უკრაინამ ომის დასრულების საკითხზე ახალი მოლაპარაკებები გამართა, კიევის მერმა კი დედაქალაქში ორ ხიდზე დარტყმების შესახებ განაცხადა.
წყარო: Al Jazeera. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Ukraine holds peace talks with US, Europe as conflict escalates

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Al Jazeera.
უკრაინამ აშშ-ისა და ევროპის ოფიციალურ პირებთან რუსეთთან ომის დასრულებაზე ახალი მოლაპარაკებები გამართა. ეს კიევის მერის მიერ დედაქალაქში ორ ხიდზე დარტყმების შესახებ ცნობამდე რამდენიმე საათით ადრე მოხდა.
უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ ორშაბათს აშშ-ის წარმომადგენლებთან, სტივ უიტკოფთან და ჯარედ კუშნერთან, ასევე ევროპის წარმომადგენლებთან გამართული ონლაინდისკუსიები „არამარტივად“ შეაფასა. თუმცა მან თქვა, რომ მონაწილეები ბერლინში „მსურველთა კოალიციასთან“ შეხვედრაზე შეთანხმდნენ. ეს იმ ქვეყნების ჯგუფია, რომლებიც უკრაინას მხარს უჭერენ. ამ კვირაში აშშ და ევროპა სამშვიდობო მოლაპარაკებებს აჩქარებენ.
ზელენსკიმ ღამის მიმართვაში განაცხადა: „დიპლომატიური პროცესები აქტიურად მიმდინარეობს და იმედი გვაქვს, რომ ეს ძალისხმევა უშედეგო არ იქნება“.
მან ასევე გააფრთხილა, რომ უკრაინის დაზვერვის ინფორმაციით, რუსეთი იმ ღამეს და მთელი სამშაბათის განმავლობაში მასშტაბურ დარტყმებს ამზადებდა.
ორშაბათს მოგვიანებით კიევის მერმა ვიტალი კლიჩკომ განაცხადა, რომ წინასწარი ცნობებით, მდინარე დნეპრზე მდებარე ჩრდილოეთისა და სამხრეთის ხიდები დაზიანდა. საჰაერო თავდაცვის დანაყოფები მოქმედებდნენ. როიტერსის სააგენტოს თვითმხილველებმა კი რამდენიმე ძლიერი აფეთქების ხმა გაიგონეს.
ორშაბათს უკრაინამ მნიშვნელოვანი ხიდი დაარტყა და ნავთობგადამამუშავებელი ქარხნები დაისახა მიზანში. რუსეთის თავდაცვის სამინისტროს მონაცემებით, ეს 2022 წელს სრულმასშტაბიანი ომის დაწყების შემდეგ რუსეთზე განხორციელებული დრონებით ყველაზე მასშტაბური ღამის შეტევა იყო. ღამით კვლავ დაარტყეს ყირიმის ხიდს. ტელეგრამზე გამოქვეყნებული ცნობებით, მოსკოვის მახლობლად თითქმის 200 დრონი მოიგერიეს.
აშშ-ის პრეზიდენტის დონალდ ტრამპის სიძემ, კუშნერმა, განაცხადა, რომ ვაშინგტონი რუსეთთან, უკრაინასთან და ევროპასთან კოორდინაციით შეთანხმებისკენ წინ მიიწევდა.
მან X-ზე დაწერა: „მნიშვნელოვანი სირთულეები კვლავ რჩება და საბოლოო შეთანხმება რთულ გადაწყვეტილებებს მოითხოვს“.
კუშნერის თქმით, მან და უიტკოფმა კრემლის თანაშემწე იური უშაკოვთანაც ისაუბრეს მომდევნო ნაბიჯებზე. დისკუსიაზე განიხილეს, როგორ უნდა მოეწყოთ პირდაპირი დიალოგი ევროპასა და რუსეთს შორის, რათა ორივე მხარეს ერთმანეთის შეშფოთებისა და წინადადებების მოსმენა შეძლებოდა.
ეს საუბრები გასული კვირის აბუ-დაბის მოლაპარაკებებს მოჰყვა. იქ აშშ-ის, უკრაინისა და რუსეთის ოფიციალური პირები ერთად პირველად შეხვდნენ ერთმანეთს ცხრა თვის განმავლობაში. მოლაპარაკებებზე ტყვეთა გაცვლის შესახებ შეთანხმებას მიაღწიეს, თუმცა ომის დასრულების საკითხში გარდატეხა არ მომხდარა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Australia, Canada, Italy and the UK urge Israel to allow aid into Gaza
