30 წლის აქტივისტი 2020 წლიდან პატიმრობაშია და ჰონგკონგში ერთადერთია, ვისაც ეროვნული უსაფრთხოების კანონის საფუძველზე ორჯერ წაუყენეს ბრალი
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Hong Kong pro-democracy activist Joshua Wong sentenced to 10 years in prison in national security case

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
ვონგი 30 წლისაა და 2020 წლიდან პატიმრობაშია. ის ჰონგკონგში ერთადერთი აქტივისტია, რომელსაც ეროვნული უსაფრთხოების კანონის საფუძველზე ორჯერ წაუყენეს ბრალი.
ჰონგკონგელ აქტივისტ ჯოშუა ვონგს 10 წლით პატიმრობა მიუსაჯეს. მანამდე მან უცხოეთთან „შეთქმულებაში“ მონაწილეობა აღიარა. ეს მისი მეორე მსჯავრდებაა ეროვნული უსაფრთხოების კანონის საფუძველზე. კრიტიკოსების თქმით, ეს კანონი ქალაქში პოლიტიკური ოპოზიციის გასაჩუმებლად გამოიყენეს.
ვონგი ჰონგკონგში 2014 წლის დემოკრატიის მხარდამჭერი გამოსვლების თინეიჯერი სახე იყო და მაშინ გახდა ცნობილი. მან დანაშაული სექტემბერში აღიარა. მას ბრალად ედებოდა, რომ დევნილ აქტივისტ ნეითან ლოუსთან ერთად მუშაობდა. ისინი უცხო ქვეყნებს ჩინეთისთვის სანქციების, ბლოკადისა თუ სხვა მტრული ზომების დაწესებისკენ მოუწოდებდნენ.
ხუთშაბათს გამოტანილ განაჩენში უმაღლესი სასამართლოს მოსამართლე უილიამ ტამმა ვონგის ქმედებებს „მძიმე ხასიათის“ უწოდა.
მოსამართლემ თქვა, რომ ვონგი 2020 წელს ეროვნული უსაფრთხოების კანონის მიღებამდე აშშ-ში გაემგზავრა, რათა უცხოეთის ჩარევა ეთხოვა. კანონის ამოქმედების შემდეგ კი ის სოციალურ ქსელში ლოუს პოსტებს კვლავ აზიარებდა. ლოუ სანქციების დაწესებისკენ მოუწოდებდა.
მოსამართლის თქმით, ვონგის როლი იყო, „ფარულად მხარი დაეჭირა“ და „უცხო ქვეყნების ყურადღება მიეპყრო საქმის გასაძლიერებლად“. მან ვონგის ქმედებებს უცხოეთის მთავრობებთან შეთქმულების „გეგმის“ ნაწილი უწოდა.
ტამის თქმით, ვონგის ახალი სასჯელი მის წინა, ეროვნული უსაფრთხოების საქმეზე მისჯილი პატიმრობის დარჩენილ ვადასთან ერთად მოიხდება.
განაჩენის შემდეგ ლოუმ განცხადებაში დაწერა: „ძალიან სამწუხაროა, რომ ჩემი მეგობარი ჯოშუა ვონგი ჰონგკონგის დემოკრატიისთვის მშვიდობიანი საქმიანობის გამო კვლავ დაისაჯა.
„ეს განაჩენი მსოფლიოს მიანიშნებს, რომ [ჩინეთი] მზად არის, საკუთარ ტერიტორიაზე თავისუფლებისა და დემოკრატიის ყოველგვარი იმედი ჩაახშოს“.
Amnesty International-ის რეგიონულმა დირექტორის მოადგილემ, სარა ბრუკსმა, თქვა: „დღევანდელი განაჩენი კიდევ ერთი მძიმე შეხსენებაა იმისა, რომ ჰონგკონგის ეროვნული უსაფრთხოების კანონი განსხვავებული აზრის დასასჯელ იარაღად იქცა და არა ეროვნული უსაფრთხოების რეალურად დასაცავად“.
სასამართლოში ვონგს მუქი ლურჯი პერანგი და სქელჩარჩოიანი სათვალე ეკეთა. ის მხარდამჭერებს თავს უკრავდა და ქედს უხრიდა, როცა ისინი ხელს უქნევდნენ. სასამართლოს შენობის გარეთ მოსმენას ათობით ადამიანი ელოდა, პოლიციის გაძლიერებული ყოფნის პირობებში. განაჩენის გამოცხადებას საერთაშორისო დიპლომატების ჯგუფიც ესწრებოდა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

South Korea says it will expand naval operations closer to strait of Hormuz
ყოფილი სტუდენტური ლიდერი უკვე იხდის ოთხი წლისა და რვა თვის პატიმრობას. სასჯელი მას 2024 წლის ნოემბერში შეუფარდეს, არაოფიციალურ პრაიმერში მონაწილეობის გამო, რაც დამხობის მიზნით შეთქმულებად შეფასდა. ვონგმა პატიმრობაში თითქმის ექვსი წელი გაატარა და მისი გათავისუფლება 2027 წლის იანვარში იყო მოსალოდნელი.
30 წლის ვონგმა საერთაშორისო ყურადღება 2014 წლის „ქოლგების“ საპროტესტო აქციების დროს მიიპყრო. აქციებმა ქალაქის ფინანსური ცენტრის მუშაობა შეაფერხა და ახალგაზრდების მთელი თაობა გაააქტიურა. 2014 წლის ოქტომბერში ის ჟურნალ Time-ის გარეკანზე გამოჩნდა სათაურით: „პროტესტის სახე“.
2019 წელს შემოთავაზებული ექსტრადიციის კანონპროექტის წინააღმდეგ საპროტესტო გამოსვლები დაიწყო. იმ დროს ვონგი 2014 წლის დემონსტრაციებში მონაწილეობისთვის მისჯილ სასჯელს იხდიდა. გამოსვლების პიკზე ის გაათავისუფლეს და მაშინვე ქუჩაში გავიდა.
მომდევნო წელს პეკინმა ეროვნული უსაფრთხოების ფართო კანონი შემოიღო. ჩინეთის ხელისუფლების თქმით, კანონი ყოფილი ბრიტანული კოლონიის სტაბილურობის აღსადგენად იყო საჭირო. კრიტიკოსების თქმით კი, ის პოლიტიკური ოპოზიციის წინააღმდეგ გამოიყენეს, სამოქალაქო საზოგადოების ჯგუფები დაშალეს და დამოუკიდებელი მედია გააჩუმეს.
ვონგი ჰონგკონგში ერთადერთი აქტივისტია, რომელსაც ამ კანონის საფუძველზე ორჯერ წაუყენეს ბრალი. ხუთშაბათის განაჩენი უფლებადამცველმა ორგანიზაციებმა და მისმა მხარდამჭერებმა გააკრიტიკეს.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 5 ნოემბერი, 2026

JD Vance says US war on Iran is ‘real reason’ Republicans lost midterm elections

Canada joins coalition refusing to play ice hockey against Russia over Ukraine war
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

US First Lady Melania Trump to host Ukrainian and Russian officials at White House

Canada spat exposes widening rift between Merz and von der Leyen

Hallado muerto en un hotel de Berlín Hubert Aiwanger, viceprimer ministro de Baviera
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.