წინადადებამ, კანადას ევროკავშირის „ასოცირებული წევრის“ სტატუსი მიენიჭოს, ბერლინსა და ბრიუსელს შორის დაპირისპირება გაამწვავა.
წყარო: Politico Europe. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Canada spat exposes widening rift between Merz and von der Leyen

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Politico Europe.
ოთხმა დიპლომატმა პოლიტიკოს განუცხადა, რომ კანადასთან ევროკავშირის მომავალი ურთიერთობის სახელწოდებაზე დავა ევროკომისიის პრეზიდენტ ურსულა ფონ დერ ლაიენსა და გერმანიის კანცლერ ფრიდრიხ მერცს შორის განხეთქილებას აღრმავებს.
ბერლინი და ბრიუსელი ფონ დერ ლაიენის წინადადების გამო მწვავედ უპირისპირდებიან ერთმანეთს. ის კანადისთვის ევროკავშირის „ასოცირებული წევრის“ სტატუსის მინიჭებას ითვალისწინებს. დაძაბულობა მას შემდეგ გაიზარდა, რაც კომისიის პრეზიდენტმა ეს სახელწოდება მონრეალში გამართულ სამიტზე გამოიყენა. მან ეს გააკეთა რამდენიმე საათში მას შემდეგ, რაც გერმანიის ხელმძღვანელობით ჩატარებული ძალისხმევის შედეგად, 27-მა ევროკავშირის დედაქალაქმა ერთობლივი განცხადებიდან ეს ფორმულირება ამოიღო.
მერცმა მანამდე „ასოცირებული წევრის“ სტატუსი უკრაინისთვის წამოაყენა, სანამ ქვეყანა ევროკავშირში სრულ გაწევრიანებას ცდილობს. იდეა, მათ შორის კიევის მხრიდანაც, მკვეთრად უარყვეს. ბერლინის ოფიციალური პირები ფონ დერ ლაიენის მიერ ამ ტერმინის კანადასთან დაკავშირებით გამოყენებას გერმანიის კანცლერის ინიციატივის უარყოფად აღიქვამენ.
ფორმულირების გამო დაპირისპირება მერცსა და ფონ დერ ლაიენს შორის მზარდ უთანხმოებას აჩვენებს, თუ როგორ უნდა იმართებოდეს ევროკავშირი.
ბერლინმა განაცხადა, რომ ევროკავშირის მომდევნო გრძელვადიან ბიუჯეტს არ დაამტკიცებს, თუ საერთო თანხას „ასობით მილიარდი“ არ მოაკლდება. ევროკომისიის მიერ შეთავაზებული ბიუჯეტის მოცულობა დაახლოებით 2 ტრილიონი ევროა. ფონ დერ ლაიენის წინადადებამ, შეიქმნას ევროპის უსაფრთხოების საბჭო, გერმანიაში მხარდაჭერა ვერ მოიპოვა. მთავრობამ უკრაინასთან დაკავშირებული მგრძნობიარე საკითხებისთვის საფრანგეთთან და გაერთიანებულ სამეფოსთან ცალკე ფორმატი აირჩია.
„ბრიუსელსა და ბერლინს შორის ინსტიტუციური დილემაა“, თქვა იან ტეხაუმ, ევრაზიის ჯგუფში გერმანიის მიმართულების ხელმძღვანელმა და გერმანიის თავდაცვის სამინისტროს ყოფილმა სპიჩრაიტერმა. „ფონ დერ ლაიენი ევროკავშირთან მიმართებით მკვეთრად ინტეგრაციულ მიდგომას ირჩევს, მერცი კი ამ მიდგომას სრულიად ჩამოშორდა და საუბრობს ეროვნულ სახელმწიფოებზე, როგორც ევროკავშირის პოლიტიკის მთავარ მამოძრავებელ ძალაზე“.
მერცის წარმომადგენელმა პოლიტიკოს კომენტარის თხოვნაზე პასუხი არ გასცა.
„ასოცირებული წევრის“ საკითხზე არც ბერლეთი და არც ბრიუსელი უკან დახევას არ აპირებს.
ოთხშაბათს ევროკავშირის ელჩების შეხვედრაზე ბერლეთმა თავისი წინააღმდეგობა კიდევ ერთხელ დაადასტურა, განუცხადა პოლიტიკოს ორმა დიპლომატმა. კომისიის პრეზიდენტი კი ამ სახელწოდების დათმობას არ აპირებს, თქვა მის შეხედულებებთან დაახლოებულმა პირმა. ამ და სხვა წყაროების ვინაობა არ სახელდება, რათა მგრძნობიარე დიპლომატიური მოლაპარაკებების შესახებ ისაუბრონ.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

