ვაშინგტონში გამართული შეხვედრის შემდეგ ტრამპმა თქვა, რომ აშშ-ის საზღვაო ბლოკადა გაგრძელდება.
წყარო: Al Jazeera. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
After meeting Qatar PM, Trump calls Iran war ‘effectively over’ militarily

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Al Jazeera.
აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა მიანიშნა, რომ ირანის წინააღმდეგ აშშ-ისა და ისრაელის ომს სამხედრო თვალსაზრისით „ფაქტობრივად“ დასრულებულად მიიჩნევს. ამის შესახებ მან ვაშინგტონში კატარის პრემიერ-მინისტრთან შეხვედრის შემდეგ განაცხადა.
ორშაბათს გამართულ მოულოდნელ ბრიფინგზე ტრამპმა გაიმეორა, რომ აშშ-მა ირანის სამხედრო ძალები გაანადგურა. თუმცა, მისი ნათქვამიდან ჩანდა, რომ ახლო აღმოსავლეთის მოკავშირეები მას საომარი მოქმედებების შეწყვეტისკენ მოუწოდებენ.
ტრამპმა თქვა: „ირანი სამხედრო თვალსაზრისით ფაქტობრივად დასრულებულია. ჩვენ უბრალოდ არსებულ მდგომარეობას ვინარჩუნებთ და ამას იმ ქვეყნების მოთხოვნით ვაკეთებთ, რომლებიც ირანის მეზობლები არიან“.
მის განცხადებებს წინ უძღოდა დახურულ კარს მიღმა შეხვედრა აშშ-ის ვიცე-პრეზიდენტ ჯეი დი ვენსთან და კატარის პრემიერ-მინისტრ შეიხ მოჰამედ ბინ აბდულრაჰმან ბინ ჯასიმ ალ თანისთან. ალ თანიმ სოციალურ ქსელში გამოქვეყნებულ პოსტში შეხვედრისას მიღწეული პროგრესი დადებითად შეაფასა.
კატარის პრემიერ-მინისტრმა დაწერა: „რეგიონში არსებული ვითარება და აშშ-ირანის მოლაპარაკებების წინ წაწევის გზები განვიხილეთ. მადლიერი ვარ შეთანხმების მიღწევისა და რეგიონში მშვიდობის დამყარების შესახებ დადებითი დისკუსიისთვის“.
ტრამპმა აღიარა, რომ „არსებული მდგომარეობა“ ირანის პორტების წინააღმდეგ აშშ-ის საზღვაო ბლოკადის გაგრძელებასაც გულისხმობს. ის ასევე მოიცავს ახლახან გამოცხადებულ ოპერატიულ ჯგუფს, სახელწოდებით „რკინის კარიბჭე“, რომლის მიზანიც სახმელეთო გზებითა და კასპიის ზღვის გავლით ვაჭრობის შეწყვეტაა.
ტრამპმა თქვა: „კატარს, საუდის არაბეთს, არაბთა გაერთიანებულ საამიროებს, ბაჰრეინს, ქუვეითსა და სხვებს ურჩევნიათ არსებული მდგომარეობა, ანუ ყველაფერი უცვლელად დავტოვოთ. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, გაგრძელდეს ჩვენი ქვეყნის ისტორიაში ყველაზე დიდი საზღვაო ბლოკადა. ალბათ, მსოფლიოს ისტორიაშიც“.
ბრიფინგზე ტრამპმა ასევე მიანიშნა, რომ საჭიროების შემთხვევაში აშშ მზად არის, ბრძოლა განაახლოს.
მისი თქმით, „სამხედრო მოქმედება აუცილებელი არ ჩანს, მაგრამ მზად ვართ, ნებისმიერი მიზეზით, ვითარების შეცვლის შემთხვევაში, მოქმედება დავიწყოთ“.
