დაძაბულობა გაეროს გენერალური ასამბლეის შეხვედრის წინ გამწვავდა.
წყარო: CNBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Iran vows 'painful' retaliation as Trump piles on pressure ahead of UN General Assembly meeting

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: CNBC.
პრეზიდენტი დონალდ ტრამპი ირანის ეკონომიკის განადგურებით ან მისი ხელმძღვანელობის ლიკვიდაციით დაიმუქრა, თუ თეირანი შეთანხმებას არ მიაღწევს. დაძაბულობა იზრდება, რადგან ირანელი ოფიციალური პირები გაეროში მსოფლიო ლიდერების ამ კვირის შეკრებაზე დასასწრებად ნიუ-იორკში მიემგზავრებიან.
ტრამპმა კვირას Fox News-ს განუცხადა, რომ შეთანხმების მიუღწევლობის შემთხვევაში მხოლოდ ორი არჩევანი დარჩება: „ირანის განადგურება“ ან მისი ეკონომიკისთვის „ლპობის“ შესაძლებლობის მიცემა.
ცალკე განცხადებაში ირანის სამხედრო უწყებამ აღნიშნა, რომ სადაზვერვო ინფორმაცია აშშ-ისა და მისი მოკავშირეების მიერ ახალი, მასშტაბური დარტყმის მომზადებაზე მიუთითებდა. უწყებამ ახლო აღმოსავლეთის მასშტაბით „მტკივნეული“ საპასუხო მოქმედებების შესახებ გააფრთხილა. მისივე განცხადებით, რეგიონული ქვეყნები, რომლებიც ასეთ დარტყმას მხარს დაუჭერენ, კონფლიქტის მხარეებად ჩაითვლებიან.
ნახევრად ოფიციალური მედიასაშუალება Tasnim-ის ცნობით, ირანის ხათამ ალ-ანბიას ცენტრალურმა შტაბმა განაცხადა: „თუ აშშ ირანის ისლამური რესპუბლიკის წინააღმდეგ რაიმე შეცდომას დაუშვებს, რეგიონში მის ყველა პოზიციასა და ინტერესს ხანგრძლივი, ეფექტიანი და მტკივნეული დარტყმები მიადგება“.
ეს განცხადებები შვიდთვიან ომში დაძაბულობის ბოლო გამწვავებაა. ივნისის მემორანდუმის ჩაშლის შემდეგ ორივე მხარე პოზიციებს ამყარებს. ირანის პრეზიდენტ მასუდ ფეზეშკიანის ხელმძღვანელობით დიპლომატიური დელეგაცია ამ კვირაში ნიუ-იორკში გაეროს გენერალურ ასამბლეას უნდა დაესწროს.
Tasnim-ის ცნობით, ირანის პრეზიდენტი გაეროს შეკრების ფარგლებში ქვეყნების ლიდერებთან შეხვედრებს გამართავს.
ტრამპმა Fox News-ის ჟურნალისტთან სატელეფონო საუბრისას განაცხადა, რომ ასამბლეის მიმდინარეობისას ფეზეშკიანთან შეხვედრისთვის მზადაა. ამასთან, მან თქვა, რომ ქვეყნის აფეთქების საკითხზე „გადაწყვეტილების მიღების რეჟიმშია“.
აშშ-ის სახელმწიფო დეპარტამენტმა უსაფრთხოების გაფრთხილება გამოსცა, რომელშიც ახლო აღმოსავლეთში გაუთვალისწინებელი ესკალაციის რისკებზე მიუთითა. უწყებამ ამერიკელებს მეტი სიფხიზლისკენ მოუწოდა და შესაძლო ავიარეისების გაუქმებისა და საჰაერო სივრცის დახურვის შესახებ გააფრთხილა.
გაფრთხილებები მას შემდეგ გავრცელდა, რაც ირანის მიერ მხარდაჭერილმა ჰუსიებმა შაბათს ერ-რიადზე სარაკეტო და დრონებით თავდასხმებზე პასუხისმგებლობა აიღეს. ივლისში საბრძოლო მოქმედებების გამწვავების შემდეგ საუდის არაბეთის დედაქალაქში საჰაერო განგაში პირველად გამოცხადდა.
