ქალაქის მერის თქმით, იერიშის შედეგად საცხოვრებელი შენობები დაზიანდა და ორი ადამიანი დაშავდა.
წყარო: Al Jazeera. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Russia launches missile attack on Kyiv, injuring residents

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Al Jazeera.
რუსეთის ძალებმა უკრაინის დედაქალაქ კიევზე სარაკეტო იერიში მიიტანეს, განაცხადა კიევის მერმა. მანამდე პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ ღამის ვიდეომიმართვაში გააფრთხილა, რომ რუსეთი ენერგეტიკულ ობიექტებზე, ხიდებსა და სხვა ინფრასტრუქტურაზე ახალ თავდასხმებს ამზადებდა.
კიევის მერის, ვიტალი კლიჩკოს თქმით, შაბათის იერიშის შედეგად ნამსხვრევებმა საცხოვრებელი შენობა დააზიანა.
კლიჩკომ ტელეგრამზე დაწერა: „აფეთქებები კიევის გარეუბნებში. მტერი ინფრასტრუქტურას ბალისტიკური რაკეტებით ურტყამს“.
კლიჩკოს თქმით, ნამსხვრევები დედაქალაქის დასავლეთ რაიონში მდებარე ხუთსართულიან საცხოვრებელ კორპუსს მოხვდა. კიდევ ერთი საცხოვრებელი შენობის ფასადიც დაზიანდა.
ქალაქის სამხედრო ადმინისტრაციის ცნობით, ტელეგრამზე გამოქვეყნებულ განცხადებაში, ორი ადამიანი დაშავდა, ხოლო შენობა, რომელშიც საბავშვო ბაღი იყო განთავსებული, დაზიანდა.
იერიშიდან რამდენიმე საათის შემდეგაც ოფიციალური პირები მოსახლეობას შესაძლო ახალი დარტყმების შესახებ აფრთხილებდნენ.
იერიშები იმ ფონზე განხორციელდა, როდესაც ზელენსკის თქმით, მისი მთავრობა დასავლელი მოკავშირეებისგან კონკრეტულ გარანტიებს ითხოვს, თუ როგორ იმოქმედებს ომისშემდგომი უსაფრთხოების მხარდაჭერა. მან ამის შესახებ ხუთშაბათს გვიან ეთერში გასულ ინტერვიუში ისაუბრა. მანამდე კი ბრიუსელში მოკავშირეებს შორის ორდღიანი მოლაპარაკებები გაიმართა.
ბრიუსელის მოლაპარაკებებზე განიხილეს ომისშემდგომი რეკონსტრუქცია, მომავალი წლის დაფინანსება და უსაფრთხოების გარანტიები, რომლებსაც უკრაინის მთავრობის დასავლელი მოკავშირეები დაუჭერენ მხარს.
შეხვედრებში მონაწილეობდნენ აშშ-ის, გაერთიანებული სამეფოს, საფრანგეთის, გერმანიისა და ევროკავშირის წარმომადგენლები, ასევე მსოფლიო ბანკისა და აშშ-ის საინვესტიციო ჯგუფ BlackRock-ის წარმომადგენლები. ამის შესახებ უკრაინის მთავარმა მომლაპარაკებელმა, რუსტემ უმეროვმა, ონლაინპოსტში დაწერა.
იერიშები აშშ-ის შუამავლობით დაგეგმილ უკრაინულ-რუსულ მოლაპარაკებებამდე სამი დღით ადრე მოხდა. მოლაპარაკებები აბუ-დაბიში უნდა დაწყებულიყო და მიზნად ისახავდა ოთხ წელზე მეტხანს მიმდინარე ომის დასრულების გზის მოძებნას. მსგავსი ბოლო მოლაპარაკებები თებერვალში გაიმართა.
ხუთშაბათს აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა განაცხადა, რომ რუსეთსა და უკრაინას შორის შეთანხმება შესაძლოა მალე დაიდოს. მანამდე თეთრ სახლში რუსეთის პრეზიდენტის სპეციალურ წარმომადგენელს, კირილ დმიტრიევს, შეხვდა.
ტრამპის თქმით, ხუთშაბათს უკრაინის დელეგაციას არ შეხვედრია.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Trump confirms new US strikes on Iran’s Qeshm island
აშშ-ის პრეზიდენტისა და დმიტრიევის შეხვედრა იმავე დღეს გაიმართა, როცა პირველმა ლედიმ, მელანია ტრამპმა, დიპლომატიური შეხვედრა უმასპინძლა. მასში რუსეთისა და უკრაინის წარმომადგენლები მონაწილეობდნენ. შეხვედრა მიზნად ისახავდა ოქტომბერში უკრაინის სამხრეთით, ქალაქ ოლეშკიში, ადგილობრივი ზავის აღნიშვნასა და მის გაგრძელებაზე მუშაობას. ზავის შუამავლობაში მელანია ტრამპიც მონაწილეობდა.
ზავი გასულ კვირას, კვირას ამოიწურა, ერთი დღით ადრე, ვიდრე რუსეთის ავიაიერიში კომიშუვახაში, ზაპოროჟიეს რეგიონში, დახმარების განაწილების პუნქტს დაბომბავდა.
უკრაინის საგანგებო სიტუაციების სამსახურის ცნობით, პარასკევს თავდასხმის შედეგად დაღუპულთა რიცხვი 50-მდე გაიზარდა. ეს წელს მშვიდობიანი მოსახლეობის წინააღმდეგ განხორციელებულ ერთ-ერთ ყველაზე სასიკვდილო იერიშად იქცა.
თემებივიტალი კლიჩკოვოლოდიმირ ზელენსკიკირილ დმიტრიევიმელანია ტრამპირუსტემ უმეროვიBlackRockალ ჯაზირააბუ-დაბიკიევიოლეშკი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 7 ნოემბერი, 2026

Israeli settlers seize 8 Palestinian homes in Jericho, displacing dozens

Syria, Saudi Arabia sign defence cooperation deal, agree $403m in loans
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Polls close in New Zealand's general election as vote counting begins

US carries out another round of ‘minor’ strikes on Iran, Trump says

Trump’s ‘big, beautiful’ European security plan isn’t convincing Europe
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.