ვიზიტისას აშშ-ის პრეზიდენტმა შესაძლოა კიმ ჩენ ინთანაც გამართოს შეხვედრა.
წყარო: France 24. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Trump heads to Asia for historic nuclear talks with China and Russia
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: France 24.
აშშ-ის პრეზიდენტი დონალდ ტრამპი ორშაბათს აზიაში გაემგზავრა ეკონომიკურ საკითხებზე მოსალაპარაკებლად. დაგეგმილია მისი სამმხრივი შეხვედრა ჩინეთის პრეზიდენტ სი ძინპინთან და რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმერ პუტინთან, ბირთვულ საკითხებსა და უკრაინის ომზე. ტრამპმა ვიზიტისას ჩრდილოეთ კორეის ლიდერ კიმ ჩენ ინთან შეხვედრის შესაძლებლობაც ახსენა.
ორშაბათს ტრამპი აზიაში მიემგზავრებოდა, რათა ეკონომიკურ შეთანხმებებსა და ჩინეთთან და რუსეთთან ბირთვულ საკითხებზე ისტორიულ სამმხრივ მოლაპარაკებებზე გადართულიყო. მისი ადმინისტრაცია ვაშინგტონში ახალ პოლიტიკურ რეალობას ეგუება. ტრამპის თქმით, ჩინეთში ყოფნისას შესაძლოა კიმ ჩენ ინს შეხვდეს, რადგან აშშ ჩრდილოეთ კორეასთან ბირთვული პროგრამის საკითხზე ურთიერთობის განახლებას ცდილობს.
ტრამპმა ასევე თქვა, რომ ჩინეთის პრეზიდენტ სი ძინპინთან და რუსეთის ლიდერ ვლადიმერ პუტინთან მოსალოდნელ შეხვედრაზე რუსეთის თითქმის ხუთწლიანი ომის შესახებაც ისაუბრებს.
ორშაბათს დილით, აზიაში გამგზავრებამდე, ტრამპმა თეთრ სახლში ჟურნალისტებს უთხრა: „ვისაუბრებთ ჩემს საყვარელ თემაზე, უკრაინაზე. უკრაინა უკრაინას კარგავს. რუსეთი თვეში 25 000 ჯარისკაცს კარგავს. ამაზეც ვისაუბრებთ“.
ტრამპმა მიანიშნა, რომ ლიდერებთან ომზე ისაუბრებდა, მიუხედავად იმისა, რომ მისმა ადმინისტრაციის წარმომადგენლებმა პარასკევს ჟურნალისტებს განუცხადეს, ჩინელ და რუს კოლეგებთან ბირთვულ განიარაღებასა და ირანთან ომს განიხილავს, მაგრამ უკრაინასთან რუსეთის ომს გვერდს აუვლის.
უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ შეშფოთება გამოთქვა, რადგან ტრამპი პუტინთან და სი ძინპინთან შეხვედრას ცდილობდა. მას აშფოთებდა, რომ სამმა ლიდერმა შესაძლოა ეს მომენტი გავლენის სფეროების ხელახლა გასანაწილებლად გამოიყენოს.
სამიტის დაგეგმვამ იალტის კონფერენციასთან შედარება გამოიწვია. 1945 წლის შეხვედრაზე აშშ-ის, გაერთიანებული სამეფოსა და საბჭოთა კავშირის ლიდერები გერმანიისა და ბერლინის ოთხ საოკუპაციო ზონად გაყოფაზე შეთანხმდნენ და გაეროს შექმნის გეგმები დაასრულეს.
ზელენსკიმ გასულ თვეს თქვა: „ნამდვილად არ გვინდა, ეს ‘იალტა 2, 3, 4’-ად იქცეს და გავლენა გადანაწილდეს“.
