სრუტის გარშემო შეტაკებებს ბოლო 24 საათში სულ მცირე 63 ადამიანი ემსხვერპლა.
Yemen says advancing against Houthis around key Bab al-Mandab strait
წყარო: France 24. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: France 24.
იემენელმა სამხედრო წყაროებმა შაბათს განაცხადეს, რომ მათი ძალები ბაბ-ელ-მანდების სრუტის მიმდებარე რაიონებში ჰუსიების წინააღმდეგ წინ მიიწევენ. თუმცა, სამთავრობო ძალებს წყალსავალზე კონტროლი ჯერ არ დაუმყარებიათ. მთავრობამ დაკარგული ტერიტორიების დასაბრუნებლად ოპერაცია დაიწყო.
საუდის არაბეთის მხარდაჭერილმა მთავრობამ გასულ კვირას კონტრშეტევა გამოაცხადა. მისი მიზანი ჰუსიების მიერ დაკავებული ყველა რაიონის დაბრუნებაა. ირანის მხარდაჭერილმა დაჯგუფებამ სწრაფი შეტევისას იემენის მთელი დასავლეთი სანაპირო დაიკავა.
ჰუსიებმა დაადასტურეს, რომ სამთავრობო ძალებმა ბაბ-ელ-მანდების რაიონში შეტევა დაიწყეს. თუმცა, მათი მტკიცებით, მათ იერიში მოიგერიეს.
ჰუსიების პოლიტიკური ბიუროს წევრმა ჰიზამ ალ-ასადმა AFP-ს უთხრა: „საუდის არაბეთის ხელმძღვანელობით მოქმედმა ძალებმა ლაჰჯის პროვინციაში, რას-ალ-არას რაიონიდან ბაბ-ელ-მანდების სამხრეთით მდებარე ტერიტორიისკენ წინსვლა სცადეს“.
მან დასძინა: „თუმცა, ჩვენმა ძალებმა ისინი ბაბ-ელ-მანდების ზონის გარეთ მოიგერიეს, ცოცხალ ძალასა და აღჭურვილობას დიდი დანაკარგი მიაყენეს და გადარჩენილები უკან დახევისკენ აიძულეს.
ჩვენი ძალები ბაბ-ელ-მანდებზე, კუნძულ მაიუნსა და ქვეყნის დასავლეთ სანაპიროს დანარჩენ რაიონებზე კონტროლს ინარჩუნებენ“.
იემენის საერთაშორისოდ აღიარებული მთავრობის სამხედრო წყაროებმაც განაცხადეს, რომ სრუტის შუაგულში მდებარე კუნძულ მაიუნს კვლავ ჰუსიები აკონტროლებდნენ. ამასთან, ბრძოლა გრძელდებოდა.
მეომარი მხარეების განცხადებების დამოუკიდებლად გადამოწმება შეუძლებელი აღმოჩნდა. ვითარება სწრაფად იცვლება, ჟურნალისტებისთვის ადგილზე წვდომა კი რთულია.
ორივე მხარის სამხედრო წყაროებმა შაბათს AFP-ს უთხრეს, რომ დასავლეთ იემენში, განსაკუთრებით სრუტის გარშემო, შეტაკებებს ბოლო 24 საათში სულ მცირე 63 ადამიანი ემსხვერპლა.
წყაროების თქმით, სამთავრობო ძალების 35 წევრი და 28 ჰუსი დაიღუპა.
იემენელმა სამხედრო წყარომ პარასკევს AFP-ს დაუდასტურა, რომ მათმა ძალებმა სრუტის რეგიონში „მასშტაბური ოპერაცია“ დაიწყეს. ოპერაციას იემენის მთავრობის მხარდამჭერი საუდის არაბეთი ავიაციით ეხმარებოდა.
ოთხწლიანი შედარებითი სიმშვიდის შემდეგ იემენის სამოქალაქო ომი ივლისში კვლავ გაჩაღდა. ამას მოგვიანებით იემენის დასავლეთ სანაპიროზე ჰუსიების წინსვლა მოჰყვა.
საუდის არაბეთი საერთაშორისო სამხედრო კოალიციას ხელმძღვანელობს, რომელიც იემენის მთავრობას ჰუსიებთან ბრძოლაში ეხმარება.
კოალიციამ შაბათს დილით განაცხადა, რომ „ფართომასშტაბიანი ოპერაციისას“ ჰუსიების 130-ზე მეტი სამიზნე გაანადგურა.

Israel a rare dissenting voice as praise pours in for Nobel Peace Prize winner Navi Pillay
ჰუსიების ტელეარხმა ალ-მასირამ (Al-Masirah) შაბათს გაავრცელა ინფორმაცია, რომ მტრის დარტყმების სამიზნე ბაბ-ელ-მანდების რაიონი გახდა.
ტელეარხის ცნობით, შაბათს საუდის არაბეთმა დედაქალაქ სანას საერთაშორისო აეროპორტს ოთხჯერ დაარტყა. ერთი დღით ადრე მან გაავრცელა ინფორმაცია, რომ აეროპორტზე საუდის არაბეთის დარტყმას ორი ადამიანი ემსხვერპლა.
ჰუსიები იემენის სამთავრობო ძალებს ხმელეთზე ებრძვიან და საუდის არაბეთის ტერიტორიაზე მდებარე სამიზნეებსაც ცეცხლს უხსნიან. ისინი სატრანსპორტო კვანძებს, ნავთობის ობიექტებსა და სხვა სამოქალაქო ობიექტებს დრონებითა და რაკეტებით უტევენ.
ერ-რიადმა პარასკევს განაცხადა, რომ წინა დღეს საუდის არაბეთის დედაქალაქის საერთაშორისო აეროპორტზე თავდასხმებს სამი ადამიანი ემსხვერპლა.
საპასუხოდ, საუდის არაბეთი იემენში ჰუსიების ძირითად სამიზნეებს ურტყამს.
ჰუსიების მედიამ პარასკევს გაავრცელა ინფორმაცია, რომ მათ მიერ კონტროლირებული დედაქალაქ სანას აეროპორტზე თავდასხმებს ორი ადამიანი ემსხვერპლა.
განახლებული ბრძოლების საფასურს მსოფლიოს ერთ-ერთ უღარიბეს ქვეყანაში რიგითი მშვიდობიანი მოქალაქეები იხდიან. გაეროს მონაცემებით, ივლისის შემდეგ 200 000-ზე მეტი ადამიანი იძულებით გადაადგილდა.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 10 ოქტომბერი, 2026

Trump envoys, European officials to discuss ‘new ideas’ for Ukraine peace in Miami

Two Latvian men arrested at UK base housing US and NATO intelligence hubs

Ukraine: Donald Trump fordert Machtwechsel in Kiew nach Diesel-Streit

Ukraine hit by deadly Russian strikes as ‘thanks’ for Trump diesel deal, Zelenskyy says

Nobel peace laureate says US sanctions on ICC 'unacceptable'
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.