საუდის არაბეთის ხელისუფლებამ განაცხადა, რომ ბალისტიკური რაკეტა მოიგერია და გაანადგურა. უწყებას მსხვერპლის ან ზიანის შესახებ ინფორმაცია არ გაუვრცელებია. საუდის არაბეთის ხელმძღვანელობით მოქმედი კოალიციის ძალების წარმომადგენელმა, გენერალ-მაიორმა თურქი ალ-მალიკიმ, შაბათს X-ზე დაწერა, რომ ჰუსიები სამეფოს რამდენიმე ნაწილში მშვიდობიანი მოსახლეობისა და ინფრასტრუქტურის მიზანში ამოღებასაც შეეცადნენ. თუმცა ქვეყნის საჰაერო თავდაცვამ ეს თავდასხმები აღკვეთა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Toyota hikes annual outlook and unveils $89 billion shareholder return plan
საბრძოლო მოქმედებების გაფართოების მიუხედავად, ბოლო დღეებში ნავთობის ფასები შემცირდა. მოვაჭრეები ნავთობით მდიდარი საუდის არაბეთიდან ენერგორესურსების მიწოდების აღდგენას იმედოვნებენ. Brent-ის ნავთობის ფიუჩერსები 1,7%-ით, ბარელზე 102,15 დოლარამდე შემცირდა, ხოლო ამერიკული West Texas Intermediate 1,8%-ით, 98,46 დოლარამდე დაეცა.
Eurasia Group-ის (Eurasia Group) ანალიტიკოსთა გუნდმა შაბათის მიმოხილვაში აღნიშნა, რომ ჰორმუზის სრუტეში ნავთობის გადაზიდვის კუთხით აშშ-ის წინსვლის მიუხედავად, ფასები მაღალი დარჩება. მათი თქმით, ნავთობის ნაკადის ნებისმიერი აღდგენა ბაზრის საერთო დეფიციტის აღმოსაფხვრელად საკმარისი ვერ იქნება. ანალიტიკოსები ვარაუდობენ, რომ წლის დარჩენილ პერიოდში Brent-ის ფასი ბარელზე 90-110 დოლარის მაღალ დიაპაზონში დარჩება.
საკონსულტაციო კომპანიის შეფასებით, ირანის ხელმძღვანელობა შიდა უთანხმოების მიუხედავად წინააღმდეგობის გზას გააგრძელებს. თეირანი სამხედრო მოკავშირეებისა და ნავთობმზიდებზე თავდასხმების გამოყენებას ცდილობს, რათა საზღვაო გადაზიდვები შეზღუდოს და ვაშინგტონს დათმობებზე წასასვლელად ზეწოლა მოუხდინოს.
თეირანი მოითხოვს, რომ ჰორმუზის სრუტე არ გაიხსნება, ვიდრე ვაშინგტონი ივნისის მემორანდუმით ნაკისრ ვალდებულებას არ შეასრულებს. მემორანდუმი ირანის პორტების საზღვაო ბლოკადის მოხსნას, სანქციების შემსუბუქებას, ირანის აქტივების განბლოკვასა და აშშ-ის სამხედრო მუქარის დასრულებას ითვალისწინებდა.
ირანის პარლამენტის თავმჯდომარემ მოჰამად ბაღერ ღალიბაფმა კვირას განაცხადა, რომ მტრების უკუსაგდებად ირანმა ბრძოლა და მოლაპარაკებები უნდა გააგრძელოს. მისი თქმით, ქვეყანამ დიპლომატიაზე მხოლოდ მაშინ უნდა იმუშაოს, როცა ბრძოლის ველზე უპირატესობას მოიპოვებს.
თემებიდონალდ ტრამპიმასუდ ფეზეშკიანიმოჰამად ბაღერ ღალიბაფიEurasia Groupგაეროს გენერალური ასამბლეახათამ ალ-ანბიას ცენტრალური შტაბიჰუსიებიირანისაუდის არაბეთიჰორმუზის სრუტე
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 21 სექტემბერი, 2026

Chinese AI lab Moonshot turned to Europe for Nvidia Blackwell access amid U.S. China curbs, sources tell CNBC

Bank of England hikes interest rate for the first time since Iran war, warns inflation will near 5%
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
EU: Montenegro könnte laut EU-Kommission 2028 Mitgliedsstaat werden

Hackers tried to literally boil blood in France

Nachfolge bei der Notenbank: Poker um EZB-Spitze: Wer folgt auf Christine Lagarde?
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.