AWS-მა ბაჰრეინსა და არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში მონაცემების დაკარგვა აღიარა.
Customer Data Permanently Lost in Iran Strikes on Amazon Data Centers
წყარო: Wired. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Wired.
Amazon Web Services-ის (AWS) მართვის პანელზე 15 სექტემბერს გამოქვეყნებული განახლების თანახმად, კომპანიამ ომის შედეგად დაზიანებულ ზოგიერთ მონაცემთა ცენტრში განთავსებულ „რესურსებსა და მონაცემებზე წვდომის აღდგენა ვერ შეძლო“. ამის შესახებ პირველად როიტერსმა გაავრცელა ინფორმაცია. ეს მიუთითებს, რომ ირანის დარტყმებმა მონაცემთა ცენტრებს კატასტროფული ზიანი მიაყენა.
მომხმარებელთა მონაცემები არაბთა გაერთიანებული საამიროების რეგიონში AWS-ის სამი ხელმისაწვდომობის ზონიდან ერთ-ერთში, კერძოდ, mec1-az2-ის ზონაში, აღუდგენლად დაიკარგა. თითოეულ ხელმისაწვდომობის ზონას Amazon-ის ერთი ან რამდენიმე მონაცემთა ცენტრი ემსახურება.
კომპანია კვლავ მუშაობს „რეგიონული რესურსების აღდგენაზე“ და არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში დანარჩენ ორ ზონაში განთავსებული რესურსების დაბრუნებაზე. AWS-ის განახლებაში აღწერილია „დაზიანებული ინფრასტრუქტურის“ ჩანაცვლების სამუშაოები. კომპანია მომხმარებლებს დაჰპირდა, რომ მომსახურების აღდგენის შესახებ ინფორმაციას უახლოეს თვეებში მიაწვდიდა.
თუმცა, ბაჰრეინის რეგიონში მონაცემთა ცენტრების განადგურება, როგორც ჩანს, კიდევ უფრო ფართომასშტაბიანი იყო. Amazon-მა განაცხადა, რომ იქ სამივე ხელმისაწვდომობის ზონაში რესურსებსა და მონაცემებზე წვდომის აღდგენა ვერ შეძლო.
AWS-ის განახლებაში ნათქვამია: „ჩვენი ინფრასტრუქტურის დაზიანებამ ხელმისაწვდომობის რამდენიმე ზონა მოიცვა და გადააჭარბა იმ მასშტაბს, რომლის გაძლებაზეც ჩვენი რეგიონული და მრავალზონიანი მომსახურებებია გათვლილი“.
კომპანიამ ბაჰრეინსა და არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში AWS-ის დაზიანებულ რეგიონებში მომხმარებლებისთვის გადასახადების დარიცხვა უკვე შეაჩერა. მან ბოლო ექვსი თვე ჩვეულებრივი მუშაობის აღდგენის მცდელობაში გაატარა.
ირანული დრონები Amazon-ის მონაცემთა ცენტრებს პირველად 1 მარტს დაესხნენ თავს. ეს იმ მიმდინარე ომის საწყის დღეებში მოხდა, რომელიც 28 თებერვალს ირანზე აშშ-ისა და ისრაელის თავდასხმებით დაიწყო.
AWS-მა მომხმარებლებს დაუყოვნებლივ მოუწოდა, რესურსები სხვა ღრუბლოვან რეგიონებში გადაეტანათ და ყველა „მიუწვდომელი რესურსის“ აღსადგენად დისტანციური სარეზერვო ასლები გამოეყენებინათ. გავრცელებული ინფორმაციით, მარტში ირანის თავდაპირველი დარტყმების შემდეგ ღრუბლოვანმა მომსახურებამ მომხმარებლებს 150 მილიონი დოლარის კრედიტებიც გამოუყო.
1 აპრილს ირანის შემდგომი დარტყმის სამიზნე ბაჰრეინში Amazon-ის მონაცემთა ცენტრები გახდა. AWS-ის უახლეს განახლებაში კომპანიამ აღიარა, რომ აპრილში ბაჰრეინის რეგიონში ხელმისაწვდომობის მეორე ზონაც „შეფერხდა“. თუმცა, AWS-ის აღწერით, დაზარალებულ მომხმარებელთა უმეტესობამ უკვე გაითვალისწინა კომპანიის რეკომენდაცია და ღრუბლოვანი გამოთვლების დატვირთვები სხვაგან გადაიტანა.

The EU Wants to Break Up Kids and Their Chatbots
24 ივლისს ირანის ისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსმა რაკეტებით კიდევ ერთი დარტყმა განახორციელა. მისი კონკრეტული სამიზნე ბაჰრეინში Amazon-ის მონაცემთა ცენტრის დარჩენილი ნაგებობა იყო. ზიანი სატელიტურმა სურათებმაც დამოუკიდებლად დაადასტურა.
AWS-ის უახლეს განახლებაში ნათქვამია: „ჩვენ კვლავ მზად ვართ, ბაჰრეინში ჩვენს მომხმარებლებს გრძელვადიანად დავეხმაროთ და დამატებით ინფორმაციას 2027 წლის დასაწყისში გავავრცელებთ“.
ამასობაში, ირანთან აშშ-ისა და ისრაელის ომი უფრო ფართო რეგიონულ კონფლიქტად და მზარდ გლობალურ ენერგეტიკულ კრიზისად გადაიზარდა. ამის მიზეზი ჰორმუზისა და ბაბ-ელ-მანდების სრუტეებში გემებზე თავდასხმებია. ერთ-ერთი იშვიათი დადებითი შედეგი განახლებადი ენერგიის წარმოებისადმი მსოფლიოში მკვეთრად გაზრდილი ინტერესია, მათ შორის, სახურავზე დამონტაჟებული მზის პანელების მიმართ.
თემებიAmazonAmazon Web Servicesისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსიირანიბაჰრეინიარაბთა გაერთიანებული საამიროებიჰორმუზის სრუტებაბ-ელ-მანდების სრუტე
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 18 სექტემბერი, 2026

People Are Pissed Off and Ready to Own Their Shit

Hackers Got Inside a Flock Camera. Its Data Shows How the System Really Works

Nvidia’s case for taming AI agents

AI coding agents' 0-click RCE flaw could hand attackers keys to the kingdom

Claude Code relaunches Projects to manage multiple AI agents in the cloud
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.