ბერლინი და ლონდონი ჰიბრიდული საფრთხეების წინააღმდეგ თანამშრომლობას გააღრმავებენ.
Burnham bei Merz: Deutschland und Großbritannien stärken Cyberabwehr
წყარო: Tagesschau. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Tagesschau.
გერმანია და გაერთიანებული სამეფო კიბერშეტევების, დივერსიისა და სხვა ჰიბრიდული საფრთხეების წინააღმდეგ თანამშრომლობას აძლიერებენ. ბრიტანეთის მთავრობამ ეს ბერნემის მერცთან პირველი ოფიციალური ვიზიტის წინ განაცხადა.
დაუნინგ-სტრიტმა განაცხადა: „ორივე ქვეყანა ჰიბრიდული საფრთხეებისგან თავდაცვის პარტნიორობას იღებს ვალდებულებად. მისი მიზანი მტრული საქმიანობის აღკვეთაა, რომელიც ორივე ქვეყნის უსაფრთხოებასა და კეთილდღეობას ემუქრება“.
დაუნინგ-სტრიტის განცხადებით, მოწინააღმდეგეებისგან, განსაკუთრებით რუსეთისგან მომდინარე ჰიბრიდული საფრთხე ევროპასა და მის ფარგლებს მოიცავს და საერთო უსაფრთხოებას ემუქრება. ინფორმაციის გაცვლისა და მონიტორინგის, შეკავებისა და საფრთხეების აღკვეთის კოორდინირებით, ორივე ქვეყანა „მტრული აქტორების“ დასუსტებას გეგმავს.
ბერნემმა ვიზიტამდე განაცხადა: „ჩვენს ინფრასტრუქტურაზე, კომპანიებსა და დემოკრატიებზე თავდასხმები შორეული საფრთხე არ არის“. მისი თქმით, ეს თავდასხმები ადამიანების სახლებსა და სამუშაო ადგილებსაც სწვდება და საზოგადოების დასუსტებასა და დაყოფას ისახავს მიზნად.
ორი მთავრობის მეთაური დღეს ბერლინში 2025 წლის გერმანულ-ბრიტანული მეგობრობის ხელშეკრულების ამოქმედებასაც გეგმავს. ეგრეთ წოდებული კენსინგტონის ხელშეკრულების სარატიფიკაციო სიგელებს ცერემონიაზე გაცვლიან. შეთანხმებით, ორი ქვეყანა ურთიერთობებს ახალ საფუძველზე გადაიყვანს. ეს გაერთიანებული სამეფოს ევროკავშირიდან გასვლიდან ექვსი წლის შემდეგ ხდება.
27-გვერდიან დოკუმენტს გასული წლის ივლისში მოეწერა ხელი, როდესაც მერცი კანცლერის რანგში გაერთიანებულ სამეფოს პირველად ეწვია. ბრიტანეთის მხრიდან ხელშეკრულებას ბერნემის წინამორბედმა, კირ სტარმერმა მოაწერა ხელი. მას თან ახლავს 17-პუნქტიანი სამოქმედო გეგმა მეცნიერების, ტექნოლოგიების, თავდაცვის, უსაფრთხოებისა და ეკონომიკური ზრდის სფეროებში თანამშრომლობის გასაღრმავებლად.
ბერნემი პირველი ბრიტანელი მთავრობის მეთაური გახდა, რომელმაც ბრექსიტის შემდეგ ევროკავშირში დაბრუნების შესაძლებლობაზე კონკრეტულად ისაუბრა. მისი თქმით, ვარიანტები არსებული მდგომარეობის შენარჩუნებას, საბაჟო კავშირსა და ევროკავშირის ერთიან ბაზარზე დაბრუნებას მოიცავს. ბერნემმა დასძინა: „ან შეგვიძლია ბოლომდე წავიდეთ“, რითაც ევროკავშირში ხელახლა გაწევრიანებაზე მიანიშნა. მან ლეიბორისტული პარტიის ყრილობაზე მანამდე განაცხადა: „ბრექსიტმა უფრო მეტი ზიანი მოიტანა, ვიდრე სარგებელი“.
გერმანიის მთავრობამ ამ მოსაზრებებისადმი ღიაობა გამოხატა. მთავრობის პრესსპიკერმა განაცხადა, რომ გაერთიანებულმა სამეფომ ჯერ თავად უნდა გადაწყვიტოს, სურს თუ არა ბრექსიტის შემდეგ ევროკავშირში დაბრუნება. მან დასძინა, რომ დადებითი გადაწყვეტილების შემთხვევაში პროცესი „ევროკავშირის გამო არ შეფერხდება“. თუმცა შესაბამისი მოლაპარაკებების დაწყების შემთხვევაშიც გზა ხანგრძლივი იქნება.

Hohe Erwartungen an Besuch von EU-Handelskommissar Sefcovic in Peking
ბრიტანეთის მონაცემებით, გერმანია გაერთიანებული სამეფოს სიდიდით მეორე სავაჭრო პარტნიორია. მისი წვლილი ბრიტანეთის ეკონომიკაში დაახლოებით 155 მილიარდ ფუნტს, ანუ დაახლოებით 183 მილიარდ ევროს შეადგენს.
თემებიენდი ბერნემიკირ სტარმერიფრიდრიხ მერციდაუნინგ-სტრიტიევროკავშირიბერლინიგაერთიანებული სამეფოგერმანიარუსეთიკენსინგტონის ხელშეკრულება
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 8 ოქტომბერი, 2026

Ukraine: Viele Tote bei russischen Angriffen

Deutsche U21 fährt dank Sieg gegen Georgien zur EM 2027

Russia says possible deployment of additional NATO troops in Baltics would be escalation

Two Latvian men arrested at UK base housing US and NATO intelligence hubs

Tanker hit by multiple projectiles in Gulf off Qatar, maritime agency says
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.