უკრაინის პრეზიდენტის ვიზიტი იბეროამერიკულ სამიტს დაემთხვა და უსაფრთხოების მიზეზით თვითმფრინავის დაშვებამდე გასაიდუმლოებული იყო.
წყარო: Euronews. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Zelenski makes surprise visit to Madrid for talks with Sánchez and Latin American leaders

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Euronews.
უკრაინის პრეზიდენტი ვოლოდიმირ ზელენსკი ოთხშაბათს მადრიდში ჩავიდა. ის მაღალი დონის შეხვედრებში მიიღებს მონაწილეობას, რომლებიც იბეროამერიკულ სამიტს ემთხვევა. ვიზიტი უსაფრთხოების მიზეზით თვითმფრინავის დაშვებამდე გასაიდუმლოებული იყო. ზელენსკის სამიტის ორდღიანი შეხვედრების გრაფიკი აქვს.
ზელენსკი ხუთშაბათს შეხვდება რამდენიმე ლიდერს, რომლებიც ესპანეთის დედაქალაქში ჩავიდნენ. მათ შორის არიან გაეროს გენერალური მდივანი ანტონიო გუტერეში და ევროპული საბჭოს პრეზიდენტი ანტონიო კოშტა.
ასევე მოსალოდნელია ესპანეთის პრემიერ-მინისტრის, პედრო სანჩესის, მონაწილეობა, სხვა იბეროამერიკელ წარმომადგენლებთან ერთად. ამ შეხვედრის გარდა, უკრაინის პრეზიდენტი სანჩესსა და ესპანეთის მეფე ფელიპე VI-სთან ორმხრივ მოლაპარაკებებს გამართავს.
მადრიდში სამიტის ჩატარება კიევისთვის ლათინური ამერიკის ქვეყნებთან კავშირების განმტკიცების შესაძლებლობაცაა. რეგიონში რუსეთის შეჭრის შედეგად დაწყებული ომი კვლავ ურთიერთსაწინააღმდეგო პოზიციებს წარმოშობს. მთავრობის წყაროების ცნობით, ზელენსკი დედაქალაქში მყოფი 22 იბეროამერიკული დელეგაციიდან რამდენიმეს წარმომადგენლებს შეხვდება.
ზელენსკიმ სოციალურ ქსელში დაადასტურა, რომ მადრიდში ჩავიდა. მან დაწერა: „ჩვენი უმთავრესი პრიორიტეტია უკრაინის საჰაერო თავდაცვის გაძლიერება, ჩვენი ხალხის დაცვა და თავდაცვის სფეროში თანამშრომლობისა და წარმოების გაფართოება“.
„დამატებითი მხარდაჭერის ნაბიჯები მზადდება“, დასძინა უკრაინის პრეზიდენტმა. მას ღონისძიებებისა და იმ ლიდერების შესახებ დეტალები არ გაუმხელია, რომლებსაც შეხვდება.
ესპანეთის დედაქალაქში მყოფ ლათინოამერიკელ ლიდერებს შორის არიან არგენტინისა და ჩილეს ულტრამემარჯვენე პრეზიდენტები, ხავიერ მილეი და ხოსე ანტონიო კასტი, ასევე ბოლივიის კონსერვატორი პრეზიდენტი როდრიგო პასი.
ორი კვირის წინ მილეი მადრიდში ჩავიდა და სანჩესს „სამარცხვინო დიქტატორი“ უწოდა. მან ესპანელებს მოუწოდა, არჩევნებზე მისი სოციალისტები „გაეძევებინათ“.
მილეი, რომელიც არგენტინის პრეზიდენტი 2023 წელს გახდა, ესპანეთში რამდენჯერმე არაოფიციალური ვიზიტით ჩავიდა. მას სანჩესთან არასდროს შეხვედრია. სანაცვლოდ, ის მხარს უჭერდა კონსერვატორ და ულტრამემარჯვენე ოპოზიციას და სოციალიზმის წინააღმდეგ ხანგრძლივ გამოსვლებს მართავდა.
იბეროამერიკულმა ფორმატმა ბოლო წლებში გავლენა დაკარგა. ამ ტენდენციის შემობრუნება მადრიდში ჯგუფის 30-ე სამიტის მთავარი მიზანია.
ბოლო სამიტზე, რომელიც 2024 წელს ეკვადორში გაიმართა, სახელმწიფოთა მეთაურებიდან მხოლოდ ოთხი ჩავიდა, რაც ისტორიულად დაბალი მაჩვენებელი იყო. მონაწილეებს შორის უთანხმოების გამო საბოლოო დეკლარაცია ვერ მიიღეს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Iranian MP tells Euronews Tehran's missiles will strike Europe if US uses its bases there
წელს სამიტზე დამსწრე ლათინური ამერიკის შვიდი პრეზიდენტი რეგიონში მემარჯვენე ძალების გაძლიერებას აჩვენებს. ამას წინ უძღოდა ტრამპის მოკავშირეების საარჩევნო გამარჯვებების სერია.
სანჩესისთვის ვითარებას კიდევ უფრო ართულებს ის, რომ ლათინური ამერიკის უმსხვილესი ქვეყნების მემარცხენე მოკავშირეები არ ჩამოვიდნენ. მათ შორის არიან მექსიკის პრეზიდენტი კლაუდია შეინბაუმი და ბრაზილიის ახლად არჩეული, გამოცდილი ლიდერი ლუის ინასიუ ლულა და სილვა.
