ისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსის განცხადებით, ეს სამხრეთ ირანში ტელეკომუნიკაციების ანძაზე იერიშის საპასუხო მოქმედება იყო.
წყარო: Al Jazeera. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Iran says it targeted US radar site in Bahrain
ამ ამბავს ასევე აშუქებენ:The Guardian

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Al Jazeera.
ირანის ისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსმა განაცხადა, რომ ბაჰრეინში აშშ-ის ადრეული გაფრთხილების რადარს შეუტია. ეს ირანის სამხრეთში ტელეკომუნიკაციების ანძაზე, როგორც ირანი ამტკიცებს, საჰაერო იერიშის საპასუხო მოქმედება იყო.
ეს განცხადება ირანის სახელმწიფო საინფორმაციო სააგენტო IRNA-ს ცნობიდან რამდენიმე საათში გავრცელდა. სააგენტოს ცნობით, ოფიციალურ წყაროებზე დაყრდნობით, ხუთშაბათს ჰორმოზგანის პროვინციაში მდებარე საპორტო ქალაქ სირიკს „მტრის ცეცხლი“ მოხვდა.
ნახევრად ოფიციალური საინფორმაციო სააგენტო Tasnim-ის მიერ გავრცელებულ განცხადებაში გვარდიამ დარტყმას „სერიოზული გაფრთხილება“ უწოდა „აგრესორი მტრისთვის“. მისი თქმით, მტერმა ჰორმუზის სრუტეში საჰაერო პროვოკაციებისა და ნავთობის კონტრაბანდის სერია უნდა შეწყვიტოს.
განცხადებაში ნათქვამია: „თუ ეს დარღვევები და აგრესიული ქმედებები განმეორდება, გვარდიის საჰაერო-კოსმოსური ძალები სრული მზადყოფნით იმოქმედებენ, შეზღუდვების გარეშე“.
გვარდიასთან დაკავშირებული საინფორმაციო სააგენტო Fars-ის ცნობით, გვარდიის საჰაერო-კოსმოსურმა ძალებმა რადარული დანადგარი „დაიმიზნეს და გაანადგურეს“.
ვაშინგტონსა და მანამას ამ დროისთვის კომენტარი არ გაუკეთებიათ.
ბაჰრეინში აშშ-ის სამხედრო-საზღვაო ძალების მეხუთე ფლოტის შტაბ-ბინა მდებარეობს.
სააგენტო როიტერსის ცნობით, ეს სექტემბრის დასაწყისის შემდეგ პირველი შემთხვევაა, როცა ირანმა სპარსეთის ყურის რომელიმე ქვეყანაში აშშ-ის სამხედრო ობიექტზე თავდასხმა დაადასტურა.
ისრაელის მედიასაშუალებების, მათ შორის საზოგადოებრივი მაუწყებლის KAN-ის ცნობით, ისრაელის უსაფრთხოების კაბინეტმა სამხედროებს ირანზე შესაძლო თავდასხმისთვის მზადების გაძლიერება დაავალა.
ირანის უსაფრთხოების ხელმძღვანელმა მოჰსენ რეზაიმ გააფრთხილა, რომ თუ აშშ კიდევ ერთ ომს დაიწყებს, ირანის დარტყმების სამიზნე გახდება ნებისმიერი სამხედრო ბაზა, რომელიც ამ ომში მონაწილეობს, დასავლეთ აზიიდან ევროპამდე.
აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა განაცხადა, რომ მზადაა ომი განაახლოს, თუ კატარის მიერ შეთავაზებული დიპლომატიური გზა შეთანხმებამდე ვერ მიიყვანს მხარეებს.
სახელმწიფო მდივანმა მარკო რუბიომ კი თქვა, რომ ირანზე ეკონომიკური ზეწოლა იმდენად ეფექტიანია, რომ ფართომასშტაბიანი სამხედრო ოპერაციების განახლება საჭირო არ არის.
ირანის პარლამენტის სპიკერმა და მთავარმა მომლაპარაკებელმა მოჰამედ ბაგერ ღალიბაფმა ოთხშაბათს ალ ჯაზირასთან ექსკლუზიურ ინტერვიუში განაცხადა, რომ ჰორმუზის სრუტეში ომამდელი ვითარება ვეღარ დაბრუნდება. მისი თქმით, „ბურთი ახლა ამერიკელების მხარესაა“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Iran warns of expanded retaliation as Israel reportedly readies to attack
ამასობაში, აშშ-ის ცენტრალური სარდლობის განცხადებით, მისი ძალები ირანის პორტების საზღვაო ბლოკადას კვლავ მკაცრად აღასრულებენ.
ომი 28 თებერვალს დაიწყო, როცა აშშ-მა და ისრაელმა ირანზე დარტყმები მიიტანეს.
თემებიდონალდ ტრამპიმარკო რუბიომოჰამედ ბაგერ ღალიბაფიმოჰსენ რეზაიFarsIRNAKANTasnimისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსიროიტერსი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 13 ნოემბერი, 2026

Ebola cases in DR Congo pass 11,000, with 5,387 deaths

After meeting Qatar PM, Trump calls Iran war ‘effectively over’ militarily
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Trump team mulling Howard Lutnick’s future as commerce secretary after Nvidia scandal, report says

UK, Azerbaijan sign strategic partnership deal

Haitian police retake national stadium from gangs after two years
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.