EU tells Ukraine to hasten reforms, sets out more cautious path for accession
„ჩვენ ყურადღებას ვამახვილებთ იმ საფუძვლების გაძლიერებაზე, რომლებიც გასულ კვირას სამიტზე შეიქმნა“, თქვა კომისიის მთავარმა პრესსპიკერმა პაულა პინიომ. მან დასძინა, რომ ბერლინსა და ბრიუსელს ევროკავშირისა და კანადის ურთიერთობებთან დაკავშირებით ერთი და იგივე ძირითადი მიზნები აქვთ.
გერმანელმა დიპლომატმა თქვა: „შინაარსობრივად განსხვავება არ არის. ორივე მხარე შევთანხმდით, შევქმნათ განსაკუთრებული პარტნიორობა, რომელიც ევროკავშირის ფარგლებს გარეთ არცერთ სხვა ქვეყანასთან არ გვაქვს“.
ორი ევროკავშირის დიპლომატის თქმით, განსხვავება დეტალებშია. ფონ დერ ლაიენის განმარტებით, კანადასთან მიმართებით „ასოცირებული წევრის“ სტატუსი უკრაინისთვის ამ სტატუსის მინიჭებას გამორიცხავს.
ევროკავშირში გაწევრიანების გზაზე შუალედური საფეხურის ნაცვლად, რომელსაც ისეთი უპირატესობები ახლავს, როგორიცაა ევროპულ საბჭოში დამკვირვებლის სტატუსი, ასოცირებული წევრის სტატუსი მიენიჭებოდა იმ ქვეყანას, რომელსაც ევროკავშირში სრულად გაწევრიანება ვერასოდეს შეეძლება. ფონ დერ ლაიენმა ეს მონრეალში გამოსვლისას აღიარა.
ფონ დერ ლაიენის მიერ ტერმინის გამოყენებამ ბერლინის გათვლა ჩაშალა. „გერმანიას ასოცირებულ წევრობასთან დაკავშირებით სხვა გეგმები ჰქონდა და ახლაც აქვს“, თქვა ერთ-ერთმა დიპლომატმა.
ტეხაუს თქმით, ბერლინსა და ბრიუსელს „ბევრ საკითხზე იდეოლოგიური თანხვედრა“ აქვთ, მათ შორის პარტიულ კუთვნილებაშიც. მერციც და ფონ დერ ლაიენიც გერმანიის კონსერვატიული ქრისტიან-დემოკრატიული კავშირის წევრები არიან. „მათ ხშირად მსგავსი შეხედულებები აქვთ, მათ შორის ისეთ იდეებზეც, როგორიც ესაა“, თქვა მან და ოტავასთან უფრო მჭიდრო ურთიერთობები იგულისხმა.
თუმცა, მისი თქმით, კანადის საკითხმა „სამაგალითოდ“ გამოავლინა უთანხმოება. ფონ დერ ლაიენი ამას „მისთვის და კომისიისთვის დიდ გეოპოლიტიკურ მონაპოვრად“ მიიჩნევს. მერცმა კი „ბრიუსელში იმედი გაუცრუა მათ, ვისაც სურდა, რომ ევროკავშირის მიმართ უფრო ინტეგრაციული მიდგომა აერჩია; ეს კი მთლიანად შიდა პოლიტიკური პრიორიტეტებით იყო განპირობებული“.
ტეხაუსთვის სახელწოდებაზე დავა უფრო ფართო უთანხმოების შემცვლელია. ეს უთანხმოება ისეთ ძირითად საკითხებს მოიცავს, როგორიცაა ბიუჯეტი და ევროკავშირის უსაფრთხოება: ევროკავშირს მისი საერთო ინსტიტუტები უნდა წარმართავდეს თუ ეროვნული მთავრობები.
„ეს საკითხი, ბევრი თვალსაზრისით, გადაუჭრელია“, თქვა ტეხაუმ.
თემებიიან ტეხაუპაულა პინიოურსულა ფონ დერ ლაიენიფრიდრიხ მერციევრაზიის ჯგუფიევროკავშირიპოლიტიკოგერმანიაკანადაუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 5 ნოემბერი, 2026

Eurozone countries to nominate Lagarde replacement by Nov. 6

De Wever poised to offer his resignation as Belgian budget talks fail
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

US First Lady Melania Trump to host Ukrainian and Russian officials at White House

Hallado muerto en un hotel de Berlín Hubert Aiwanger, viceprimer ministro de Baviera

Iran says 3 vessels catch fire in Strait of Hormuz
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.