აშშ-ის პრეზიდენტმა განაცხადა, რომ ვაშინგტონს ირანთან მოლაპარაკებებში „დიდი პროგრესი“ აქვს.
წყარო: Al Jazeera. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Trump confirms new US strikes on Iran’s Qeshm island

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Al Jazeera.
აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა დაადასტურა, რომ აშშ-ის სამხედროებმა ირანის კეშმის კუნძულს დაარტყეს. მისი თქმით, ვაშინგტონმა ირანთან მოლაპარაკებებში „დიდი პროგრესი“ მიაღწია.
ტრამპმა პარასკევს თქვა, რომ აშშ-ის ძალებმა ირანის საჰაერო თავდაცვის სისტემებზე, მისი შეფასებით, მცირე მასშტაბის დარტყმები განახორციელეს.
ტრამპმა ფლორიდის შტატის ქალაქ ვესტ პალმ-ბიჩში ჟურნალისტებს უთხრა: „მცირე დარტყმებს ვახორციელებთ. მათ ცოტა ხნის წინ საზენიტო მოწყობილობა ააწყვეს, ჩვენ კი ის დაახლოებით 15 წუთში, შესაძლოა, ხუთ წუთში გავანადგურეთ“.
ტრამპის განცხადებამდე ცოტა ხნით ადრე ირანის სახელმწიფო მედიამ ჰორმუზის სრუტეში მდებარე კეშმის კუნძულის სუზას რაიონში ორი სარაკეტო დარტყმის შესახებ გაავრცელა ინფორმაცია. ეს მარშრუტი ნავთობის გადაზიდვისთვის უმნიშვნელოვანესია.
სახელმწიფო მაუწყებელმა IRIB-მა ირანის არმიის განცხადებაც გაავრცელა. განცხადების თანახმად, ქვეყნის საჰაერო თავდაცვის ძალებმა კეშმის კუნძულის თავზე ამერიკული MQ-9 დრონი შე interceptეს და გაანადგურეს.
კეშმის კუნძულზე აფეთქებების შესახებ გავრცელებული ცნობების საპასუხოდ, აშშ-ის ცენტრალურმა სარდლობამ (CENTCOM), რომელიც ახლო აღმოსავლეთში აშშ-ის სამხედრო ოპერაციებს ზედამხედველობს, განაცხადა, რომ ვითარება „შედარებით მშვიდია“.
CENTCOM-ის წარმომადგენელმა ალ ჯაზირას უთხრა, რომ უწყებისთვის ეს ცნობები ცნობილია, თუმცა დამატებითი კომენტარი არ გაუკეთებია.
CENTCOM-მა პარასკევს გვიან, X-ზე გამოქვეყნებულ პოსტში განაცხადა, რომ აშშ „20 მილიონ დოლარამდე ჯილდოს და, შესაძლოა, გადასახლებას სთავაზობს მათ, ვისაც ირანის ბირთვული პროგრამის შესახებ, მათ შორის ობიექტების, აღჭურვილობისა და მასთან დაკავშირებული პირების, მაგალითად, სამეცნიერო წრეების წარმომადგენლების, ან ზემოთ ჩამოთვლილთა გადაადგილების შესახებ ინფორმაცია აქვს“.
ორშაბათს ირანის მედიამ კეშმის კუნძულზე რამდენიმე აფეთქების შესახებ გაავრცელა ინფორმაცია. ამავე დროს, ამერიკული მედია იუწყებოდა, რომ აშშ-ის სამხედროებმა ჰორმუზის სრუტეში, ოფიციალური პირების სიტყვებით, „თავდაცვითი დარტყმები“ განახორციელეს.
ტრამპმა პარასკევს ჟურნალისტებს რამდენჯერმე უთხრა, რომ მისი ადმინისტრაცია თეირანის წარმომადგენლებთან მოლაპარაკებებს აწარმოებდა.
აშშ-ის პრეზიდენტმა თქვა: „ახლა მათთან გვაქვს ურთიერთობა. მათ შეთანხმების მიღწევა სურთ“.
ტრამპმა დასძინა: „ირანთან დიდი პროგრესი გვაქვს“, თუმცა დეტალები არ დაუკონკრეტებია.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Russia launches missile attack on Kyiv, injuring residents
