აბას არაღჩის ვიზიტი ტრამპისა და სი ძინპინის დაგეგმილ შეხვედრას უსწრებს
Can China play peacemaker as Iran’s foreign minister heads to Beijing?
წყარო: Al Jazeera. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Al Jazeera.
არაღჩი პეკინში ოთხშაბათს დაბრუნდება. ეს ჩინეთის დედაქალაქში მისი მეორე ვიზიტი იქნება მას შემდეგ, რაც თებერვლის ბოლოს აშშ-ისა და ისრაელის ომი ირანის წინააღმდეგ დაიწყო. ამჯერადაც ვიზიტი ტრამპისა და ჩინეთის პრეზიდენტ სი ძინპინის დაგეგმილ შეხვედრას უსწრებს. ისინი სექტემბრის ბოლოს ვაშინგტონში უნდა შეხვდნენ.
არაღჩი ოთხშაბათს ჩინეთის საგარეო საქმეთა მინისტრ ვან ის შეხვდება.
მაისისა და სექტემბრის შეხვედრები ომის დროს ჩინეთის როლს წარმოაჩენს. პეკინი თავს ნეიტრალურ მხარედ წარმოაჩენს, რომელსაც კონფლიქტის დასრულება სურს.
სი ძინპინმა ამ კვირის დასაწყისში ნიუ-დელიში ბრიკსის წევრი ქვეყნების სამიტს მიმართა. მან გლობალური სამხრეთის ქვეყნების გაერთიანებას ახლო აღმოსავლეთის კონფლიქტში მშვიდობისმყოფელის როლის შესრულებისკენ მოუწოდა. სი ძინპინმა აღნიშნა, რომ ჩინეთი ამ მიზნის მისაღწევად მათთან თანამშრომლობისთვის მზადაა.
ბრიკსისადმი მიმართვისას სი ძინპინმა მიანიშნა, რომ შესაძლოა აშშ-სა და ირანს შორის შუამავლობა აინტერესებდეს. თუმცა, მას მსგავსი დიპლომატიური ინიციატივის უახლოეს მომავალში დაწყება პირდაპირ არ გამოუცხადებია.
ამის ნაცვლად, ჩინეთის პრეზიდენტმა ახლო აღმოსავლეთში დაძაბულობის შემცირების ფართო, ოთხპუნქტიანი გეგმა კვლავ წარადგინა. გეგმა მშვიდობიან თანაარსებობას, ეროვნული სუვერენიტეტის პატივისცემასა და საერთაშორისო სამართლის დაცვას ეფუძნება. ის ასევე განვითარებასა და უსაფრთხოებას შორის წონასწორობას ითვალისწინებს.
ანალიტიკოსების თქმით, ჩინეთს ომის დასრულება სურს, რადგან კონფლიქტმა ფინანსურ და ენერგეტიკულ ბაზრებზე არეულობა გამოიწვია. თუმცა, პეკინი ტრადიციულად თავს არიდებს მესამე მხარეების კონფლიქტებში ღრმად ჩართვას. ის ასევე ერიდება დიპლომატიურ ინიციატივებს, რომლებიც შესაძლოა წარუმატებელი აღმოჩნდეს.
ირანში სი ძინპინის ბოლო განცხადებების მნიშვნელობის შესახებ განსხვავებული მოსაზრებები გამოითქვა.
ყოფილმა საგარეო საქმეთა მინისტრმა მოჰამედ ჯავად ზარიფმა კვირას განაცხადა: „სი ძინპინის კონსტრუქციული ინიციატივები დაძაბულობის შესამცირებლად დროულ შესაძლებლობებს ქმნის“. მან დასძინა, რომ მრავალმხრივი დიპლომატია „სტაბილურობისკენ მიმავალი ერთადერთი რეალური გზაა“.
თეირანის უნივერსიტეტის ჩინური ლიტერატურის პროფესორმა და ჩინეთის მკვლევარმა ჰამედ ვაფაეიმ განსხვავებული შეფასება გამოთქვა. მისი თქმით, სი ძინპინის სიტყვების ირანსა და აშშ-ს შორის შუამავლობის შეთავაზებად აღქმა უფრო „თავისუფალი ინტერპრეტაციაა“, ვიდრე რეალობა.
არაღჩი ჩინურ მხარესთან ირანის ბირთვულ პროგრამასაც განიხილავს. ამ საკითხზე ვაშინგტონი ყურადღების კვლავ გამახვილებას ცდილობს.

