შეხვედრა აბუ-დაბიში უკრაინის ომის დასრულებისკენ მიმართულ მოლაპარაკებებს უსწრებს.
წყარო: Euronews. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
US First Lady Melania Trump to host Ukrainian and Russian officials at White House

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Euronews.
აშშ-ის პირველი ლედი მელანია ტრამპი ხუთშაბათს თეთრ სახლში მოსკოვისა და კიევის ოფიციალურ პირებს უმასპინძლებს. შეხვედრა აბუ-დაბიში უკრაინის ომის დასრულებისკენ მიმართულ მოლაპარაკებებს უსწრებს.
მოლაპარაკებებმა მშვიდობის იმედი განაახლა, მაშინ, როცა უკრაინაში რუსეთის სრულმასშტაბიანი შეჭრა მეხუთე წელში გრძელდება. პრეზიდენტ დონალდ ტრამპსა და ვლადიმერ პუტინს შორის ბოლო დროს ურთიერთობების დათბობამ კი შეშფოთება გამოიწვია, რომ აშშ-მა შესაძლოა კიევს ზურგი აქციოს.
რუსეთის საერთაშორისო ეკონომიკური თანამშრომლობის საკითხებში მრჩეველი კირილ დმიტრიევი და ადამიანის უფლებათა ომბუდსმენი იანა ლანტრატოვა ხუთშაბათს მელანია ტრამპთან შეხვედრას გეგმავენ, „თუ ყველა ლოგისტიკური საკითხი მოგვარდება“, ოთხშაბათს რუსეთის სახელმწიფო სააგენტო TASS-მა კრემლის პრესსპიკერ დმიტრი პესკოვზე დაყრდნობით გაავრცელა ინფორმაცია.
უკრაინის ადამიანის უფლებათა ომბუდსმენმა დმიტრო ლუბინეცმა განაცხადა, რომ ვაშინგტონში მელანია ტრამპსაც შეხვდება.
ლუბინეცმა ოთხშაბათს Facebook-ზე დაწერა: „ვაშინგტონში მივდივარ. წინ მნიშვნელოვანი შეხვედრებია. მაგრამ, სანამ გზაში ვარ, მინდა რაღაც გკითხოთ: აშშ-ის პირველ ლედის, მელანია ტრამპს, ერთი რამის გადაცემა რომ შეგეძლოთ, რას ეტყოდით?“
მანამდე მელანია ტრამპის ოფისმა განცხადებაში აღნიშნა: „პირველი ლედი მელანია ტრამპი თეთრ სახლში პირადად შეკრებს რუსეთისა და უკრაინის წარმომადგენლებს, ორი ქვეყნისა, რომლებიც აქტიურად ებრძვიან ერთმანეთს“.
შეხვედრამდე უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ განაცხადა, რომ აშშ-ის წარმომადგენლებთან, სტივ უიტკოფთან და ჯარედ კუშნერთან, „ძალიან დეტალური, საათნახევრიანი“ საუბარი ჰქონდა. ისინი მომავალ კვირას აბუ-დაბიში გამართულ შეხვედრას წინ უძღოდა, რომელიც თებერვლის შემდეგ სამივე მხარის პირველი მოლაპარაკება იქნება.
ოთხშაბათს უფრო ადრე ზელენსკიმ პირველ ლედის სახელმწიფო ჯილდო გადასცა იმ როლისთვის, რომელიც მან ნაწილობრივი ცეცხლის შეწყვეტის მიღწევაში შეასრულა. ამან რუსეთის მიერ ოკუპირებული ქალაქიდან მშვიდობიანი მოსახლეობის ევაკუაცია შესაძლებელი გახადა.
უკრაინის პრეზიდენტის ვებგვერდზე გამოქვეყნებულ განკარგულებაში ნათქვამია: „ვადგენ, რომ აშშ-ის პირველი ლედი მელანია ტრამპი ოლღა კიეველის ორდენით, პირველი ხარისხის, დაჯილდოვდეს“.
ტექსტში აღნიშნულია მისი „მნიშვნელოვანი პირადი წვლილი უკრაინის ჰუმანიტარულ მხარდაჭერაში, ასევე ადამიანის უფლებებისა და საქველმოქმედო საქმიანობაში“.
მელანია ტრამპის ოფისის განცხადების თანახმად, „ქალბატონმა ტრამპმა დამოუკიდებლად წამოიწყო ურთიერთობა“, რათა „ხერსონის რეგიონში, ოლეშკიში და მის შემოგარენში ცეცხლის შეწყვეტას“ მიეღწიათ.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Zelenski makes surprise visit to Madrid for talks with Sánchez and Latin American leaders
პირველი ლედი ხუთშაბათს, 11:00 საათზე (17:00 GMT), თეთრ სახლში სიტყვით გამოსვლას გეგმავდა.
აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის მეუღლემ მელანია ტრამპმა გასულ თვეში გამოაცხადა ადგილობრივი ზავის შესახებ უკრაინულ და რუსულ ძალებს შორის. ზავი სამხრეთის ფრონტზე მდებარე ოლეშკის მცხოვრებლებს გასვლის საშუალებას აძლევდა, მას შემდეგ, რაც მათ საკვებისა და წამლების ნაკლებობა რამდენიმე კვირის განმავლობაში აწუხებდათ.
ბრძოლის იშვიათმა შეჩერებამ, რომელსაც ორივე მხარე იცავდა, გზების განაღმვისა და მოსახლეობის უკრაინაში ან რუსეთში გამგზავრების საშუალება შექმნა.
მელანია ტრამპის ოფისის სამშაბათის განცხადებაში ნათქვამია: „ეს მიღწევა ამერიკელი პირველი ლედის უპრეცედენტო დიპლომატიურ ინიციატივას აღნიშნავს“.
პირველი ლედი ასევე ჩართულია რუსეთში წაყვანილი უკრაინელი ბავშვების დაბრუნების მცდელობებში.
თემებიდმიტრი პესკოვიდმიტრო ლუბინეცივოლოდიმირ ზელენსკიიანა ლანტრატოვაკირილ დმიტრიევიმელანია ტრამპისტივ უიტკოფიჯარედ კუშნერიFacebookTASS
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 5 ნოემბერი, 2026

Iranian MP tells Euronews Tehran's missiles will strike Europe if US uses its bases there

Israel's election commission says no fraud found in last week's vote
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Canada spat exposes widening rift between Merz and von der Leyen

Hallado muerto en un hotel de Berlín Hubert Aiwanger, viceprimer ministro de Baviera

Iran says 3 vessels catch fire in Strait of Hormuz
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.