თავდასხმებს დედაქალაქის ნაწილებში წყლისა და ელექტროენერგიის შეწყვეტა მოჰყვა.
წყარო: France 24. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Russian strikes hit two key bridges in Kyiv, disrupting water and power supplies
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: France 24.
კიევის მერმა ვიტალი კლიჩკომ განაცხადა, რომ ორშაბათს გვიან საღამოს რუსეთის ძალებმა დნიპროს მდინარეზე გადებული ორი მნიშვნელოვანი ხიდი დააზიანეს. თავდასხმებმა დედაქალაქის ნაწილებში წყლისა და ელექტროენერგიის მიწოდება შეაფერხა. მოსკოვმა უკრაინის მასშტაბით დრონებისა და რაკეტების ფართო ტალღა გაუშვა, მათ შორის ჩერკასისა და ხარკოვის ოლქებში.
კიევის მერის, ვიტალი კლიჩკოს თქმით, ორშაბათს გვიან საღამოს რუსეთის ძალებმა დედაქალაქში, დნიპროს მდინარეზე გადებული ორი ხიდი და სხვა მნიშვნელოვანი ინფრასტრუქტურა დააზიანეს. ამ დროს მოსკოვმა უკრაინის სხვა ნაწილებში დრონები და რაკეტები გაუშვა.
კლიჩკომ ტელეგრამზე დაწერა: „წინასწარი ინფორმაციით, დედაქალაქში ჩრდილოეთისა და სამხრეთის ხიდებზე დარტყმები იყო“. მოგვიანებით მან დასძინა, რომ ქალაქის ნაწილებს წყალი და ელექტროენერგია შეუწყდა.
როიტერსის თვითმხილველების ცნობით, დედაქალაქში რამდენიმე ძლიერი აფეთქების ხმა გაისმა. რუსეთის ძალებმა მდინარეზე გადებულ ხიდებზე იერიშები ამ თვის დასაწყისშიც მიიტანეს და ოქტომბერშიც.
ადგილობრივმა ოფიციალურმა პირებმა ტელეგრამზე განაცხადეს, რომ რუსეთის სარაკეტო თავდასხმის შედეგად ჩერკასის ოლქში სამი ადამიანი დაიჭრა. თავდასხმის სამიზნე უკრაინის სიდიდით მეორე ქალაქი ხარკოვიც გახდა.
როიტერსმა ცნობების დამოუკიდებლად გადამოწმება დაუყოვნებლივ ვერ შეძლო. რუსეთი და უკრაინა უარყოფენ, რომ მშვიდობიან მოსახლეობას განზრახ ესხმიან თავს.
უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ ორშაბათს, უფრო ადრე, განაცხადა, რომ დაზვერვის მონაცემებით, რუსეთის სამხედროები ორშაბათ საღამოსა და სამშაბათის განმავლობაში დარტყმებს გეგმავდნენ.
ორშაბათს უკრაინამ სტრატეგიული მნიშვნელობის ხიდს დაარტყა და ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებს შეუტია. რუსეთის თავდაცვის სამინისტროს მონაცემებით, ეს 2022 წელს სრულმასშტაბიანი ომის დაწყების შემდეგ რუსეთის წინააღმდეგ დრონებით განხორციელებული ყველაზე მასშტაბური ღამის თავდასხმა იყო.
თავდასხმები ღამითაც გაგრძელდა. ტელეგრამზე გამოქვეყნებული განცხადებების თანახმად, ყირიმის ხიდს კვლავ დაარტყეს, ხოლო მოსკოვმა მისკენ მიმავალი თითქმის 200 დრონი ჩამოაგდო.
ზელენსკიმ ორშაბათს განაცხადა, რომ უკრაინამ აშშ-ის პრეზიდენტის წარმომადგენლებთან, სტივ უიტკოფთან და ჯარედ კუშნერთან, და ევროპელ წარმომადგენლებთან ახალი ონლაინმოლაპარაკებები გამართა. მხარეებმა რუსეთთან ომის დასრულების პერსპექტივები განიხილეს.
კუშნერმა თქვა, რომ შეთანხმების მისაღწევად წინსვლა იყო, თუმცა ომის დასრულებას კვლავ მნიშვნელოვანი სირთულეები აფერხებს. რუსეთმა ომი 2022 წლის თებერვალში უკრაინაში შეჭრით დაიწყო. მოსკოვმა შავი ზღვის ყირიმის ნახევარკუნძული 2014 წელს მიიერთა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Iran blocks UN nuclear site visits until war ends
თემებივიტალი კლიჩკოვოლოდიმირ ზელენსკისტივ უიტკოფიჯარედ კუშნერიროიტერსიდნიპროს მდინარეკიევიყირიმის ხიდიჩერკასიხარკოვი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 17 ნოემბერი, 2026

Yemen's Houthis advance on Aden as government forces retreat to defend their capital

SpaceX's Starship completes first-ever mid-air catch after return from orbit
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Trump heads to Asia for historic nuclear talks with China and Russia

Ukraine holds peace talks with US, Europe as conflict escalates

Trump says Kim Jong Un may join him, Putin and Xi for first-ever super summit
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.