კანონპროექტი ტრამპს რუსეთის სავაჭრო პარტნიორებზე 100%-იანი ტარიფის უფლებას მისცემს
US lawmakers spar over bill giving Trump more power to sanction Russia
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
სამხრეთ კაროლინის სენატორ ლინდსი გრემის თანაავტორობით მომზადებულ კანონპროექტს ამ კვირაში უყრიან კენჭს. გრემი ამ წლის დასაწყისში გარდაიცვალა. კანონპროექტი დონალდ ტრამპს რუსეთისა და მისი სავაჭრო პარტნიორებისთვის საბაჟო ტარიფების დაწესების ფართო უფლებამოსილებას მისცემს. ამ საკანონმდებლო დაპირისპირებამ შესაძლოა აშშ-ის პრეზიდენტს უკრაინის წინააღმდეგ რუსეთის ომის გადამწყვეტ მომენტში ახალი სანქციების დაწესების უფლება მიანიჭოს.
კანონპროექტს ეწინააღმდეგებიან როგორც უკრაინისადმი სკეპტიკურად განწყობილი რესპუბლიკელები, ისე გავლენიანი დემოკრატები. მათი თქმით, პრეზიდენტმა შესაძლოა ეს უფლებამოსილება ბოროტად გამოიყენოს და აშშ-ის მოკავშირეების წინააღმდეგ მიმართოს.
კონგრესის თანამშრომლებმა კენჭისყრამდე ბოლო წუთებში გააქტიურებული ლობირება აღწერეს. ერთმა დემოკრატმა თანამშრომელმა ამას „ჩვენი ერთადერთი შესაძლებლობა“ უწოდა, რათა უკრაინას „ნელი ზამთრის დადგომამდე“ დაეხმარონ. წარმომადგენელთა პალატის რეგლამენტის კომიტეტმა კანონპროექტი ორშაბათს დაამტკიცა. პალატა პროცედურულ საკითხს სამშაბათს შუადღით უყრის კენჭს, ხოლო საერთო კენჭისყრა ოთხშაბათს გაიმართება.
„ლინდსი ო. გრემის 2026 წლის რუსეთის სანქციების აქტი“ რუსეთის ენერგეტიკულ და თავდაცვის მრეწველობას შეეხება. ის ასევე მოიცავს ნავთობმზიდების „ჩრდილოვან ფლოტს“, რომელიც ნავთობზე მოქმედ სანქციებს თავს არიდებს. კანონპროექტი ტრამპს რუსეთის ნავთობის უმსხვილესი მყიდველებისთვის, მათ შორის ჩინეთისა და ინდოეთისთვის, დამატებითი 100%-იანი ტარიფის დაწესების უფლებას მისცემს.
ტრამპმა საბაჟო ტარიფები აშშ-ის პარტნიორების, მათ შორის კანადისა და მექსიკის, წინააღმდეგ გამოიყენა. ამის გამო მისი უფლებამოსილების გაფართოება უკრაინის მტკიცე მხარდამჭერი დემოკრატებისთვისაც სადავო გახდა. მოწინააღმდეგეებს შორის არიან გრეგორი მიქსი, დონ ბაიერი და რიჩარდ ნილი.
მათ ერთობლივ განცხადებაში თქვეს: „ეს კანონმდებლობა სარგებელზე მეტ ზიანს მოიტანს“. მათივე თქმით, კანონპროექტი მკვეთრად აფართოებს პრეზიდენტის სატარიფო უფლებამოსილებას, მაგრამ რუსეთისთვის სანქციების დაწესებას სავალდებულოს არ ხდის. ისინი აცხადებენ: „ეს ხარვეზები ამერიკელებისთვის ფასებს გაზრდის და გრძელვადიან პერსპექტივაში უკრაინის მხარდაჭერას შეარყევს“.
კრიტიკოსები კანონპროექტის მოწინააღმდეგე დემოკრატებს შუალედურ არჩევნებამდე ტრამპისთვის გამარჯვების არჩუქებაში ადანაშაულებენ. მათი შეფასებით, პარტიული პოლიტიკა აფერხებს კანონპროექტს, როცა უკრაინას კიდევ ერთი მძიმე ზამთარი და რუსული რაკეტებისგან თავდაცვისთვის საბრძოლო მასალის შემცირება ემუქრება.
ნილმა ორშაბათს ინტერვიუში თქვა: „საქმე ტრამპისთვის გამარჯვების არმინიჭებას არ ეხება“. მისი თქმით, ტრამპმა ტარიფები ბოროტად გამოიყენა და მსოფლიოს გარშემო მეგობრები ჩამოაშორა. ნილმა იკითხა, რა დაიცავს მათ შემდგომ და აღნიშნა, რომ პრეზიდენტს უკრაინის მიმართ მკაცრი პოზიციის დაკავება მაინც შეეძლება.

