20 წლის შვეიცარიელი ორ წელიწადში უცნობი მოზარდიდან 50 მილიონ ფუნტზე ძვირ მოთამაშედ იქცა
How Manzambi became one of Europe's best young talents
წყარო: BBC Football. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC Football.
20 წლის ფეხბურთელი მომავალ თვეში „ოქროს ბურთის“ ცერემონიაზე წლის ახალგაზრდა ტალანტად შეიძლება დასახელდეს. მან „ფრაიბურგის“ (Freiburg) ძირითად გუნდში დებიუტი მხოლოდ 2024 წელს გამართა.
გერმანიაში გასულ სეზონში მისმა წარმატებამ „ასტონ ვილა“ (Aston Villa) დაარწმუნა, 47 საკლუბო შეხვედრაში სასტარტო შემადგენლობიდან ნათამაშებ ფეხბურთელში 50 მილიონ ფუნტზე მეტი გადაეხადა.
მანზამბიმ „ვილას“ ძირითად შემადგენლობაში სადებიუტო შეხვედრაში გაიტანა და გუნდს სეზონში პირველი გამარჯვება მოუტანა. სამშაბათს ის შვეიცარიის ნაკრებთან ერთად ერთა ლიგაზე შოტლანდიას შეხვდება.
ვეგამ იაკინი და მანზამბი შეაქო, შვეიცარია ჰემპდენისკენ მიემართება
მსოფლიოს საუკეთესო ახალგაზრდა ფეხბურთელის ჯილდოს სხვა კანდიდატები ბარსელონელი ლამინ იამალი, რეალ მადრიდის იან დიომანდე და მანჩესტერ სიტის ახალი ნახევარმცველი აიუბ ბუადი არიან.
მანზამბიმ მსოფლიო ჩემპიონატზე შვეიცარიის ნაკრების ოთხ შეხვედრაში სამი გოლი გაიტანა. შემდეგ მუხლის ტრავმამ მისი ასპარეზობა დაასრულა. ეს ნაკრებში მისი სრულფასოვანი დებიუტიდან მხოლოდ ერთი წლის შემდეგ მოხდა.
მანზამბის აღმასვლა სწრაფი იყო. ერთ დროს ის ტანსაცმლის გასარეცხად „ფრაიბურგის“ აკადემიაში ბრუნდებოდა.
ბერნჰარდ ვაისმა, რომელმაც მანზამბის „ფრაიბურგის“ 19-წლამდელთა გუნდში დებიუტის შესაძლებლობა მისცა, ბი-ბი-სი სპორტს უთხრა: „ის პროფესიონალებთან თამაშობდა, შემდეგ კი აკადემიაში ჭუჭყიანი ტანსაცმლით მოდიოდა. სარეცხი მანქანა არ ჰქონდა და ტანსაცმელს აქ რეცხავდა.
„შემდეგ 13 და 14-წლამდელთა გუნდების რამდენიმე ფეხბურთელს სადგურამდე მიიყვანდა, რათა მათ შინ დაბრუნება შეძლებოდათ. ასეთი იყო იოჰან მანზამბი“.
ვაისის თქმით, „ოქროს ბურთის“ ნომინაციას ასე მალე არ ელოდა. მან აღნიშნა: „ძირითად გუნდში მის პერსპექტივას ვხედავდი, მაგრამ ასეთ გზას ვერ წარმოვიდგენდი. პირველი ექვსი თვე ადვილი არ ყოფილა. ის საკმარისად ძლიერი და გამძლე არ იყო. ხუთი კილოგრამი მოიმატა და შემდეგ გადაწყვიტა, რომ უფრო სწრაფი და ძლიერი გახდებოდა“.
„სერვეტის“ (Servette) აკადემიის დირექტორი მასიმო ლომბარდოც დაეთანხმა. მან მანზამბისთან მუშაობა მაშინ დაიწყო, როცა ფეხბურთელი 15 წლის იყო. ლომბარდო მის განვითარებას 2023 წლამდე ხელმძღვანელობდა, ვიდრე 17 წლის მანზამბი „ფრაიბურგში“ გადავიდოდა.
ლომბარდომ ბი-ბი-სი სპორტს უთხრა: „ბევრისთვის ნამდვილი სიურპრიზია, რომ მან განსაკუთრებულ შედეგს ასე სწრაფად მიაღწია. განსხვავებას მისი მენტალიტეტი, პიროვნული თვისებები, ენთუზიაზმი და გამბედაობა ქმნის. ახლა მას ინგლისში სათამაშოდ საჭირო ტექნიკური, ტაქტიკური და ფიზიკური შესაძლებლობები აქვს“.

