კამერონ ნორი ეკვადორთან მატჩს გამოტოვებს, მის ნაცვლად ტობი სამუელი ითამაშებს.
'You have to start somewhere' - inexperienced GB team bid for Davis Cup Finals
წყარო: BBC Sport. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC Sport.
ბრიტანეთის მეორე ჩოგანმა ნორიმ ვარჯიშისას მკლავში ტკივილი იგრძნო. შაბათის ერთეულთა მატჩში მას მსოფლიოს 95-ე ჩოგანი ტობი სამუელი შეცვლის.
დევისის თასზე ბრიტანეთის ნაკრების კაპიტანმა ლეონ სმითმა ბი-ბი-სის სპორტულ სამსახურს უთხრა: „ბურთზე დარტყმისას სიჩქარეს ისე ვერ ზრდიდა, როგორც სურდა“.
სმითმა დასძინა: „სერიოზული არაფერია, მაგრამ წელს კიდევ ბევრი ჩოგბურთია სათამაშო. ამის გათვალისწინებით, მისი შეცვლის რთული გადაწყვეტილება უნდა მიგვეღო“.
დიდი ბრიტანეთი ტურნირის პლეი-ოფში 2023 წლის შემდეგ არ გასულა. ამჯერად ნაკრებმა ეს გამოუცდელი შემადგენლობით უნდა შეძლოს.
ჯეკ დრეიპერმა რთული სეზონი ნაადრევად დაასრულა, ხოლო იან ჰოინსკი და ჯეიკობ ფერნლი ტრავმების გამო ვერ ითამაშებენ.
შაბათის პირველ შეხვედრაში სამუელი დევისის თასზე ანდრეს ანდრადეს წინააღმდეგ პირველად ითამაშებს. შემდეგ ბრიტანეთის პირველი ჩოგანი არტურ ფერი ალვარო გილიენ მესას შეხვდება.
ეკვადორის ორივე მოთამაშე მსოფლიო რეიტინგის საუკეთესო 200-ეულის მიღმაა. თუმცა ფერიმ თავისი ქვეყნის სახელით მხოლოდ ერთხელ, გასული წლის სექტემბერში, პოლონეთში ითამაშა.
გამოუცდელობის გამო შესაძლო შეშფოთებაზე სმითმა თქვა: „დარწმუნებული არ ვარ, რომ ეს მაღელვებს, თუმცა აშკარად მნიშვნელოვანი გარემოებაა“.
სმითმა აღნიშნა: „ნილი [სკუპსკი] გუნდშია, კემი კი გუნდთან რჩება. ამ საქმეში 16-წლიანი გამოცდილება მაქვს და იმედი მაქვს, ცოტათი დახმარებას შევძლებ“.
მან დასძინა: „მაგრამ გვსურს, ეს თავად გამოსცადონ. სადღაც ხომ უნდა დაიწყო. არტურის, ტობისა და ჩვენი წყვილის დიდი რწმენა მაქვს“.
სმითის თქმით, თუ მოთამაშეები ზაფხულსა და მანამდე ნაჩვენებ დონეზე ითამაშებენ, წარმატების კარგი შესაძლებლობა ექნებათ.
ბრიტანეთის მეშვიდე ჩოგანი ჰარი ვენდელკენი კარიერაში საუკეთესო, 175-ე ადგილზეა. ის კოპერ ბოქსზე (Copper Box) სავარჯიშო პარტნიორად იმყოფებოდა და ნორის არყოფნის გამო გუნდს შეუერთდა.
მსოფლიოს პირველი ჩოგანი წყვილებში, ჰენრი პატენი, აშშ-ის ღია პირველობის ახალ ჩემპიონ ნილ სკუპსკისთან ერთად ითამაშებს. კვირის წყვილთა მატჩს ერთეულთა ორი საპასუხო შეხვედრა მოჰყვება.
19 სექტემბერს გაშუქება ბრიტანეთის ზაფხულის დროით 13:00 საათიდან დაიწყება, ხოლო 20 სექტემბერს, 12:00 საათიდან.
ივლისში ფერიმ უიმბლდონის ცენტრალურ კორტზე კაცთა ერთეულების ნახევარფინალში ითამაშა. თუმცა თავისი ქვეყნის სახელით ბრიტანეთის პირველი ჩოგნის რანგში პირველად გამოვა.