ტრამპმა დასძინა: „ისრაელი და მთელი ახლო აღმოსავლეთი ირანის საფრთხისა და მუქარისგან დაცულია. ვხედავთ, რომ ეს კონფლიქტი დასასრულისკენ მიდის. ვფიქრობ, ის მალე დასრულდება“.
ირანელმა ოფიციალურმა პირებმა ტრამპის ბოლო განცხადებებს ყურადღების გადატანის მცდელობა უწოდეს.
ირანის უმაღლესი ეროვნული უსაფრთხოების საბჭოს მდივანმა მოჰსენ რეზაიმ სოციალურ ქსელში დაწერა: „ირანის წინააღმდეგ ომმა უკვე დაანგრია აშშ-ის მთავრობა. მაგრამ ვაშინგტონი სასოწარკვეთილი აზარტული მოთამაშესავით ფართხალებს“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Moldova launches new power line to Romania to cut reliance on Russia
მან დასძინა: „დაყარეთ კარტები. შეწყვიტეთ გამოგონილ მოლაპარაკებებზე ყალბი ამბების გავრცელება“.
ცალკე, ირანის პრეზიდენტმა მასუდ ფეზეშკიანმა განაცხადა, რომ ქვეყნის უზენაესმა ლიდერმა მოჯთაბა ხამენეიმ არსებული ვითარების დასრულებისკენ მოუწოდა. ფეზეშკიანმა მას „არც ომი და არც მშვიდობა“ უწოდა.
ირანის მედიის ცნობით, ფეზეშკიანმა დასძინა, რომ ირანი შემდგომი მოლაპარაკებებისთვის მზად არის, თუმცა მას იძულებას ვერავინ მოახვევს თავს. მან თქვა: „ძალასა და დაშინებას არ დავნებდებით“.
28 თებერვალს ირანის წინააღმდეგ ომის დაწყების შემდეგ, კონფლიქტი მეზობელ ქვეყნებშიც გავრცელდა და საერთაშორისო ვაჭრობა შეაფერხა.
აშშ-ისა და ისრაელის თავდასხმების დაწყებიდან თითქმის მაშინვე ირანმა ჰორმუზის სრუტის ჩაკეტვა დაიწყო. ეს მნიშვნელოვანი საზღვაო გზა ნავთობის, გაზის, სასუქისა და სხვა საქონლის გადაზიდვისთვის გამოიყენება.
აშშ-ისა და ისრაელის დარტყმებს ირანმა ყურის მეზობელ ქვეყნებში, მათ შორის კატარში, ბაჰრეინში, ქუვეითსა და არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში, რაკეტებისა და დრონების გაშვებით უპასუხა. თავდასხმების დიდი ნაწილი აშშ-ის სამხედრო ობიექტებისკენ იყო მიმართული.
მას შემდეგ სხვა, დაკავშირებული კონფლიქტებიც გაჩნდა. საუდის არაბეთმა ირანის მიერ მხარდაჭერილი ჰუსიების წინააღმდეგ ბრძოლა განაახლა. ისრაელმა კი სამხრეთ ლიბანის ოკუპაცია დაიწყო და სასიკვდილო საჰაერო დარტყმებიც განახორციელა.
ომის დაწყებიდან თითქმის ცხრა თვის განმავლობაში აშშ-ის შეტევები ირანის წინააღმდეგ არარეგულარული გახდა, პერიოდულად კი მხარეები ცეცხლს უცვლიდნენ ერთმანეთს.
მაგალითად, ბოლო დღეებში ტრამპის ადმინისტრაციამ ირანის კუნძულ ქეშმზე „მცირე დარტყმების“ განხორციელების შესახებ განაცხადა.
აშშ-მა ასევე 20 მილიონი დოლარის ჯილდო შესთავაზა ყველას, ვისაც „ირანის ბირთვული პროგრამის, მათ შორის მისი ობიექტების, აღჭურვილობისა და მასთან დაკავშირებული პერსონალის შესახებ ინფორმაცია“ ექნებოდა.