შაბათს კატარმა უარყო ცნობები, თითქოს აშშ-სა და ირანს შორის მოლაპარაკებები ჩავარდა. კატარის განცხადებით, ასეთი მტკიცებები „მხოლოდ მათ აძლევს ხელს, ვისაც ომის გახანგრძლივება სურს“.
კატარის საგარეო საქმეთა სამინისტროს სპიკერმა მაჯედ ალ-ანსარიმ X-ზე დაწერა: „ასეთი ცრუ მტკიცებების გავრცელება მხოლოდ მათ ემსახურება, ვისაც ომის გახანგრძლივება და რეგიონის დესტაბილიზაცია სურს“.
კატარის პრემიერ-მინისტრმა და საგარეო საქმეთა მინისტრმა შეიხმა მოჰამედ ბინ აბდულრაჰმან ბინ ჯასიმ ალ-თანიმ პარასკევს ოქსფორდის უნივერსიტეტში საჯარო ინტერვიუს დროს თქვა, რომ რეგიონში მასშტაბური ესკალაციის თავიდან ასაცილებლად შუამავლობის ძალისხმევა კვლავ გრძელდება. მან გააფრთხილა, რომ კრიზისის გადაუჭრელად დატოვება არ შეიძლება.
უნივერსიტეტში გამართულ ღონისძიებაზე პრემიერ-მინისტრმა თქვა: „ბოლო ორი კვირის განმავლობაში აშშ-ის ადმინისტრაციის კოლეგებთან ვმუშაობდით. მათ ნამდვილად სურთ, ვითარების შეკავებისა და დეესკალაციის გზა იპოვონ“.
მან დაადასტურა, რომ შუამავლობის ძალისხმევა „ვითარების კონტროლიდან გამოსვლის თავიდან ასაცილებლად“ გრძელდება. მან დასძინა: „თეირანში ზოგიერთი გონიერი ხმის წყალობითაც შევძელით, ვითარების კონტროლიდან გამოსვლა აგვეცილებინა“.
პარასკევის დარტყმები პირველი იყო მას შემდეგ, რაც სამშაბათის შუალედურ არჩევნებში ტრამპის რესპუბლიკურმა პარტიამ მარცხი განიცადა. ტრამპმა არჩევნების შედეგებში ირანის ომი დაადანაშაულა.
სამშაბათის შუალედური არჩევნების შემდეგ ტრამპი ირანის მიმართ მუქარასა და ომის მალე დასრულების შესახებ მინიშნებებს შორის მერყეობდა. ხუთშაბათს მან თქვა, რომ შესაძლოა, აშშ-ს ირანის დარჩენილი ნაწილის „განადგურება“ მოუწიოს. მან დასძინა, რომ თუ ასე მოიქცევა, ხალხი „მალე გაიგებს“.
პენტაგონის უსახელო წარმომადგენლებმა და სამხედრო მეთაურებმა ოთხშაბათს ნიუ-იორკ ტაიმსს უთხრეს, რომ აშშ-ის ათასობით საჰაერო და საზღვაო ძალის წარმომადგენელი მზადაა, ტრამპის ბრძანების შემთხვევაში ირანის წინააღმდეგ ფართომასშტაბიანი საბრძოლო მოქმედებები განაახლოს. ისინი ათზე მეტ გემზე, ახლო აღმოსავლეთის ბაზებსა და აშშ-ში არიან განლაგებული.
ტრამპის მინიშნებების ფონზე, რომ აშშ-მა შესაძლოა ირანზე სრულმასშტაბიანი დარტყმები განაახლოს, თეირანმა დიპლომატიური ძალისხმევა გააძლიერა.
თემებიდონალდ ტრამპიმაჯედ ალ-ანსარიშეიხი მოჰამედ ბინ აბდულრაჰმან ბინ ჯასიმ ალ-თანიIRIBXაშშ-ის ცენტრალური სარდლობა (CENTCOM)ნიუ-იორკ ტაიმსიოქსფორდის უნივერსიტეტიკეშმის კუნძულისუზა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 7 ნოემბერი, 2026

Israeli settlers seize 8 Palestinian homes in Jericho, displacing dozens

Syria, Saudi Arabia sign defence cooperation deal, agree $403m in loans
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

US carries out another round of ‘minor’ strikes on Iran, Trump says

Trump’s ‘big, beautiful’ European security plan isn’t convincing Europe

Mandato di arresto per Santiago Pena, Pedro Alliana nuovo presidente del Paraguay
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.