ბორანს 243 ადამიანი გადაჰყავდა, როცა იავასა და ბორნეოს შორის უამინდობაში მოყვა.
One person dead and 102 rescued from ferry that went missing off Indonesia's Java
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Euronews-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Euronews-მა.
გემს 243 ადამიანი გადაჰყავდა. ის იავასა და ბორნეოს კუნძულებს შორის მიცურავდა, როცა უამინდობაში მოყვა.
ადგილობრივი სამძებრო-სამაშველო სამსახურის უფროსმა ი პუტუ სუდაიანამ ჟურნალისტებს განუცხადა: „დაზარალებულთა მოსაძებნად ყველა შესაძლო ზომა მივიღეთ. ადგილზე მყოფმა დანაყოფებმა ზოგიერთი მგზავრის წარმატებით ევაკუაცია უკვე შეძლეს. შეგვიძლია გაცნობოთ, რომ ევაკუირებული მგზავრების საერთო რაოდენობა 103 ადამიანია“. სუდაიანამ დასძინა, რომ ერთ-ერთი მგზავრი დაიღუპა.
სუდაიანას თქმით, მაშველებს ბორანთან მისასვლელად 2,5 მეტრამდე სიმაღლის ტალღებთან გამკლავება უწევდათ. გემებისთვის შექმნილ „უკიდურესად სარისკო“ პირობებში ისინი ბორნამდე მიღწევას ცდილობდნენ.
ინდონეზიის სამძებრო-სამაშველო სააგენტოს გემზე საუბრისას სუდაიანამ თქვა: „ჩვენი Basarnas-ის გემიც კი, რომლის სიგრძე 40 მეტრია, დიდი საფრთხის წინაშეა“.
ეს შემთხვევა მას შემდეგ მოხდა, რაც კვირის დასაწყისში რვა ადამიანის გადამყვანი სწრაფმავალი კატარღა გაუჩინარდა. მათ შორის ხუთი ჟურნალისტი იყო, რომლებიც ინდონეზიაში ანაკ-კრაკატაუს ვულკანის ბოლო ამოფრქვევას აშუქებდნენ. ამ გემის ძებნა კვლავ გრძელდება.
სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის ეს ქვეყანა 17 000-ზე მეტი კუნძულისგან შედგება. ნავები იქ გადაადგილების გავრცელებული და მნიშვნელოვანი საშუალებაა.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 13 სექტემბერი, 2026
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

One person killed after ship struck in the Strait of Hormuz Iranian authorities say
Russia's foreign recruit drive amounts to human trafficking, Amnesty International says

Russia sends sanctioned ships to Mediterranean as NATO tracks 'Syrian Express' convoy
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Indian premier says confidence in BRICS has increased amid rising global tensions

Anthropic: 'Senza misure di sicurezza l'IA potrebbe controllare Internet in 6-12 mesi'

Anthropic, OpenAI, SpaceXAI: Eskaliert jetzt die KI-Krise?
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.