UK sanctions on Israel ‘fall far short’ of its obligations, legal experts say
წყაროების ცნობით, დემოკრატები კანონპროექტის შეცვლაზე მოლაპარაკებებს აწარმოებენ, რათა სანქციებს დაქვემდებარებული ქვეყნების რაოდენობა 11-მდე შეიზღუდოს. კანონპროექტის თანასპონსორმა სტენი ჰოიერმა სამშაბათს შესწორება წარადგინა. მან მეორეული სანქციებისთვის 10 ქვეყანა დაასახელა: ჩინეთი, ინდოეთი, თურქეთი, აზერბაიჯანი, უნგრეთი, ყაზახეთი, ყირგიზეთი, სინგაპური, სლოვაკეთი და არაბთა გაერთიანებული საამიროები.
უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ ორშაბათს აშშ-ს ომის დასასრულებლად რუსეთის ეკონომიკაზე ზეწოლის გაძლიერებისკენ მოუწოდა. ზელენსკიმ საღამოს მიმართვაში თქვა: „ლინდსი გრემის სანქციების კანონპროექტი, სამწუხაროდ, კვლავ კანონპროექტია და არა კანონი“. მან დასძინა: „მნიშვნელოვანია, რომ ის კანონად იქცეს. მადლობას ვუხდი ყველას, ვინც ამ მიდგომას მხარს უჭერს და იცის, რომ ძალა მოქმედებს“.
უკრაინის ვეტერანთა საქმეთა მინისტრმა ვიტალი კიმმა შაბათს ვაშინგტონში უკრაინის სამოქმედო სამიტის ფარგლებში ინტერვიუ მისცა. მისი თქმით, რუსეთის წინააღმდეგ ეკონომიკური ზეწოლა ომის დასრულების უსწრაფესი გზა იქნებოდა. კიმმა განაცხადა, რომ სანქციებით რუსეთის ეკონომიკის შეჩერება მას იარაღის შეძენაში შეუშლის ხელს. მან ეს გავლენა უკრაინის მიერ ნავთობგადამამუშავებელ და სამხედრო ქარხნებზე დარტყმებს შეადარა.
არსებული ინფორმაციით, ტრამპმა კონგრესში რესპუბლიკელ მოკავშირეებს კანონპროექტის წარდგენის ნება მისცა. ამან ორ წელზე მეტი ხნის ჩიხი დაასრულა, რომელიც გრემის გარდაცვალების შემდეგაც გაგრძელდა. გრემი ტრამპს უკრაინის მხარდაჭერისკენ მოუწოდებდა, თუმცა კონგრესში მის უახლოეს მოკავშირედ და დამცველად რჩებოდა.
რესპუბლიკური პარტიის იზოლაციონისტური ფრთის კანონმდებლებმა კანონპროექტის მხარდაჭერაზე უარი თქვეს. ამიტომ დემოკრატების ხმები გადამწყვეტია. ამან დემოკრატებს შორის დაპირისპირება გამოიწვია. კალიფორნიელმა დემოკრატმა ლინდა სანჩესმა ამ კვირის შეხვედრაზე თანაპარტიელებს კანონპროექტის მხარდაჭერის შეწყვეტისკენ უხამსი ფორმით მოუწოდა.
სანჩესმა სოციალურ ქსელში ციტატა დაადასტურა. მან დაწერა: „უკრაინას აუცილებლად უნდა დავუჭიროთ მხარი და რუსეთი შეჭრისთვის დავსაჯოთ“. თუმცა მან იკითხა, რატომ უნდა მიანიჭონ ტრამპს მეტი უფლება, ნებისმიერ ქვეყანას ტარიფები დაუწესოს და მშრომელი ოჯახებისთვის ხარჯები კიდევ გაზარდოს.
უცხოეთის მთავრობები და უკრაინის მხარდამჭერები კანონპროექტს ყურადღებით აკვირდებიან. მათი თქმით, ეს საუკეთესო ხელმისაწვდომი ვარიანტია და აშშ-ის საზოგადოებაში ფართო მხარდაჭერით სარგებლობს.
უკრაინის მხარდამჭერი კანონმდებლობის დამცველი ამერიკული არაკომერციული ორგანიზაცია „რაზომის“ (Razom) უფროსმა მრჩეველმა მიკოლა მურსკიმ თქვა: „სამწუხაროა, რომ ზოგი დემოკრატი ლიდერი უკრაინის მხარდამჭერ კანონპროექტს ეწინააღმდეგება“. მისი თქმით, რუსეთის სამხედრო ხაზინის დაცარიელება კრემლისთვის ომის დასრულების იძულების ყველაზე ეფექტიანი გზაა. მურსკიმ დასძინა, რომ რუსეთის ნავთობის მყიდველ ქვეყნებს არჩევანი უნდა ჰქონდეთ: ამერიკულ ბაზარზე იაფი წვდომა ან სისხლიანი რუსული ნავთობი.
თემებიდონალდ ტრამპილინდსი გრემივოლოდიმირ ზელენსკივიტალი კიმირიჩარდ ნილილინდა სანჩესიმიკოლა მურსკირაზომიკონგრესიუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 15 სექტემბერი, 2026

Judge blocks Trump limits on how long foreign students and journalists can stay in US

World’s top 20 private equity firms produce more greenhouse gases a year than most countries, report finds

Can China play peacemaker as Iran’s foreign minister heads to Beijing?
Israeli ‘influence campaign against Qatar’ launched after October 7 attack

EU Commission chief says Russian actions part of 'broader pattern of aggression, provocation' against Europe
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.