რამდენიმესაათიანი ფრენის შემდეგ, „ეარ ფორს უანი“ ანკორიჯში უნდა გაჩერებულიყო, თუმცა საწვავის შესავსებად ალასკის ქალაქ ფერბენკსში გაემართა. ცვლილება მხოლოდ მას შემდეგ გახდა ცნობილი, რაც თვითმფრინავი ფერბენკსში დაეშვა და ადგილობრივმა მედიამ ფოტოები გამოაქვეყნა.
გაჩერებისას „ეარ ფორს უანის“ უფრო ძველი მოდელი, ტრადიციული ცისფერი შეფერილობით, კატარის მიერ ნაჩუქარ თვითმფრინავთან მივიდა, რომლითაც ტრამპი მგზავრობდა. გაჩერებისას ტრამპი არ გამოჩენილა და თვითმფრინავებს შორის გადაადგილებაც არ შეუმჩნევიათ.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
Russian strikes hit two key bridges in Kyiv, disrupting water and power supplies
მოგვიანებით ახალი საპრეზიდენტო თვითმფრინავი აფრინდა. თეთრმა სახლმა ცვლილება ანკორიჯში ექსტრემალური ამინდის პირობებით ახსნა და თქვა, რომ „ეარ ფორს უანი“ ფერბენკსში უკეთეს პირობებში საწვავის შესავსებად დაეშვა.
თუმცა საწვავის შევსების ალტერნატიულმა ადგილმა ივლისში თურქეთში მომხდარი ინციდენტი გაახსენა საზოგადოებას. მაშინ ტრამპი ნატოს სამიტის შემდეგ ქვეყნიდან გასაფრენად ჩუმად ჩაჯდა კვების პროდუქტების სატვირთო მანქანაში.
თეთრმა სახლმა მაშინ შექმნა შთაბეჭდილება, თითქოს პრეზიდენტი „ეარ ფორს უანით“ მიფრინავდა. მისი ფარული ჩანაცვლების შესახებ ინფორმაცია მხოლოდ მას შემდეგ გავრცელდა, რაც ვაშინგტონ პოსტმა აგვისტოში პირველად დაწერა.
ტრამპის გამგზავრებას წინ უძღოდა რამდენიმე დღე, როცა ხშირად საჯაროდ გამოჩენილი პრეზიდენტი თითქმის არ ჩანდა. ამ დროს ქვეყნის მასშტაბით ფრენების შეჩერებამ საჰაერო მიმოსვლა შეაფერხა, ხოლო მის რესპუბლიკურ ადმინისტრაციას სიტუაციის მართვის გამო მწვავე კითხვებზე პასუხის გაცემა უწევდა.
ტრამპის თქმით, პარასკევს ტრანსპორტის მინისტრმა შონ დაფიმ და შიდა უსაფრთხოების მინისტრმა მარკვეინ მალინმა მას ფრენების შეჩერების შესახებ ინფორმაცია მიაწოდეს. მათ პარასკევს საღამოს ამერიკელებისთვის ბრიფინგი გამართეს.
ტრამპმა დაიცვა გადაწყვეტილება, ინფორმირება მინისტრებისთვის მიენდო.
ტრამპმა თქვა: „არ მეგონა, რომ ამის გაკეთება საჭირო იყო“, და დასძინა: „ვფიქრობ, მათ ძალიან კარგად იმუშავეს“.
აზიაში მოგზაურობა მანილაში იწყება, შემდეგ კი ჩინეთის ტექნოლოგიურ ცენტრში, შენჟენში, გაგრძელდება. ვიზიტი ტრამპს შესაძლებლობას აძლევს, ყურადღება შიდა პრობლემებიდან გადაიტანოს. მათ შორისაა საჰაერო მიმოსვლის სირთულეები და ნოემბრის შუალედური არჩევნების შედეგები, რომლებშიც მისმა პარტიამ კონგრესის ორივე პალატა დაკარგა.