FAI unclear over possible sanctions if game not played
მისი თქმით, მანზამბის ვარჯიშსა და თამაშში ყოველთვის მნიშვნელოვანი საქმის გაკეთება სურდა. შვეიცარიის ნაკრებში მეორე შეხვედრაში, აშშ-ის წინააღმდეგ, მან გოლი გაიტანა.
გასულ სეზონში მანზამბი ევროპის ლიგის სეზონის საუკეთესო ახალგაზრდა ფეხბურთელად დასახელდა. მაისში „ფრაიბურგმა“ ფინალი „ვილასთან“ წააგო.
მან 61 შეხვედრაში 12 გოლი გაიტანა. „ფრაიბურგ II-ის“ (Freiburg II) ამჟამინდელი მწვრთნელი ვაისი მის განვითარებას აკვირდებოდა. მანზამბიმ გერმანული სამ თვეში ისწავლა და ძირითად გუნდში სწრაფად დაწინაურდა. კლუბში გადასვლიდან ერთი წლის შემდეგ მან „ჰაიდენჰაიმთან“ (Heidenheim) დებიუტი გამართა.
ვაისმა მას თამაშის შემცვლელი უწოდა. გასულ სეზონში თავის პოზიციაზე მოასპარეზე ბუნდესლიგის ფეხბურთელებს შორის მანზამბი პირველ ადგილზე იყო ბურთის 10 მეტრზე მეტი წინ წაღებით (116), დარტყმით დასრულებული გარღვევებით (13) და მოპოვებული ჯარიმებით (78).
„ვილამ“ იცოდა, რომ ფეხბურთელი ზაფხულში კლუბს შეიცვლიდა. უნაი ემერისთვის (Unai Emery) მისი შეძენა ახლა ან არასდროს უნდა მომხდარიყო. კლუბს სჯეროდა, რომ „ნიუკასლში“ (Newcastle) გადასვლის შემდეგ მისი მომდევნო ტრანსფერი ფინანსურად მიუწვდომელი გახდებოდა.
„ნიუკასლმა“ „ფრაიბურგთან“ შეთანხმებას მიაღწია, თუმცა მანზამბის თანხმობა ვერ მიიღო. კლუბი კონკურენტის ჩარევას უფრთხოდა, რადგან მანამდე ვიქტორ მუნიოსი „ლივერპულთან“ დაკარგა.
„ვილამ“ მრავალმხრივი თავდამსხმელი ისტორიაში ყველაზე ძვირ შვეიცარიელ ფეხბურთელად აქცია. მან გრანიტ ჯაკას რეკორდი გააუმჯობესა, რომელიც 10 წლის წინ მიონხენგლადბახის „ბორუსიიდან“ (Borussia Mönchengladbach) „არსენალში“ 38,25 მილიონ ფუნტად გადავიდა.
მანზამბიმ ხუთწლიანი კონტრაქტი გააფორმა, თუმცა ვაისი მის სწრაფ შემდგომ წინსვლას ელოდება. მან თქვა: „ასტონ ვილა მისთვის სწორი კლუბია. როცა ჯანმრთელად იქნება, მუდმივად ითამაშებს. ვფიქრობ, ვილაში ორ სეზონს გაატარებს და შემდეგ კიდევ ერთ ნაბიჯს გადადგამს“.
„ფრაიბურგმა“ მანზამბის არყოფნას იოლად გაართვა თავი. გუნდი სანაკრებო პაუზას წაუგებლად, მესამე ადგილზე შეხვდა. მანამდე კლუბმა ბუნდესლიგის პირველი სამი შეხვედრა მოიგო და ცხრილში ლიდერობდა. მის გარეშე გუნდმა ყველა ტურნირზე შვიდიდან ექვსი მატჩი მოიგო და 24 გოლი გაიტანა. მთავარმა მწვრთნელმა იულიან შუსტერმა თვის დასაწყისში აღნიშნა, რომ ფეხბურთელის შენარჩუნება სურდა.
„სერვეტიც“ ახალგაზრდა ტალანტის დატოვებას ცდილობდა. თუმცა შვეიცარიის ნაკრების ყოფილმა ფეხბურთელმა ლომბარდომ აღიარა, რომ მანზამბიმ სწორი გადაწყვეტილებები მიიღო.
ლომბარდომ თქვა: „მისი დატოვება გვინდოდა და კონტრაქტი შევთავაზეთ, მაგრამ ხელი არ მოაწერა. ისტორიამ აჩვენა, რომ სწორად მოიქცა. ფრაიბურგში 19-წლამდელებთან თამაშობდა და მუდმივად უმჯობესდებოდა. შემდეგ ძირითად გუნდში იმდენად კარგად ითამაშა, რომ სასტარტო შემადგენლობაში ადგილი დაიმკვიდრა“.
ლომბარდოს თქმით, მანზამბის 15 წლის ასაკშიც გამორჩეული ხასიათი ჰქონდა. სხვა ფეხბურთელები უფრო ძლიერები და სწრაფები იყვნენ, მაგრამ ის ენთუზიაზმით ვარჯიშობდა და განსაკუთრებული საქმის გაკეთება სურდა.
თემებიბერნჰარდ ვაისიიოჰან მანზამბიიულიან შუსტერიმასიმო ლომბარდოუნაი ემერიასტონ ვილასერვეტიფრაიბურგიშვეიცარიაოქროს ბურთი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 29 სექტემბერი, 2026

Bellamy 'hurting' as Denmark outclass Wales

USA's new breakout star? Sullivan living up to Premier League promise

Manchester City found guilty on all Premier League charges over rule breaches

Former Manchester City boss Roberto Mancini breaks silence on 115 charges

Poch: We lived through a period of deception if Man City guilty
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.