უიტკოფი და კუშნერი მოგვიანებით მოსკოვში რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმერ პუტინს შეხვდნენ და განაცხადეს, რომ მომდევნო რაუნდს ევროპის წარმომადგენლებიც შეუერთდებოდნენ. ორშაბათს მოსკოვმა ეს განცხადება უარყო.
ზელენსკის თქმით, ორშაბათის დისკუსიაში საფრანგეთის, გერმანიის, გაერთიანებული სამეფოს, იტალიისა და პოლონეთის წარმომადგენლებმა სრულფასოვნად მიიღეს მონაწილეობა. მისი თქმით, რუსეთის მომლაპარაკებლებთან მომავალ შეხვედრებზეც ამ ქვეყნებს თანაბარი წარმომადგენლობა ექნებათ.
უშაკოვმა თქვა, რომ რუსეთი მოლაპარაკებებში არსებული რუსული, უკრაინული და აშშ-ის დელეგაციების გაფართოებას არ დათანხმებია. მისი თქმით, მომდევნო რაუნდის თარიღი შეთანხმებული არ ყოფილა.
ამასობაში ევროპის მთავრობები მოლაპარაკებებისთვის საკუთარ გუნდს ამზადებდნენ და მოსკოვზე ზეწოლას ინარჩუნებდნენ.
ირლანდიის საგარეო საქმეთა მინისტრმა ჰელენ მაკენტიმ გასულ კვირას აბუ-დაბისა და დუბლინში გამართული დიპლომატიური შეხვედრების შემდეგ მოლაპარაკებების განახლებასა და ევროკავშირის წარმომადგენლობის შესახებ შეთანხმებას მიესალმა. თუმცა მან აღნიშნა: „რუსეთს პოზიცია აშკარად არ შეუცვლია“.
ორშაბათს ბრიუსელში ევროკავშირის საგარეო საქმეთა მინისტრების შეხვედრამდე მაკენტიმ თქვა, რომ რუსეთის წინააღმდეგ დაწესებული 113 ახალი სანქცია მოსკოვზე ზეწოლის შესანარჩუნებლად იყო გამიზნული, „რადგან ზამთარში ის მშვიდობიან მოსახლეობასა და კრიტიკულ ინფრასტრუქტურაზე თავდასხმებს აძლიერებდა“.
მან განაცხადა: „ასევე ვმუშაობთ, რომ უკრაინას ჰქონდეს ფინანსური და სამხედრო მხარდაჭერა, რომელიც სჭირდება, და ამავე დროს ევროკავშირში გაწევრიანების გზაზე წინ წავიდეს“.
კრემლის პრესსპიკერმა დმიტრი პესკოვმა თქვა, რომ რუსეთს ხანგრძლივი მშვიდობა სურს და არა დროებითი ცეცხლის შეწყვეტა, რომელიც უკრაინას რუსული ძალების მიერ მიყენებული ზიანისგან გამოსწორების საშუალებას მისცემდა.
პესკოვის თქმით, მოსკოვს სურს, მშვიდობა „წლები, თუნდაც საუკუნეები“ გაგრძელდეს. მან დასძინა, რომ მოლაპარაკებები რთულია და შეიძლება მნიშვნელოვანი დრო დასჭირდეს.
ცალკე, ტრამპმა თქვა, რომ ჩინეთში ომს ჩინეთის პრეზიდენტ სი ძინპინთან და პუტინთან განიხილავდა. მისი თქმით, სჯეროდა, რომ პუტინს ომის დასრულება სურდა.
ტრამპმა ჟურნალისტებს უთხრა: „ვფიქრობ, ის ცოტათი უკან იხევს. გულწრფელად რომ ვთქვა, ვფიქრობ, მას ომის დასრულება სურს“.
ბერლინში დაგეგმილი შეხვედრა უკრაინასა და მის მხარდამჭერებს მოლაპარაკებების მომდევნო ნაბიჯებზე შეთანხმების საშუალებას მისცემდა. რუსეთს ჯერ არ მიუღია მოლაპარაკებების შემდგომ ეტაპზე მათი წარმომადგენლობის შესახებ წინადადება.
თემებიდმიტრი პესკოვიდონალდ ტრამპივიტალი კლიჩკოვლადიმერ პუტინივოლოდიმირ ზელენსკიიური უშაკოვისტივ უიტკოფიჯარედ კუშნერიჰელენ მაკენტიუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 17 ნოემბერი, 2026

ICC stops probe into alleged crimes by US troops in Afghanistan

Iran says it targeted US radar site in Bahrain
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Trump says Kim Jong Un may join him, Putin and Xi for first-ever super summit

Iran blocks UN nuclear site visits until war ends

EU verhängt Sanktionen gegen Russlands reichste Unternehmerin Tatyana Kim
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.