ტრამპის ჩინეთში ვიზიტს, სავარაუდოდ, ჩიპების მწარმოებელი ტექნოლოგიური გიგანტის, Nvidia-ს, ირგვლივ არსებული დაპირისპირებაც დაჰყვება. ადმინისტრაციის წარმომადგენლები ცდილობენ, შეამცირონ ყურადღება პრეზიდენტის ახლო კავშირებზე ჯენსენ ჰუანგთან. ჰუანგმა აღმასრულებელი დირექტორის თანამდებობა გასულ კვირას დატოვა, მას შემდეგ, რაც ჩინეთის მთავრობის სავარაუდო აგენტთან ურთიერთობა აღიარა.
პეკინმა განაცხადა, რომ ამ საქმეში მონაწილეობა არ მიუღია. აშშ-ის ოფიციალური პირების თქმით, რომლებმაც თეთრი სახლის მიერ დადგენილი პირობებით, ანონიმურად უპასუხეს ჟურნალისტებს ტრამპის აზიური მოგზაურობის შესახებ, მას სი ძინპინთან შეხვედრისას ამ საკითხის წამოჭრა არ ჰქონდა დაგეგმილი.
თუმცა პრეზიდენტმა ჰუანგი დაიცვა და თქვა, რომ ოფიციალურ პირებს მისთვის არ უთქვამთ, თითქოს დადგენილია, რომ მეგასპიდის (Megaspeed) ხელმძღვანელი ჩინეთის აგენტია. მეგასპიდი სინგაპურში დაფუძნებული ღრუბლოვანი გამოთვლებისა და ხელოვნური ინტელექტის ინფრასტრუქტურის პროვაიდერია, რომელთანაც ჰუანგს ურთიერთობა ჰქონდა. ტრამპმა დასძინა, რომ სურს, ჰუანგი Nvidia-ს აღმასრულებელ დირექტორად აღადგინონ.
ტრამპმა თქვა: „არ ვიცი, ის საერთოდ ჯაშუშია თუ არა. ეს არავის დაუმტკიცებია. ალბათ, პირად ცხოვრებაში ის, რაც გააკეთა, არ უნდა გაეკეთებინა“. მან დასძინა: „ეს სხვა ამბავია“.
ჰუანგი, რომელიც ტრამპს ხშირად ესაუბრება, მაისში ჩინეთში პრეზიდენტის ბოლო ვიზიტისას „ეარ ფორს უანით“ მასთან ერთად მგზავრობდა. ტრამპის თქმით, აშშ-მა ხელოვნურ ინტელექტში ლიდერობა უნდა შეინარჩუნოს. მან გააფრთხილა, რომ ამ შეჯიბრში ჩინეთის გამარჯვებას მძიმე შედეგები მოჰყვება.
Nvidia-სთან დაკავშირებული ტრამპის ადმინისტრაციის მოქმედებების მიმართ ყურადღება იზრდება. მათ შორისაა კომერციის სამინისტროს მიერ Nvidia-ს ჩიპების მეგასპიდში ექსპორტის შეზღუდვების დაწესების გაჭიანურება.
Fox News-ის წამყვან ლარი კუდლოუსთან კვირას გასულ ინტერვიუში ფინანსთა მინისტრმა სკოტ ბესენტმა თქვა: „კომერციის სამინისტროს შიდა საქმიანობას თავად კომერციის სამინისტროს მივანდობ“. თუმცა, მისი თქმით, მნიშვნელოვანია „შემოწმდეს, იცავდა თუ არა Nvidia ექსპორტის შეზღუდვებთან შესაბამისობის წესებს“.
ტრამპმა აღიარა, რომ ამ საკითხზე ფინანსთა და კომერციის სამინისტროებს შორის უთანხმოებაა. მისი ვარაუდით, კომერციის მინისტრმა ჰოვარდ ლუტნიკმა შესაძლოა ექსპორტის შეზღუდვების დაწესება აშშ-სა და ჩინეთს შორის მყიფე ურთიერთობის „აფეთქების“ თავიდან ასაცილებლად გადადო.
ტრამპმა თქვა: „ახლა ჩინეთთან ძალიან კარგი ურთიერთობა გვაქვს. ორივე მხარის პოზიცია მესმის და გადაწყვეტილებას მივიღებ, მაგრამ ორივე მხარეს ძალიან კარგად ვუგებ“.
