ბორანს 243 ადამიანი გადაჰყავდა, როცა იავასა და ბორნეოს შორის უამინდობაში მოყვა.
წყარო: Euronews. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
One person dead and 102 rescued from ferry that went missing off Indonesia's Java

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Euronews.
სამძებრო-სამაშველო სამსახურის წარმომადგენლების ცნობით, კვირას ინდონეზიის კუნძულ იავის მახლობლად დაკარგული ბორნიდან 102 ადამიანი გადაარჩინეს, ერთი კი დაიღუპა.
გემს 243 ადამიანი გადაჰყავდა. ის იავასა და ბორნეოს კუნძულებს შორის მიცურავდა, როცა უამინდობაში მოყვა.
ადგილობრივი სამძებრო-სამაშველო სამსახურის უფროსმა ი პუტუ სუდაიანამ ჟურნალისტებს განუცხადა: „დაზარალებულთა მოსაძებნად ყველა შესაძლო ზომა მივიღეთ. ადგილზე მყოფმა დანაყოფებმა ზოგიერთი მგზავრის წარმატებით ევაკუაცია უკვე შეძლეს. შეგვიძლია გაცნობოთ, რომ ევაკუირებული მგზავრების საერთო რაოდენობა 103 ადამიანია“. სუდაიანამ დასძინა, რომ ერთ-ერთი მგზავრი დაიღუპა.
სუდაიანას თქმით, მაშველებს ბორანთან მისასვლელად 2,5 მეტრამდე სიმაღლის ტალღებთან გამკლავება უწევდათ. გემებისთვის შექმნილ „უკიდურესად სარისკო“ პირობებში ისინი ბორნამდე მიღწევას ცდილობდნენ.
ინდონეზიის სამძებრო-სამაშველო სააგენტოს გემზე საუბრისას სუდაიანამ თქვა: „ჩვენი Basarnas-ის გემიც კი, რომლის სიგრძე 40 მეტრია, დიდი საფრთხის წინაშეა“.
ეს შემთხვევა მას შემდეგ მოხდა, რაც კვირის დასაწყისში რვა ადამიანის გადამყვანი სწრაფმავალი კატარღა გაუჩინარდა. მათ შორის ხუთი ჟურნალისტი იყო, რომლებიც ინდონეზიაში ანაკ-კრაკატაუს ვულკანის ბოლო ამოფრქვევას აშუქებდნენ. ამ გემის ძებნა კვლავ გრძელდება.
სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის ეს ქვეყანა 17 000-ზე მეტი კუნძულისგან შედგება. ნავები იქ გადაადგილების გავრცელებული და მნიშვნელოვანი საშუალებაა.
თემებისამძებრო-სამაშველო სამსახურიბორნეოიავაინდონეზიადაკარგული ბორანი
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Qatar urges Iran to 'show goodwill' by ending threats to the region and reopening the Strait of Hormuz
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 13 სექტემბერი, 2026

'Unacceptable violation': Syria condemns Jordan airstrikes

Merz courts Asian investors as he insists Europe remains a safe bet
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Ukraine-Krieg: Wolodymyr Selenskyj meldet mehr als 100 Raketen binnen zwei Wochen gegen Kyjiw

DR Congo reports over 10,000 Ebola cases as the outbreak spreads abroad, with no approved vaccine or specific treatment for the Bundibugyo virus

Trump says meeting with Putin, Zelenskyy to be arranged 'very soon'
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.