How does De Zerbi fix Spurs' scoring troubles?
აგვისტოში ის აშშ-ის ღია პირველობის პირველ წრეში დამარცხდა. მანამდე, სეზონის ბოლო დიდი სლემისთვის მზადებისას, უინსტონ-სეილემის ფინალში გავიდა.
ფერიმ ბი-ბი-სის სპორტულ სამსახურს უთხრა: „ვაცნობიერებ ჩემს როლს, როგორც პირველი ჩოგანი, და ჩემს ქვეყანას წარმოვადგენ, ამიტომ პასუხისმგებლობა ყოველთვის ოდნავ მეტია“.
ფერიმ დასძინა: „ამავდროულად, წელს ბევრჯერ მოვახერხე მაღალი წნეხის პირობებში გამკლავება და ვფიქრობ, ამას შესანიშნავად გავართვი თავი. ხვალინდელი დღე არაფრით განსხვავებული არ იქნება“.
მან აღნიშნა: „ამისთვის თავის არიდება შეუძლებელია. თუ ჩოგბურთში დიდი წარმატების მიღწევა, წინსვლა და საუკეთესო 20-ეულში ან 10-ეულში შესვლა მსურს, ეს პასუხისმგებლობა უნდა ვიკისრო“.
ფერიმ თქვა: „მზად ვარ, ეს გავაკეთო და ჩემი ქვეყანა წარმოვადგინო. ეს რაღაც ახალია, მაგრამ ვგრძნობ, რომ იმ მოთამაშედ ჩამოყალიბებას თან ახლავს, როგორიც ვხდები“.
დიდმა ბრიტანეთმა თებერვალში პირველი საკვალიფიკაციო ეტაპის შეხვედრაში ნორვეგია 4:0 დაამარცხა. ახლა გუნდი 2023 წლის შემდეგ პირველად მეოთხედფინალში გასვლას ცდილობს.
ეკვადორი შესაძლოა აუტსაიდერად მიიჩნეოდეს, მაგრამ იგივე სტატუსი ჰქონდა თებერვალშიც, როცა ავსტრალია დამაჯერებლად დაამარცხა.
ეკვადორს ბრიტანეთის მიწაზე ცნობილი გამარჯვებაც აქვს. 2000 წლის ივლისში უიმბლდონის პირველ კორტზე მან 3:2 დაამარცხა ბრიტანეთის გუნდი, რომლის შემადგენლობაშიც ტიმ ჰენმანი და გრეგ რუსედსკი იყვნენ.
ამ შაბათ-კვირის საკვალიფიკაციო შეხვედრების შვიდი გამარჯვებული სამგზის მოქმედ ჩემპიონ იტალიას შეუერთდება. რვაგუნდიანი ფინალური ეტაპი ბოლონიაში 24-დან 29 ნოემბრამდე გაიმართება.
სმითმა დასძინა: „ეს ეტაპი დაგვაკლდა და ახლა შესაძლებლობის გამოყენება ჩვენზეა დამოკიდებული“.
მან აღნიშნა: „კარგი შესაძლებლობა გვაქვს. რეიტინგს ვინც არ უნდა შეხედოს, საქმე არასოდესაა მარტივი. უბრალოდ ავსტრალიას ჰკითხეთ, რა მოხდა თებერვალში“.
სმითმა თქვა: „მზად ვართ, კარგი გუნდი გვყავს და ფინალურ ეტაპზე გასვლა ძალიან გაგვახარებს“.
თემებიკამერონ ნორიტობი სამუელილეონ სმითიარტურ ფერინილ სკუპსკიჰენრი პატენიუიმბლდონიდიდი ბრიტანეთიეკვადორიდევისის თასი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 18 სექტემბერი, 2026

'Weird and cool' - Blair relishing All Blacks adventure

Bellamy right to speak to Burnley - FAW chief Adams

Carrick dismisses 'ridiculous' speculation on future

Palestra ready for Chelsea official debut, but Italy call uncertain

Gasperini: Inter the ‘benchmark team’ in Serie A, but Roma have ‘positive energy’
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.