ჩრდილოეთ კორეასთან დაკავშირებით, ტრამპი კიმს პირველი საპრეზიდენტო ვადის განმავლობაში სამჯერ შეხვდა, თუმცა თეთრ სახლში დაბრუნების შემდეგ მისგან მნიშვნელოვანი ნაბიჯების მიღება ვერ შეძლო. ტრამპი კიმთან შემდგომი მოლაპარაკებებისთვის ნიადაგის მომზადებას ცდილობდა. აგვისტოში მან პენტაგონს სამხრეთ კორეასთან ერთობლივი სამხედრო წვრთნების მასშტაბის შემცირება დაავალა.
თეთრი სახლიდან მანილაში გასაფრენად გამგზავრებამდე, ჟურნალისტებთან საუბრისას, ტრამპმა თქვა, რომ კიმი შენჟენში „შესაძლოა ჩამოვიდეს“, თუმცა „ეს პრეზიდენტ სი ძინპინზეა დამოკიდებული“.
აზიაში ტრამპთან ერთად გაემგზავრება ილონ მასკი, SpaceX-ისა და Tesla-ს ხელმძღვანელი. მასკი კონგრესში დემოკრატიული უმრავლესობის მოსვლის შემდეგ გამოძიების ერთ-ერთ მთავარ სამიზნედ იქცევა.
ფილიპინებში ტრამპი სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის ლიდერებს შეხვდება. ისინი რეგიონში პეკინის აგრესიის შესაკავებლად აშშ-ის დახმარებას ელიან. თეთრი სახლის ცნობით, მანილაში ტაილანდთან სავაჭრო შეთანხმებას მოაწერს ხელს.
შემდეგ ტრამპი აზია-წყნარი ოკეანის ეკონომიკური თანამშრომლობის სამიტზე დასასწრებად ჩინეთში გაემგზავრება. ვიზიტის ბოლოს კი პირველად გაიმართება მისი სამმხრივი მოლაპარაკება ჩინეთის პრეზიდენტ სი ძინპინთან და რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმერ პუტინთან, ბირთვული არსენალის განსახილველად.
სამმხრივი შეხვედრისას ყურადღების ცენტრში მოექცევა აშშ-ის მიმდინარე ომი ირანთანაც. ირანი ხშირად ჩინეთისა და რუსეთის მოკავშირეა. ომს ფართოდ მიიჩნევენ რესპუბლიკური პარტიის შუალედურ არჩევნებში დიდი დანაკარგების მიზეზად. ტრამპი ცდილობდა, შეემცირებინა იმის ალბათობა, რომ ირანზე მასშტაბური დარტყმების განახლებას ბრძანებდა, თუმცა ასევე თქვა, რომ მოლაპარაკებების საჭიროებას ვერ ხედავს.
ჩინეთის საგარეო საქმეთა სამინისტროს წარმომადგენელმა მაო ნინგმა ორშაბათს განაცხადა, რომ სამმხრივ მოლაპარაკებებს „ისტორიული მნიშვნელობა“ ექნება. მისი თქმით, ჩინეთი მსოფლიო მშვიდობის დაცვისა და სტაბილურობის განმტკიცების საკითხებზე სიღრმისეულ აზრთა გაცვლას ისახავს მიზნად.
კრემლის საგარეო საქმეთა მრჩეველმა იური უშაკოვმაც მიანიშნა, რომ შენჟენის სამიტის ფარგლებში ტრამპისა და პუტინის პირისპირ შეხვედრა იგეგმება.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 17 ნოემბერი, 2026

Iran blocks UN nuclear site visits until war ends

Yemen's Houthis advance on Aden as government forces retreat to defend their capital
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Ukraine holds peace talks with US, Europe as conflict escalates

Trump says Kim Jong Un may join him, Putin and Xi for first-ever super summit

EU verhängt Sanktionen gegen Russlands reichste Unternehmerin Tatyana Kim
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.