აშშ-ის პრეზიდენტის განცხადება ირანზე წინა თავდასხმის გასაჯაროებიდან რამდენიმე დღეში და დიპლომატიური მცდელობების გააქტიურების ფონზე გაკეთდა.
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
US carries out another round of ‘minor’ strikes on Iran, Trump says

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
დონალდ ტრამპის თქმით, აშშ-ის სამხედროებმა პარასკევს ირანზე შეზღუდული იერიშების ახალი ტალღა მიიტანეს. სამიზნე საჰაერო თავდაცვის სისტემა იყო, ხოლო ტრამპმა მოქმედებას „უმნიშვნელო“ უწოდა.
ირანის სახელმწიფო მედიის ცნობით, კეშმის კუნძულზე, სუზას რაიონში, ორი აფეთქების ხმა გაისმა. კუნძული ჰორმუზის სრუტეში მდებარეობს. ეს ნავთობის გადაზიდვისთვის მნიშვნელოვანი საზღვაო გზაა, რომლის მიმოსვლაც თებერვალში, ირანზე აშშ-ის ომის დაწყების შემდეგ, შეფერხდა.
პარასკევს ჟურნალისტებთან საუბრისას ტრამპმა თქვა: „მათ ცოტა რაღაც საზენიტო მოწყობილობა ააშენეს და ჩვენ დაახლოებით 15 წუთში გავანადგურეთ, შეიძლება, ხუთში“.
აშშ-ის სამხედროებმა მანამდე განაცხადეს, რომ ორშაბათს „თავდაცვითი“ იერიშები მიიტანეს. აფეთქებების ხმა კეშმისა და ჰენგამის კუნძულებზე, ასევე ახლომდებარე მატერიკზე, ბანდარ-აბასის რაიონში გაისმა.
პარასკევის იერიშები პირველია მას შემდეგ, რაც ტრამპის რესპუბლიკურმა პარტიამ სამშაბათის შუალედურ არჩევნებში აშშ-ის ამომრჩევლებისგან მძიმე უარყოფითი შეფასება მიიღო.
საარჩევნო მარცხი ნაწილობრივ ამომრჩეველთა უკმაყოფილებამ განაპირობა ტრამპის მიერ ირანის ომის წარმართვითა და საწვავის გაძვირებით. ომის თანმდევმა ამ გაძვირებამ გლობალური ეკონომიკის თითქმის ყველა ნაწილი დააზარალა.
მას შემდეგ ტრამპი ხან ირანის „განადგურებით“ იმუქრებოდა, ხან კი მიანიშნებდა, რომ ომის დასრულებასთან ახლოს იყვნენ.
ირანთან ბირთვულ პროგრამაზე უთანხმოება ყველაზე რთულ საკითხად რჩება. ტრამპი დაჟინებით მოითხოვს, რომ ეს საკითხი ომის დასრულების ნებისმიერ შეთანხმებაში მოგვარდეს.
აშშ-ის ცენტრალურმა სარდლობამ, რომელიც ახლო აღმოსავლეთში აშშ-ის სამხედრო ოპერაციებს ხელმძღვანელობს, პარასკევს გვიან, X-ზე დაწერა, რომ აშშ „20 მილიონ დოლარამდე ჯილდოს და შესაძლო გადასახლებას სთავაზობს მათ, ვისაც ირანის ბირთვული პროგრამის, მათ შორის მისი ობიექტების, აღჭურვილობისა და მასთან დაკავშირებული პერსონალის, მაგალითად, სამეცნიერო წრეების წარმომადგენლების, ან ზემოთ ჩამოთვლილთა გადაადგილების შესახებ ინფორმაცია აქვს“.
პოსტს სახელმწიფო დეპარტამენტის პროგრამის, „ჯილდოები სამართლიანობისთვის“, ბმული ახლდა.
პარასკევს, ჟურნალისტებთან საუბრისას, ტრამპმა აღნიშნა, რომ შუამავლების მოლაპარაკებები ირანთან გრძელდება.
ტრამპმა თქვა: „ირანს ველაპარაკებით. აქამდეც ველაპარაკებოდით“.
ბოლო დღეებში ყურის რეგიონისა და მის ფარგლებს გარეთ ლიდერებს შორის დიპლომატიური სატელეფონო ზარების სერია რეგიონში დაძაბულობის შემსუბუქებას ისახავდა მიზნად. იზრდება შეშფოთება, რომ ტრამპმა შესაძლოა კვლავ გასცეს ბრძანება ირანზე ახალი იერიშების მისატანად.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Yemen’s president sacks ministers and officers in attempt to turn tide of war
კატარის მთავრობის ცნობით, აშშ-ის თავდაცვის მინისტრი პიტ ჰეგსეტი პარასკევს კატარის კოლეგას, შეიხ საუდ ბინ აბდულრაჰმან ალ-თანის, მოვლენებზე ესაუბრა. კატარი აშშ-სა და ირანს შორის ომის დასრულების მიზნით შუამავლობს.
კატარის მთავრობამ თავდაცვის სფეროს წარმომადგენლებს შორის საუბრის შესახებ მას შემდეგ გააკეთა განცხადება, რაც მანამდე დაადასტურა, რომ ტრამპი და კატარის ემირი ცალკე ტელეფონით ესაუბრნენ დაძაბულობის განმუხტვის მცდელობებზე.
კატარის მმართველის მედია ოფისის განცხადების თანახმად, ტრამპისა და კატარის ემირის, შეიხ თამიმ ბინ ჰამად ალ-თანის, სატელეფონო საუბარი დაძაბულობის დასრულების საერთაშორისო ძალისხმევას შეეხებოდა.
თემებიდონალდ ტრამპიპიტ ჰეგსეტიშეიხ თამიმ ბინ ჰამად ალ-თანიშეიხ საუდ ბინ აბდულრაჰმან ალ-თანიXაშშ-ის ცენტრალური სარდლობაირანიკატარიკეშმის კუნძულიჰორმუზის სრუტე
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 7 ნოემბერი, 2026

Hong Kong pro-democracy activist Joshua Wong sentenced to 10 years in prison in national security case

South Korea says it will expand naval operations closer to strait of Hormuz
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Trump’s ‘big, beautiful’ European security plan isn’t convincing Europe

Mandato di arresto per Santiago Pena, Pedro Alliana nuovo presidente del Paraguay

Paraguay: Peña als Präsident abgesetzt und unter Hausarrest
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.