ესპანეთის ბანკის მიხედვით, დრაგის 176 წინადადებიდან მხოლოდ 16% შესრულდა ორ წელიწადში.
Europa solo ha aplicado el 16% de las reformas del informe Draghi dos años después de su presentación
ეს ამბავი გამოაქვეყნა El País-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა El País-მა.
26% ინიციატივა ნაწილობრივ განხორციელდა, რის გამოც მთლიანობაში ნახევარზე მეტი ჩერდება. 42% ღონისძიებას აქვს ევროკავშირის ლიდერების პოლიტიკური ვალდებულება, მაგრამ არ არსებობს სამართლებრივი ნორმა, რეგლამენტი ან ოპერატიული ინსტრუმენტი, რომელიც მათ პრაქტიკაში გამოყენების საშუალებას მისცემდა, ამიტომ მათი რეალური შესრულება ნულოვანია. მხოლოდ დაახლოებით 30 წინადადებას არ ჰქონია ოფიციალური განხილვა 2026 წლის ივლისამდე. ამ ორი კატეგორიის შეჯამებისას ირკვევა, რომ დრაგის ანგარიშის წინადადებების უმეტესობას დღემდე არ აქვს რეალური განხორციელება.
კვლევა ხაზს უსვამს, რომ ინსტიტუციურ აქტივობასა და ეფექტურ პროგრესს შორის არსებული უფსკრული თავად არის ევროკავშირის შიგნით კოორდინაციის ჩვეული სირთულეების სიმპტომი და რომ ხშირად მეტი დეკლარირებული ნებაა, ვიდრე შედეგი. დოკუმენტი უარყოფს მოსაზრებას, რომ ღონისძიებების ბლოკირება ფინანსური რესურსების ნაკლებობით არის გამოწვეული. 170 სექტორული რეკომენდაციიდან ნახევარზე მეტი არ მოითხოვს ახალი საჯარო სახსრების მობილიზებას. ეს განსაკუთრებით ჩანს რეგულაციების გამარტივებისა და ადმინისტრაციული ბარიერების შემცირების სფეროში, სადაც წინადადებების 92% არ საჭიროებს საბიუჯეტო ხარჯებს. შესაბამისად, პარალიზი უფრო ევროკავშირში ნორმატიული ცვლილებების კონსენსუსის ადმინისტრაციულ სირთულეს უკავშირდება.
რეფორმების განხორციელების ასიმეტრია, ესპანეთის ბანკის ანალიზის მიხედვით, მთავრობების „დაუყოვნებელ საჭიროებებს“ პასუხობს. თავდაცვის სექტორში რუსეთ-უკრაინის ომმა და ახლო აღმოსავლეთის კონფლიქტმა გამოიწვია გეოპოლიტიკური სისწრაფე, რამაც დააჩქარა ისეთი პოლიტიკური შეთანხმებები, რომლებიც რამდენიმე წლის წინ გამორიცხული იყო. 2024 წელს ერთიანი თავდაცვა ყველაზე რთულ რეფორმად ითვლებოდა სახელმწიფოთა მხრიდან სამხედრო კომპეტენციის დათმობის სურვილის გამო. ახლა კი საერთაშორისო არასტაბილურობამ და აშშ-ის ნატოს მიმართ უარყოფითმა პოზიციამ შეცვალა ეს აღქმა. შედეგად, თავდაცვის სექტორული წინადადებების სრული ან ნაწილობრივი განხორციელება 2025 წლის სექტემბრიდან 2026 წლის ივლისამდე 22%-დან 53%-მდე გაიზარდა და გახდა მთელი დრაგის გეგმის ყველაზე წინსვლადი სფერო.
ენერგეტიკის სექტორი საპირისპირო მდგომარეობაშია. კრიტიკული ნედლეულის მიწოდებასთან ერთად ენერგია იდენტიფიცირებულია როგორც უდიდესი ტრანსფორმაციული პოტენციალის მქონე რეფორმა, რადგან ის გავლენას ახდენს საწარმოო მრეწველობის ხარჯებზე, დეკარბონიზაციაზე და ევროკავშირის გეოპოლიტიკურ უსაფრთხოებაზე. მიუხედავად ამ სტრატეგიული მნიშვნელობისა, ენერგეტიკის ბლოკში წინადადებების სრული ან ნაწილობრივი განხორციელება მხოლოდ 1%-ია, რაც მას ყველაზე დაბალი შედეგის მქონე სფეროდ აქცევს.
ეს მონაცემები ეწინააღმდეგება ოპტიმიზმს, რომელიც ანგარიშის წარდგენის პირველ წელს სუფევდა. მაშინ ევროკომისიამ დააფიქსირა 33 ინიციატივის მიღება და 14 საკანონმდებლო წინადადება. გარდა ამისა, გამოცხადდა 1 ტრილიონ ევროზე მეტი მობილიზაცია ინოვაციის, სუფთა ტექნოლოგიებისა და უსაფრთხოებისთვის, მათ შორის 200 მილიარდი ევრო ხელოვნური ინტელექტისთვის, 150 მილიარდი თავდაცვის პროგრამა SAFE-სთვის და 100 მილიარდი სუფთა მრეწველობის პაქტისთვის. ამ მეორე წლისთვის ოფიციალური ბალანსი ჯერ არ გამოქვეყნებულა. თუმცა წლის დასაწყისში ევროპარლამენტის კვლევითმა სამსახურმა გაავრცელა ანალიზი, რომელშიც აღნიშნა, რომ მიუხედავად იმისა, რომ კომისიამ დრაგის დიაგნოზი თავის დღის წესრიგში ინტეგრირა, „განხორციელებული რეფორმების მასშტაბი ორიგინალური დოკუმენტის ამბიციაზე დაბალია“.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

El País · El funeral con honores del criminal de guerra Mladic abre otra grieta entre la UE y Serbia
რეფორმების მცირე განხორციელებამ აიძულა თავად მარიო დრაგი, ბრიუსელის ოფიციალური არხების მიღმა ინიციატივა წამოიწყოს. აგვისტოს ბოლოს ყოფილმა ევროპულმა ცენტრალურმა ბანკის პრეზიდენტმა დააარსა სამუშაო ჯგუფი სახელწოდებით რაინის ჯგუფი, რომლის მიზანია ევროკომისიასთან და ეროვნულ მთავრობებთან დიალოგის არხად მოქმედება რეფორმების დასაჩქარებლად.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026

El País · El tabaco causa cada año más de 1,6 millones de muertes de fumadores pasivos

El País · Miles de personas salen a la calle en Alemania para plantar cara a la extrema derecha
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

The Independent · Miliband’s ‘brave’ settlement trade ban has come too late, say West Bank Palestinians

The Guardian · UK accuses Israeli ‘terrorists’ of ethnic cleansing in West Bank with government backing

The Guardian · Australia considers new Israel sanctions but won’t join UK in banning trade with ‘settler terrorists’
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.