პირველ ინციდენტში ეკიპაჟის სულ მცირე ორი წევრი მსუბუქად დაშავდა.
Two tankers hit by 'unknown projectile' or debris in Strait of Hormuz
წყარო: France 24. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: France 24.
სააგენტოს ცნობით, ინციდენტები ჰორმუზის სრუტეში მოხდა, სადაც ახლო აღმოსავლეთში ომის დაწყების შემდეგ გემებს არაერთხელ გაუხსნეს ცეცხლი.
ირანი ცდილობს, სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი წყალსავალი გზის კონტროლი აშშ-თან ომში ზეწოლის ბერკეტად გამოიყენოს. ვაშინგტონმა კი ირანის პორტები საპასუხო ბლოკადაში მოაქცია. ორივე მხარე იმ გემებს უტევს, რომლებსაც მოთხოვნების შეუსრულებლობაში ადანაშაულებს.
UKMTO-ს ოპერაციების ცენტრმა ორშაბათს პირველად გავრცელებულ ცნობაში განაცხადა: „ჰორმუზის სრუტეში შემავალ ნავთობმზიდს უცნობი ჭურვი მოხვდა“.
ცენტრმა დასძინა: „ეკიპაჟის ორმა წევრმა მსუბუქი დაზიანებები მიიღო. გავრცელებული ინფორმაციით, გემი საკუთარი სვლით მომდევნო დანიშნულების პორტისკენ გზას აგრძელებს“.
ბრიტანულმა უსაფრთხოების კომპანიამ Vanguard Tech-მა განაცხადა, რომ გაერთიანებული სამეფოს დროშით მცურავ ნავთობმზიდ La Stephanie-ს სპარსეთის ყურისკენ სვლისას დრონი მოხვდა. კომპანიამ ეკიპაჟის ორი წევრის მსუბუქი დაზიანებებიც დაადასტურა.
მოგვიანებით UKMTO-მ განაცხადა: „თხევადი ნავთობის აირის გადამზიდ გემს უცნობი ჭურვების ნამსხვრევები მოხვდა“.
სამსახურის ცნობით, მეორე ინციდენტს მსხვერპლი არ მოჰყოლია. ნავთობმზიდი ასევე გააგრძელებს გზას მომდევნო დანიშნულების პორტისკენ.
ჯანმოს ცნობით, იემენში ერთი კვირის განმავლობაში 680 ადამიანი დაიღუპა ან დაშავდა. ქვეყანაში ირანის მიერ მხარდაჭერილ ჰუსიტ მეამბოხეებსა და საუდის არაბეთის მიერ მხარდაჭერილ სამთავრობო ძალებს შორის ბრძოლა გრძელდება.
ჯანმომ ორშაბათს X-ზე დაწერა, რომ 13-დან 18 სექტემბრამდე 164 ადამიანი დაიღუპა და 516 დაშავდა. 6 აგვისტოს შემდეგ დაღუპულთა და დაშავებულთა საერთო რაოდენობამ 3 672 შეადგინა. მათ შორის 674 ადამიანი დაიღუპა, ხოლო 2 998 დაშავდა.
გაეროს სააგენტოს ცნობით, იემენის სამხრეთ-დასავლეთში მდებარე ლაჰჯის პროვინცია ამჟამად აქტიური ფრონტის ხაზია. იქ ექვს დღეში 58 ადამიანის დაღუპვისა და 226 ადამიანის დაშავების შესახებ გავრცელდა ინფორმაცია. მიგრაციის საერთაშორისო ორგანიზაციის (International Organization for Migration, IOM) ცნობით, ირანის მიერ მხარდაჭერილ ჰუსიტ მეამბოხეებსა და სამთავრობო ძალებს შორის ბრძოლამ შვიდ პროვინციაში 129 438 ადამიანი გადაადგილებულ პირად აქცია.
IOM-მა ორშაბათის განახლებაში აღნიშნა, რომ ქვეყნის შიგნით კონფლიქტს გაქცეული ადამიანები სახლების დატოვებას სულ რამდენიმე კვირაში აიძულეს. ბევრ მათგანს გაქცევა უკვე არაერთხელ მოუწია.
ახლო აღმოსავლეთსა და ჩრდილოეთ აფრიკაში IOM-ის რეგიონულმა დირექტორმა ოთმან ბელბეისიმ განაცხადა, რომ 18 სექტემბრის შემდეგ, მხოლოდ სამ დღეში, 11 352 ადამიანი იძულებით გადაადგილდა.

