ძლიერ იენს ის კომპანიებიც ითხოვენ, რომლებიც დოლარში მიღებული შემოსავლით სარგებლობენ.
წყარო: CNBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Japan’s corporate leaders sound alarm over weak yen — even dollar-earners are voicing concerns

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: CNBC.
იაპონელი ბიზნესის ხელმძღვანელები, მათ შორის სუსტი იენით მოსარგებლეებიც, ვალუტის გამყარებას ითხოვენ. Kawasaki Heavy Industries-მა განაცხადა, რომ იენის გამყარების შემთხვევაში წარმოებას სამშობლოში დააბრუნებს.
Kawasaki Heavy Industries-ის თავმჯდომარემ იოშინორი კანეჰანამ სამშაბათს Gastech-ის კონფერენციაზე სი-ენ-ბი-სის უთხრა: „როდესაც იენის კურსი მერყეობს, სტრატეგიას ვერ ვადგენთ“. მან ამას კომპანიისთვის „ყველაზე დიდი პრობლემა“ უწოდა.
კანეჰანამ აღნიშნა, რომ იენის კურსმა დოლართან მიმართებით 150-ს თუ მიაღწია, შესაძლოა წარმოების აშშ-დან იაპონიაში გადატანა განიხილოს. შარშან გამოქვეყნებული კომპანიის ანგარიშის თანახმად, მას ქვეყნის გარეთ 27 საწარმოო ობიექტი აქვს, მათ შორის აშშ-ში, ხოლო იაპონიაში 17 ობიექტს ფლობს.
ენერგეტიკული გიგანტის, Inpex-ის პრეზიდენტსა და აღმასრულებელ დირექტორს ტაკაიუკი უედას ვალუტის კიდევ უფრო მეტად გამყარება სურს. მისი თქმით, იაპონიის ეკონომიკისთვის „შესაფერისი“ დონე დოლართან მიმართებით 100 იენია.
უედამ ეს მიუხედავად იმისა თქვა, რომ იაპონური ნავთობკომპანიის საქმიანობის თითქმის 90% იაპონიის ფარგლებს გარეთ, დოლარში ხორციელდება. შესაბამისად, კომპანია დოლარში მიღებული მოგების ადგილობრივ ვალუტაში გადაცვლით სარგებლობს.
წლის პირველ ექვს თვეში Inpex-ის შემოსავალი წინა წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით შემცირდა, რადგან ნედლი ნავთობის გაყიდვის მოცულობა დაეცა. თუმცა, კომპანიის ფინანსური შედეგების ანგარიშის თანახმად, იენის 6,7%-ით გაუფასურებამ, დოლართან მიმართებით 158,37-მდე, შემცირების ნაწილი დააბალანსა.
უედამ ორშაბათს ბანგკოკში, Gastech-ის კონფერენციაზე, სი-ენ-ბი-სის განუცხადა: „თუმცა, თუ მთლიანად იაპონიის ეკონომიკას შევხედავთ, შესაძლოა, მიმდინარე გაცვლითი კურსი ზედმეტად სუსტი იყოს“.
ბოლო ორი კვირის განმავლობაში იაპონური იენი სწრაფად გამყარდა, თუმცა ისტორიული თვალსაზრისით კვლავ სუსტია. Macrotrends-ის მონაცემებით, ბოლო 10 წლის განმავლობაში დოლართან მისი საშუალო კურსი დაახლოებით 123 იყო. ხუთშაბათს იენი დოლართან მიმართებით 156,3-ზე ივაჭრებოდა.
მსოფლიოში ნავთობმზიდების უმსხვილესი მფლობელისა და ოპერატორის, Mitsui O.S.K. Lines-ის თავმჯდომარემ ტაკეში ჰაშიმოტომ გასულ კვირას სი-ენ-ბი-სის უთხრა, რომ სტაბილური სავალუტო ბაზრის ხილვა სურს. მისი თქმით, დოლართან მიმართებით 150-155 იენის კურსი მისთვის „მისაღები“ იქნებოდა.
Mitsui შემოსავალს ძირითადად დოლარში იღებს და სუსტი იენით სარგებლობს. თუმცა, ჰაშიმოტომ თქვა: „გვაშფოთებდა, რომ სუსტი იენი ფინანსურ ბაზარზე არეულობას გამოიწვევდა“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

G20 foreign ministers end Atlanta meeting without consensus on key issues
იაპონიის ცენტრალური ბანკის მიერ ივლისში გამოქვეყნებული ბიზნესგანწყობის კვარტალური კვლევის თანახმად, იაპონურმა კომპანიებმა წლის მეორე ნახევრისთვის საშუალოდ 152,51-იანი გაცვლითი კურსი გაითვალისწინეს.
ინვესტორები მოელიან, რომ იაპონიის ცენტრალური ბანკი პარასკევს დასრულებულ ორდღიან მონეტარული პოლიტიკის სხდომაზე განაკვეთს 25 საბაზისო პუნქტით, 1,25%-მდე გაზრდის.
Ebury-ის საბაზრო სტრატეგიის ხელმძღვანელმა მეთიუ რაიანმა ორშაბათს გავრცელებულ წერილში აღნიშნა: „იაპონიის ცენტრალური ბანკისთვის სასწორზე უკიდურესად ბევრი რამ დევს“. მისი მოლოდინით, ბანკი განაკვეთს გაზრდის და მკაცრ გზავნილს გაავრცელებს, რომელიც „ამის შემდეგ განაკვეთების კვარტალური ტემპით ზრდას ფაქტობრივად მხარს დაუჭერს“.
თემებიიოშინორი კანეჰანამეთიუ რაიანიტაკაიუკი უედატაკეში ჰაშიმოტოებერიიაპონიის ცენტრალური ბანკიინპექსიკავასაკი ჰევი ინდასტრიზიმიცუი ოუ-ეს-კეი ლაინზიიაპონია
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 17 სექტემბერი, 2026

OPEC+ agrees in principle to keep oil output targets steady in December, sources say

Trump promised to slash energy costs — but gasoline, diesel and jet fuel all soared instead
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Merz ‘surprised’ by Asian pushback to ‘Made in Europe’ plan for car industry

Hackerangriff: Kryptobörse Binance nimmt nach Milliarden-Raub Auszahlungen wieder auf

Gasversorgung: Vorgaben bei Gasspeichern verfehlt - was bedeutet das?
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.