Israeli ‘influence campaign against Qatar’ launched after October 7 attack
გასულ კვირას აშშ-მა და მისმა ევროპელმა მოკავშირეებმა, მათ შორის საფრანგეთმა, გერმანიამ და გაერთიანებულმა სამეფომ, ატომური ენერგიის საერთაშორისო სააგენტოს მმართველ საბჭოში ინიციატივა წარმატებით გაიტანეს. შედეგად, სააგენტომ ირანის საკითხი გაეროს უშიშროების საბჭოს გადასცა.
მსგავსი მიმართვა ბოლოს 20 წლის წინ შედგა. ამას ირანის წინააღმდეგ გაეროს უშიშროების საბჭოს ექვსი რეზოლუციის მიღება მოჰყვა. ქვეყანას მასშტაბური სანქციები დაუწესდა, რომლებმაც მისი ეკონომიკა მძიმედ დააზარალა.
თუმცა, ამჯერად ნაბიჯს ძირითადად სიმბოლური მნიშვნელობა ექნება. ჩინეთი და რუსეთი მას მკაცრად ეწინააღმდეგებიან და უშიშროების საბჭოს ნებისმიერ ახალ ზომას ვეტოს დაადებენ.
დასავლეთი თეირანზე ზეწოლას სხვა მიმართულებებითაც აგრძელებს. ირანის ბირთვული უწყების ხელმძღვანელ მოჰამედ ესლამის ვენაში ატომური ენერგიის საერთაშორისო სააგენტოს ამ კვირის გენერალურ კონფერენციაზე დასწრება აეკრძალა. ამის საფუძველი ევროპული სახელმწიფოების მიერ გასულ წელს აღდგენილი „სნეპბექ“ სანქციები გახდა.
აშშ-მა ირანის წინააღმდეგ საკუთარი სანქციების გაფართოებაც განაგრძო. ვაშინგტონმა ირანის მთავრობის საერთაშორისო საზოგადოებისგან კიდევ უფრო იზოლირებისთვის „ოპერაცია ეკონომიკური განდევნილი“ დაიწყო. ამასთან, აშშ ირანის სამხრეთ პორტებს საზღვაო ბლოკადაში აქცევს და ქვეყნის ეკონომიკურ შეზღუდვას ცდილობს.
სანქციები ასევე შეეხო ჩინეთთან დაკავშირებულ ბევრ ნავთობგადამამუშავებელ ქარხანას, კომპანიასა და ფინანსურ არხს. აშშ მათ ირანთან გარიგებების ხელშეწყობაში ადანაშაულებს. თუმცა, ამ დრომდე სანქციები ჩინეთის მსხვილ ბანკებს არ შეხებია.
ორშაბათს აშშ-ის ფინანსთა სამინისტრომ ირანის სანქციების ფარგლებში რუსეთის ვითიბი ბანკი (VTB Bank) სანქცირებულთა სიაში შეიყვანა. განცხადებებში უწყებას ჩინეთი არ უხსენებია. თუმცა, რუსეთის სიდიდით მეორე ბანკი ერთადერთია, რომელსაც კონტინენტურ ჩინეთში ლიცენზირებული ფილიალი აქვს. მას ჩინეთის ეროვნულ საგადახდო სისტემაზე პირდაპირი წვდომაც აქვს.
ჩინეთი ირანული ნედლი ნავთობის უდიდეს მყიდველად რჩება. პეკინმა პირობა დადო, რომ სანქციების მიუხედავად საკუთარ ინტერესებს დაიცავს. ჩინეთი აშშ-ის ბლოკადის მიღმა შენახული ირანული ნავთობის შესყიდვას აგრძელებს.
ამ კვირაში აშშ-ში ყურადღება ირანის სამხედრო შესაძლებლობებთან ჩინეთის კავშირებმაც მიიპყრო. უოლ სტრიტ ჯორნალის (The Wall Street Journal) ცნობით, ირანმა ჩინური სუბიექტებისგან მაღალი გარჩევადობის თანამგზავრული სურათები მიიღო. ეს იორდანიაში აშშ-ის სამხედრო ბაზაზე თავდასხმამდე მოხდა, რომლის შედეგადაც სამი ამერიკელი სამხედრო დაიღუპა.
ჟურნალისტების შეკითხვის პასუხად ტრამპმა ინციდენტის მნიშვნელობა შეამცირა. მან თქვა: „ჩინელები ძირითადად იმას აკეთებენ, რასაც ჩვენ ვაკეთებთ“.
ტრამპმა სი ძინპინის შესახებ ცალკე განაცხადა: „ვფიქრობ, ის საკმაოდ გონივრულად იქცეოდა“. მან დასძინა: „როცა ამბობენ, რომ ჩინეთი ჩვენზე ჯაშუშობს, ვპასუხობ, მართალი ხართ, ჩვენც ვჯაშუშობთ მათზე“.
თემებიაბას არაღჩიდონალდ ტრამპივან იმოჰამედ ესლამიმოჰამედ ჯავად ზარიფისი ძინპინიჰამედ ვაფაეიბრიკსიირანიჩინეთი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 15 სექტემბერი, 2026

Saudi Arabia faces high-stakes choices as war with Houthis escalates

Hungary to amend anti-LGBTQ law to align with EU standards

US lawmakers spar over bill giving Trump more power to sanction Russia

EU Commission chief says Russian actions part of 'broader pattern of aggression, provocation' against Europe

Satellite image reveals major damage that shut crucial oil pipeline
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.