ეკონომიკური გაურკვევლობისა და საერთაშორისო დაძაბულობის ფონზე, ფელიპე VI-მ ღია ეკონომიკის სასარგებლოდ და პროტექციონიზმის წინააღმდეგ ისაუბრა. მადრიდში შეკრებილ იბეროამერიკელ ბიზნესლიდერებს მან განუცხადა: „საუკეთესო პასუხი პროტექციონიზმი კი არა, ღია ეკონომიკაა, რომელიც ყველასთვის თანაბარ წესებს ეფუძნება“.
ესპანეთის მეფემ უარყო მოსაზრება, რომ პასუხი ეროვნული ეკონომიკების ჩაკეტვა ან სავაჭრო ბარიერების გაზრდა უნდა იყოს. ამის ნაცვლად, მან ღიაობისა და საერთო ღირებულებებისა და მიზნების მქონე ქვეყნებს შორის თანამშრომლობის გაფართოებას დაუჭირა მხარი. მისი თქმით, იბეროამერიკას კავშირების გაღრმავებისა და ახალი ეკონომიკური შესაძლებლობების შექმნის პოტენციალი აქვს.
ფელიპე VI-მ აღნიშნა, რომ რეგიონს მნიშვნელოვანი ენერგორესურსები და სტრატეგიული ნედლეული აქვს. მათ შორისაა კრიტიკული მინერალები და იშვიათმიწა ელემენტები, რაც მას ახალი საერთაშორისო ეკონომიკური წესრიგის თვალსაჩინო ადგილას დააყენებს. მეფემ ხაზი გაუსვა „სტაბილური გარემოს, სამართლებრივი სიცხადისა და ძლიერი, გამჭვირვალე ინსტიტუტების“ მნიშვნელობას, რათა რეგიონმა ეს შესაძლებლობები მაქსიმალურად გამოიყენოს.
მისი აზრით, ეს პირობები ინვესტიციების მოსაზიდად და ნდობის გასაძლიერებლად აუცილებელია. ფელიპე VI-მ თქვა: „ნდობა ჩვენი ერთ-ერთი ყველაზე ძვირფასი აქტივია და, თუ ნებას მომცემთ, ვიტყვი, რომ ერთ-ერთი მათგანია, რომლის დაკარგვაც ყველაზე იოლად შეგვიძლია“.
მეფემ ბოლოს ხაზი გაუსვა ევროკავშირსა და ლათინურ ამერიკასა და კარიბის ზღვის ქვეყნებს შორის კავშირების შემდგომი გაღრმავების მნიშვნელობას. მისი თქმით, ეს ურთიერთობა აუცილებელია დღევანდელ ეკონომიკურ გამოწვევებთან გასამკლავებლად და სწრაფად ცვალებადი საერთაშორისო ვითარების შესაძლებლობების გამოსაყენებლად.
სიცარიელეებზე საუბრისას, საგარეო საქმეთა მინისტრმა ხოსე მანუელ ალბარესმა მათი მნიშვნელობა შეამცირა. „ეს ნამდვილად არ არის დაღმასვლის გზაზე მდგომი ფორუმი“, განაცხადა მან ოთხშაბათს, საგარეო საქმეთა მინისტრების შეხვედრამდე. ალბარესის არგუმენტით, მადრიდში 22-ვე ქვეყანას ჰყავს წარმომადგენელი, სულ მცირე, საგარეო საქმეთა მინისტრის დონეზე. მისი თქმით, ისინი, ვინც არ ჩამოდიან, ან იშვიათად მოგზაურობენ, ან შიდა პრობლემები აქვთ, რის გამოც რამდენიმე დღით ქვეყნიდან ვერ მიდიან.
დამსწრეებს შორის არ არიან, სხვებთან ერთად, ლულა და სილვა, კლაუდია შეინბაუმი და დელსი როდრიგესი. მათთან ერთად არ ჩამოვიდა სანჩესთან ყველაზე დაახლოებული რამდენიმე პრეზიდენტიც. სანჩესს კი ახლა პოლიტიკური სპექტრის საპირისპირო მხარეს მდგომ ჩილელ ხოსე ანტონიო კასტთან და მილეისთან უწევს ყოფნა. ალბარესმა წარსული გაიხსენა: 2024 წელს კუენკის შეხვედრას სახელმწიფოს მხოლოდ სამი მეთაური დაესწრო. ამასთან შედარებით, მისი აზრით, ათი წარმატებული მაჩვენებელია.
იდეოლოგიურ დაპირისპირებაზე საუბრისას მინისტრმა აღნიშნა, რომ წევრი ქვეყნების მთავრობები ყოველთვის განსხვავებული პოლიტიკური ფერის იყვნენ. მისი თქმით, ჯგუფის სიძლიერე დროებითად მიჩნეულ უთანხმოებებზე მაღლა საერთო პოზიციის დაყენებაშია. იბეროამერიკული სამდივნოს გენერალურმა მდივანმა ანდრეს ალიამანდმა შეხვედრას „თვითდამკვიდრების სამიტი“ უწოდა.
თემებიანტონიო გუტერეშიანტონიო კოშტავოლოდიმირ ზელენსკიკლაუდია შეინბაუმილუის ინასიუ ლულა და სილვაპედრო სანჩესიროდრიგო პასიფელიპე VIხავიერ მილეიხოსე ანტონიო კასტი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 5 ნოემბერი, 2026

Israel's election commission says no fraud found in last week's vote
Iran warns of ‘new battlefield’ after reported US strike on Qeshm
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Syria, Saudi Arabia sign defence cooperation deal, agree $403m in loans

Israel: Präsident Isaac Herzog sucht Regierungschef, arabische Partei unterstützt Eisenkot

Ukraine says bodycam video shows deadly Russian double-tap bombing
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.