ქვეყნებმა განაცხადეს, რომ წყალდიდობამ ღაზაში პალესტინელების მდგომარეობა დაამძიმა.
წყარო: Al Jazeera. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Australia, Canada, Italy and the UK urge Israel to allow aid into Gaza

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Al Jazeera.
ავსტრალია, კანადა, იტალია და გაერთიანებული სამეფო ისრაელს მოუწოდებენ, ღაზის მთელ ტერიტორიაზე ჰუმანიტარული დახმარების დაუყოვნებლივ და შეუფერხებლად შეტანა დაუშვას. ქვეყნები აღნიშნავენ, რომ ბოლოდროინდელმა წყალდიდობამ იქ მცხოვრები პალესტინელების ტანჯვა კიდევ უფრო გაამწვავა.
ოთხი ქვეყნის საგარეო საქმეთა მინისტრებმა კვირას ერთობლივ განცხადებას მოაწერეს ხელი. ეს ალყაში მოქცეულ ტერიტორიაზე მძიმე ჰუმანიტარული მდგომარეობის შესახებ მორიგი საერთაშორისო გაფრთხილებაა.
განცხადებაში ნათქვამია: „ღაზაში მცხოვრებ ადამიანებს თავშესაფარი და ჰუმანიტარული დახმარება სასოწარკვეთით სჭირდებათ. თუმცა, 150 000 კარავი და სხვა სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი მარაგი საზღვარზეა გაჩერებული და ღაზაში შესვლის საშუალებას არ აძლევენ“.
ისრაელი წლების განმავლობაში ზღუდავს ღაზაში შესვლასა და იქიდან ექსპორტს. ამ ტერიტორიაზე 2 მილიონზე მეტი ადამიანი ცხოვრობს.
თუმცა, 2023 წლის ოქტომბერში ღაზის წინააღმდეგ გენოციდური ომის დაწყების შემდეგ, ისრაელმა პალესტინის ტერიტორია სრულ ბლოკადაში მოაქცია. შეზღუდვები საკვებისა და წყლის მსგავს აუცილებელ მარაგებსაც შეეხო.
ჟენევის კონვენციის თანახმად, მშვიდობიანი მოსახლეობისთვის ჰუმანიტარულ დახმარებაზე წვდომის შეზღუდვა შეიძლება ომის დანაშაულად ჩაითვალოს.
კვირას გავრცელებულ განცხადებაში ნათქვამია: „დღეს ისრაელის მთავრობას მოვუწოდებთ, დაუყოვნებლივ შეწყვიტოს შეფერხებები და ღაზის მთელ ტერიტორიაზე დახმარების დაუყოვნებლივ, სწრაფად და შეუფერხებლად შეტანა დაუშვას“.
ამ თვეში ძლიერმა წვიმამ ტერიტორიაზე ათიათასობით კარავი წაიღო და ბევრი ადამიანი თავშესაფრის გარეშე დატოვა.
კვირას გავრცელებულ განცხადებაში ნათქვამია: „ამ ვითარების სრულად შეცვლა შესაძლებელია და ზამთრის სრულად დადგომამდე მოქმედებისთვის დრო ჯერ კიდევ არის“.
გაეროს მონაცემებით, ღაზაში 1,9 მილიონზე მეტი ადამიანია იძულებით გადაადგილებული. მათგან ბევრს იძულებით გადაადგილება რამდენჯერმე მოუწია.
1 ნოემბრის მდგომარეობით, ჰუმანიტარულმა ორგანიზაციამ „გლობალურმა თავშესაფრის კლასტერმა“, რომელიც წითელ ჯვარსა და გაეროსთან თანამშრომლობს, შეაფასა, რომ ამ სეზონის ცივი და წვიმიანი ამინდის გადასატანად ღაზის მცხოვრებლებს სულ მცირე 1,7 მილიონი ლეიბი და 121 000 კარავი სჭირდებათ.
ისრაელის გენოციდური ომის დროს მთელი უბნები და ქალაქები მიწასთან გაასწორეს. ზოგიერთი დარჩენილი ნაგებობა არამდგრადია.
სექტემბერში სულ მცირე 20 ადამიანი დაიღუპა, როცა შენობა ჩამოინგრა. ისინი იმ შენობაში აფარებდნენ თავს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

ICC stops probe into alleged crimes by US troops in Afghanistan
თუმცა, თავშესაფარი მიმდინარე ჰუმანიტარული კრიზისის მხოლოდ ერთი ასპექტია.
ისრაელის მიერ გენოციდური ომის დაწყების შემდეგ ღაზაში ასობით ათასი პალესტინელი სიღარიბეში აღმოჩნდა. ომისა და ისრაელის მიერ გამკაცრებული ალყის გამო შემოსავლები შემცირდა, ძირითადი საქონლის ფასები კი მკვეთრად გაიზარდა.
კვირას გავრცელებულ განცხადებამდე, პარასკევს, ოკუპირებული პალესტინის ტერიტორიის გაეროს ჰუმანიტარულმა ჯგუფმა მსგავსი მოწოდება გაავრცელა.
ჯგუფმა დაწერა: „ღაზაში ბოლო წვიმის დამანგრეველი შედეგების თავიდან აცილება შეიძლებოდა“.
ჯგუფის განცხადებით, „დაიღუპნენ ბავშვები და ზრდასრულები, შეჩერდა კრიტიკულად მნიშვნელოვანი მომსახურება და ათასობით ოჯახის თავშესაფარი დაიტბორა, წყალმა წაიღო ან დააზიანა. ამის მიზეზი მხოლოდ ქარიშხალი კი არა, პოლიტიკური გადაწყვეტილებებიც იყო“.
ევროკავშირმა შაბათს ასევე გაავრცელა განცხადება და ჰუმანიტარული კრიზისის გამო „ღრმა შეშფოთება“ გამოხატა.
ევროკავშირმა ისრაელს მოუწოდა, „დაუყოვნებლივ და შეუფერხებლად დაუშვას ჰუმანიტარული დახმარება“ და „ღაზის ყველა სასაზღვრო გასასვლელი გახსნას“.
კვირას გავრცელებული ერთობლივი მოწოდება ყველა მხარეს ასევე მოუწოდებდა, „ღაზის ყოვლისმომცველი გეგმა განახორციელონ“. 2025 წელს გამოქვეყნებული გეგმა ისრაელსა და ჰამასს შორის ცეცხლის დაუყოვნებლივ შეწყვეტას ითვალისწინებდა.
თუმცა, თავდასხმები გრძელდება. ხუთშაბათს ისრაელის საჰაერო დარტყმას ღაზის ნასერის საავადმყოფოზე ექვსი პალესტინელი ემსხვერპლა.
ისრაელის წინააღმდეგ გაეროს საერთაშორისო სასამართლოში გენოციდის საქმე გრძელდება. სისხლის სამართლის საერთაშორისო სასამართლომ პრემიერ-მინისტრ ბენიამინ ნეთანიაჰუსა და მის ყოფილ თავდაცვის მინისტრ იოავ გალანტზე დაკავების ორდერები გასცა.
მათ ომის დანაშაულებსა და კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილ დანაშაულებში ედებათ ბრალი.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 16 ნოემბერი, 2026

Iran says it targeted US radar site in Bahrain

Iran warns of expanded retaliation as Israel reportedly readies to attack
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Trump says Kim Jong Un may join him, Putin and Xi for first-ever super summit

Iran blocks UN nuclear site visits until war ends

EU verhängt Sanktionen gegen Russlands reichste Unternehmerin Tatyana Kim
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.