროპული საბჭორუსეთი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 17 ნოემბერი, 2026
Estonia to close border with Russia after attempted arson attack

Romania slams ‘unacceptable’ drone strikes on Black Sea ships
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Trump heads to Asia for historic nuclear talks with China and Russia
Russian strikes hit two key bridges in Kyiv, disrupting water and power supplies

Ukraine holds peace talks with US, Europe as conflict escalates
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.