მხარეებმა თავდაცვისა და უსაფრთხოების სფეროებში თანამშრომლობის გაღრმავებაზე აიღეს ვალდებულება.
წყარო: Anadolu Ajansı. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
UK, Azerbaijan sign strategic partnership deal

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Anadolu Ajansı.
გაერთიანებულმა სამეფომ და აზერბაიჯანმა ხუთშაბათს სტრატეგიული პარტნიორობის შესახებ ერთობლივ დეკლარაციას მოაწერეს ხელი. მათ თავდაცვისა და უსაფრთხოების სფეროებში თანამშრომლობის გაღრმავების ერთგულება დაადასტურეს.
გაერთიანებული სამეფოს პრემიერ-მინისტრმა ენდი ბერნჰემმა და აზერბაიჯანის პრეზიდენტმა ილჰამ ალიევმა შეთანხმებას ირლანდიაში მოაწერეს ხელი, სადაც ისინი ევროპის პოლიტიკური თანამეგობრობის სამიტს ესწრებოდნენ.
დეკლარაციის თანახმად, ორივე ქვეყანამ გამოხატა გრძელვადიანი ვალდებულება, გააძლიეროს თანამშრომლობა თავდაცვისა და უსაფრთხოების სფეროებში, ხელი შეუწყოს რეგიონულ მშვიდობასა და სტაბილურობას და განავითაროს საერთო საფრთხეების შეკავების, თავიდან აცილებისა და მათზე რეაგირების შესაძლებლობები.
დოკუმენტში ნათქვამია, რომ მხარეები შეინარჩუნებენ მაღალი დონის შეხვედრების მდგრად ტემპს და გააღრმავებენ კოორდინაციას ორმხრივ, რეგიონულ და საერთაშორისო საკითხებზე, რომლებიც მათ საერთო ინტერესს წარმოადგენს.
დეკლარაციაში აღნიშნულია, რომ მხარეები განავითარებენ თავდაცვის სფეროში თანამშრომლობას, რომელიც მოიცავს წვრთნას, შესაძლებლობების გაძლიერებასა და თავსებადობის გაუმჯობესებას. ისინი ასევე შეისწავლიან თავდაცვის მრეწველობაში თანამშრომლობის გაღრმავების შესაძლებლობებს, მათ შორის, საერთო ინტერესების სფეროებში ერთობლივი ინიციატივების განხორციელებას.
დოკუმენტში ასევე ნათქვამია, რომ მხარეები გააძლიერებენ თანამშრომლობას უსაფრთხოების პრიორიტეტების ფართო სპექტრში, უსაფრთხოების ცვალებად გამოწვევებსა და საფრთხეებზე საპასუხოდ.
ორმა ლიდერმა ასევე გამოხატა ორმხრივი სავაჭრო და საინვესტიციო კავშირების გაფართოებისა და გაღრმავების, ასევე მდგრადი, ინკლუზიური და დივერსიფიცირებული ეკონომიკური ზრდის ხელშეწყობის სურვილი.
ისინი გააძლიერებენ თანამშრომლობას ეკონომიკის, ვაჭრობისა და ინვესტიციების სფეროებში, ხელს შეუწყობენ გრძელვადიან კომერციულ პარტნიორობას, ცოდნის გაზიარებასა და ურთიერთობების გაღრმავებას პრიორიტეტულ სექტორებში, მათ შორის, განახლებად ენერგეტიკაში, ინფრასტრუქტურასა და მომსახურებაში.
დეკლარაციაში ნათქვამია, რომ მონაწილეები ხაზს უსვამენ რეგიონული და საერთაშორისო დაკავშირებადობის მნიშვნელობას და მხარს დაუჭერენ შუა დერეფნის განვითარებას, ასევე სატრანსპორტო, ლოგისტიკურ და ინფრასტრუქტურულ პროექტებს, რომლებიც ხელს უწყობს საზღვრებს შორის ვაჭრობასა და ინვესტიციებს.
დეკლარაციის თანახმად, მონაწილეებმა განსაკუთრებული მნიშვნელობა მიანიჭეს ვაჭრობისა და ეკონომიკური თანამშრომლობის ერთობლივი სამთავრობათაშორისო კომისიის როლს, როგორც ეკონომიკური, სავაჭრო და საინვესტიციო თანამშრომლობისა და ტექნიკური დიალოგის განვითარების მექანიზმს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

EU preparing 22nd Russia sanctions package, Ukraine funding plan
დოკუმენტში აღნიშნულია, რომ მხარეები ამ კომისიას გამოიყენებენ მთავარ პლატფორმად ინვესტიციების, ეკონომიკის დივერსიფიკაციის, შუა დერეფნის განვითარებისა და ენერგეტიკაში თანამშრომლობის ერთობლივი ინიციატივების განსახორციელებლად.
ორივე ქვეყანა ასევე გააღრმავებს თანამშრომლობას განათლებისა და უნარების განვითარების სფეროებში. ეს მოიცავს უმაღლეს განათლებას, პროფესიულ განათლებასა და გადამზადებას, ციფრულ და ტექნიკურ უნარებს, ასევე ხელმძღვანელებისა და საჯარო სექტორის თანამშრომლების მომზადებას, შრომის ბაზრისა და მმართველობის ცვალებადი საჭიროებების შესაბამისად.
დოკუმენტში ნათქვამია, რომ მონაწილეები შეთანხმდნენ, ყოველწლიურად გამართონ სტრატეგიული პარტნიორობის შეხვედრა, რათა შეაფასონ დეკლარაციის სამი მიმართულებით მიღწეული პროგრესი, განსაზღვრონ სამომავლო თანამშრომლობის პრიორიტეტები და შეთანხმდნენ პრაქტიკულ შემდგომ ნაბიჯებზე.
თემებიენდი ბერნჰემიილჰამ ალიევიაზერბაიჯანიგაერთიანებული სამეფოირლანდიაევროპის პოლიტიკური თანამეგობრობის სამიტი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 13 ნოემბერი, 2026
Top Ukrainian diplomat meets French counterpart, US secretary of state in Paris amid G7 meeting

EU welcomes closer maritime cooperation between Romania, Bulgaria, Türkiye
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Boxer on death row in Iran vows ‘not to bow before oppression’ after winning rights prize
UN watchdog 'increasingly concerned' over Iran nuclear site
US terrorism case sheds light on RAF Fairford arrests mystery
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.