2025 წლის ივნისში, თორმეტდღიანი ომის შემდეგ, ტრამპი აცხადებდა, რომ ირანის ურანის გამდიდრების პროგრამა სრულად განადგურდა. თუმცა, მას შემდეგ ირანის ბირთვული პროგრამის შეზღუდვა მიმდინარე ომის ერთ-ერთ მთავარ საფუძვლად დაასახელა.
ირანი დიდი ხანია უარყოფს, რომ ბირთვული იარაღის შექმნას ცდილობს. თეირანის მტკიცებით, ურანის გამდიდრების პროგრამა სამოქალაქო ენერგეტიკისთვისაა განკუთვნილი.
ამასობაში ირანელმა ოფიციალურმა პირებმა აშშ-ს ომის დასასრულებლად შვიდი პირობის მიღება მოსთხოვეს.
მათ შორისაა აშშ-ის სანქციების მოხსნა, გაყინული ირანული სახსრების გათავისუფლება, ომანთან შეთანხმებული ახალი საზღვაო მარშრუტის აღიარება ჰორმუზის სრუტეში და ყველა ფრონტზე ომის დასრულება, მათ შორის ლიბანზე ისრაელის თავდასხმების შეწყვეტა.
კატარი კონფლიქტში რამდენიმე მნიშვნელოვან შუამავალს შორისაა. პრემიერ-მინისტრი შეიხ მოჰამედი ამავე დროს საგარეო საქმეთა მინისტრიცაა და ვაშინგტონსა და თეირანს შორის შუამავლადაც ხშირად მოქმედებს.
ორშაბათს გამართულ დახურულ შეხვედრაზე მან, გავრცელებული ინფორმაციით, ტრამპს ირანის მიერ შეთავაზებული ორდღიანი გეგმა წარუდგინა, რომლის მიზანიც ომის დასრულებაა.
ამის შემდეგ ბრიფინგის დარბაზში ჟურნალისტებმა ტრამპს ჰკითხეს: „რატომ არ გამოაცხადებთ, რომ კონფლიქტი დასრულდა, და ამით არ დაამთავრებთ ყველაფერს?“
ტრამპმა პასუხად აშშ-ის ბლოკადის გაგრძელება რეგიონული უსაფრთხოების საკითხს დაუკავშირა. მან ასევე მოკლევადიანი შეთანხმების ნაცვლად „გრძელვადიანი გადაწყვეტისკენ“ მოუწოდა.
ტრამპმა თქვა: „იქ შესანიშნავი მოკავშირეები გვყავს. უნდა ვიზრუნოთ, რომ მათ ზიანი არ მიადგეთ, რადგან ეს მოხდებოდა“.
მან დასძინა: „ახლა ისინი გაცილებით უსაფრთხოდ არიან, ვიდრე ექვსი თვის წინ, რადგან ირანს ძალიან მძიმე დარტყმა მიადგა. თუმცა, ის ახლო აღმოსავლეთში მაინც გარკვეულწილად მოძალადედ რჩება“.
თემებიდონალდ ტრამპიმასუდ ფეზეშკიანიმოჯთაბა ხამენეიმოჰსენ რეზაიშეიხ მოჰამედ ბინ აბდულრაჰმან ბინ ჯასიმ ალ თანიჯეი დი ვენსიოპერატიული ჯგუფი „რკინის კარიბჭე“ირანიკატარიკუნძული ქეშმი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 10 ნოემბერი, 2026

US launches task force to disrupt Iran’s land-based supply routes

Trump confirms new US strikes on Iran’s Qeshm island
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Gespräche in Abu Dhabi: Gedämpfte Erwartungen der Ukraine

UN nuclear watchdog condemns drone attacks killing 2 power plant workers in Ukraine
El planeta encadena ya 12 años de calor récord: “Hemos entrado en una nueva era de fenómenos extremos”
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.