თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
ინდონეზიაში დაკარგული ბორნიდან 97 ადამიანი გადაარჩინეს, ექვსი დაიღუპა
„ვირგო ტრანსპორტ 8“-ზე 243 ადამიანი იმყოფებოდა, დანარჩენების ძებნა გრძელდება.
BBCორიგინალი BBC-ზე
ამბის კვალი
ორიგინალის სათაური
Six dead, 97 rescued from Indonesian ferry that went missing in Java Sea
ორიგინალი გამოქვეყნდა
ქართული თარგმანიინგლისური ენიდან ქართულად
ეს ამბავი გამოაქვეყნა BBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
2 წუთის საკითხავი
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა BBC-მა.
ინდონეზიის სამძებრო-სამაშველო სააგენტომ განაცხადა, რომ სამძებრო-სამაშველო ოპერაცია ბორან „ვირგო ტრანსპორტ 8“-თან (Virgo Transport 8) კავშირის დაკარგვის შემდეგ დაიწყო. გემი, რომელზეც 243 ადამიანი იმყოფებოდა, უამინდობაში მოყვა.
დანარჩენი მგზავრების ძებნა გრძელდება.
ბორანი სურაბაიიდან სამხრეთ კალიმანტანის ქალაქ ბანჯარმასინისკენ მიემართებოდა. ბოლო ინფორმაციით, კვირას, ადგილობრივი დროით დაახლოებით 02:00 საათზე, ის ბანჯარმასინიდან სამხრეთით დაახლოებით 150 კმ-ში (93 მილი) იმყოფებოდა. გრინვიჩის დროით, ეს შაბათის 18:00 საათი იყო.
ხელისუფლებამ პირველი საგანგაშო შეტყობინება გემის ოპერატორ PT Virgo-სგან (PT Virgo) 04:10 საათზე მიიღო. საზღვაო მიმოსვლის მონიტორინგის ორი საიტის მონაცემებით, გემი სურაბაიიდან შაბათს, 10:33 საათზე გავიდა. ის ბანჯარმასინში კვირას, 14:00 საათზე უნდა ჩასულიყო.
სამაშველო სამუშაოებისთვის ერთობლივი ოპერატიული ჯგუფი შეიქმნა. მასში ინდონეზიის სამძებრო-სამაშველო სააგენტო, საზღვაო ძალები, საზღვაო პოლიცია და სხვა უწყებები მონაწილეობენ.
შემთხვევის ადგილზე გემები და ვერტმფრენი გაგზავნეს. იავის ზღვის ამ მონაკვეთში მყოფ ყველა სხვა ხომალდს მგზავრების რაიმე კვალის შემჩნევის შემთხვევაში შეტყობინება დაევალა.
შემთხვევაზე რეაგირების ოპერატიული შტაბი კვირა დილით ტრისაქტის პორტის ტერიტორიაზე მოაწყვეს.
ბანჯარმასინის მცხოვრები რუსმილავატი პორტში რვა ნათესავის შესახებ ინფორმაციის მისაღებად მივიდა. ისინი გემის მგზავრები იყვნენ. ნათესავები იავაზე რამდენიმე ისლამი სწავლულის საფლავის მონახულების შემდეგ ბანჯარმასინში ბრუნდებოდნენ.
რუსმილავატიმ ბი-ბი-სი ინდონეზიას (BBC Indonesia) უთხრა: „თავდაპირველად იქ თვითმფრინავით ჩავიდნენ, უკან დაბრუნებისას კი გემით მგზავრობის გამოცდა სურდათ“.
რუსმილავატიმ განაცხადა, რომ კვირა დღის მეორე ნახევრისთვის ოფიციალური პირებისგან ჯერაც არ მიუღია ინფორმაცია, გადაარჩინეს თუ არა მისი ნათესავები.
ოჯახმა ერთ-ერთი ნათესავისგან ბოლოს WhatsApp-ის სტატუსის განახლებით მიიღო ცნობა. ნათესავმა დაწერა: „ამაღამ ტალღები მართლაც შემზარავია. თუ გემით მგზავრობა ჩვეულებრივ ასეთია, როცა გემი ირწევა და ტალღებს ეხეთქება?“
ამასობაში, მისნა ატირდა, როცა გაიგო, რომ მისი ქმარი, აჰმად სუპანდი, გადარჩა.
ტვირთის მძღოლი აჰმადი „ვირგო ტრანსპორტ 8“-ზე იმყოფებოდა. მოგვიანებით ის ხომალდმა „ემ-ვი ჰაიდამ“ (MV Haida) გადაარჩინა.
სურაბაიის ტანჯუნგ-პერაკის პორტში ეკიპაჟის წევრების ნათესავებიც ახლობლების შესახებ ინფორმაციის მიღებას ცდილობდნენ.
ქართული თარგმანი
მსგავსი ამბები
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
მეტი BBC-ისგან
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.
კურსკში დაკარგული ასობით ადამიანის ახლობლები პასუხებს ეძებენ
BBC
Russians seek answers over hundreds missing after Ukraine's 2024 incursion
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.