Russia's ruling party on track to win election after Ukraine's drone attacks on Moscow
პაკისტანის შინაგან საქმეთა სამინისტროს ცნობით, ირანის შინაგან საქმეთა მინისტრმა ესკანდარ მომენიმ ორშაბათს თეირანში პაკისტანელი კოლეგა მოჰსინ ნაკვი მიიღო.
ნაკვის ვიზიტი იმ დროს მიმდინარეობს, როცა პაკისტანი სხვა რეგიონული ქვეყნების დახმარებით აშშ-სა და ირანს შორის დიალოგის ხელშეწყობას ცდილობს.
ისრაელის სამხედრო ძალები მზადყოფნაში დარჩნენ, მიუხედავად იმისა, რომ ქვეყანა იომ-ქიფურის, მონანიების დღის, სიჩუმესა და ცარიელ ქუჩებში შეხვდა. იომ-ქიფური იუდაიზმში ყველაზე წმინდა დღედ მიიჩნევა.
ორშაბათს ქუჩის შუქნიშნები ყვითლად ციმციმებდა, ხოლო მორწმუნეები იერუსალიმის ძველ ქალაქში გოდების კედლისკენ მიდიოდნენ.
საგარეო საქმეთა სამინისტრომ კვირას, მზის ჩასვლის შემდეგ, X-ზე დაწერა: „მომდევნო 25 საათის განმავლობაში ისრაელი გამორთულია“. თუმცა სამხედრო უწყებამ განაცხადა, რომ დასავლეთ სანაპიროზე კვირას ისრაელელი ახალმოსახლის მკვლელობის შემდეგ ფრონტის ხაზზე ძალები გააძლიერა.
სამართალდამცავებმა ძებნის შემდეგ ეჭვმიტანილი პალესტინელი დააკავეს.
საფრანგეთმა განაცხადა, რომ თეირანში საფრანგეთის საელჩოსთან დაკავშირებული ფრანგული ენის ცენტრის დახურვას გააპროტესტებს და ირანის ელჩს დაიბარებს.
საფრანგეთის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ კვირას გვიან გავრცელებულ განცხადებაში აღნიშნა, რომ პარიზი „საპასუხოდ შესაბამის ზომებს მიიღებს“, თუმცა ზომები არ დაუკონკრეტებია. ასევე გაურკვეველია, როდის დაიბარებენ ირანის ელჩს.
სამინისტრომ ენის ცენტრის „გაუმართლებელი და მიუღებელი“ დახურვა ირანში საფრანგეთის კულტურულ წარმომადგენლობაზე ახალ თავდასხმად შეაფასა. უწყებამ ეს შემთხვევა ივლისში საფრანგეთის საელჩოს ორ თანამშრომელზე თავდასხმას დაუკავშირა.
წითელი ზღვის საერთაშორისო კინოფესტივალის (Red Sea International Film Festival) ორგანიზატორებმა განაცხადეს, რომ წლევანდელი ღონისძიება 2027 წლის მიწურულისთვის გადაიტანეს.
განცხადება იმ დროს გავრცელდა, როცა საუდის არაბეთი რეგიონში გაძლიერებულ დაძაბულობას აწყდება. ვითარება იემენში ირანის მიერ მხარდაჭერილი ჰუსიტი მეამბოხეების სარაკეტო და დრონებით თავდასხმებსაც მოიცავს.
ფონდს გადადება უსაფრთხოების ვითარებასთან არ დაუკავშირებია.
ორგანიზაციამ ორშაბათს Instagram-ზე ღონისძიების გადატანის მიზეზად მისი მასშტაბის საერთაშორისო ღონისძიებისთვის საჭირო ვადები და საორგანიზაციო მოთხოვნები დაასახელა.
ფესტივალი საუდის არაბეთის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი საერთაშორისო კულტურული ღონისძიებაა. ის ჯედაში მთელი მსოფლიოდან კინორეჟისორებს, მსახიობებსა და ინდუსტრიის სხვა წარმომადგენლებს იზიდავს.
თემებიოთმან ბელბეისიესკანდარ მომენიმოჰსინ ნაკვიგაერთიანებული სამეფოს საზღვაო სავაჭრო ოპერაციების სამსახურიVanguard TechLa Stephanieჯანმომიგრაციის საერთაშორისო ორგანიზაციაწითელი ზღვის საერთაშორისო კინოფესტივალიჰორმუზის სრუტე
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 21 სექტემბერი, 2026

North Korea fires two ballistic missiles into the sea in latest weapons display

Germans vote in elections threatening fresh blow to Merz

As US and China talk, middle powers jostle for position

Google hit with €403m fine by Irish data watchdog over GDPR violations

Gaza students return to schools for first time in three years: ‘Despite all of this we will learn’
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.