ექსპერტების შეფასებით, შეკეთებას ოთხიდან ექვს კვირამდე დასჭირდება.
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Satellite image reveals major damage that shut crucial oil pipeline

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
თანამგზავრული ფოტოები აჩვენებს, რომ გასულ კვირას განხორციელებული დარტყმის შედეგად საუდის არაბეთში მნიშვნელოვანი ნავთობსადენი ძლიერ დაზიანდა. ექსპერტებმა BBC Verify-ს (BBC Verify) განუცხადეს, რომ შეკეთებას შესაძლოა თვეზე მეტი დასჭირდეს და ნავთობის ფასი კიდევ გაიზარდოს.
ფოტოზე ჩანს, რომ ყველაზე მნიშვნელოვანი დაზიანება აღმოსავლეთ-დასავლეთის ნავთობსადენის (East-West Pipeline) სატუმბ სადგურს მიადგა. საუდის არაბეთი ნედლი ნავთობის წითელი ზღვის გავლით გასატანად ამ ნავთობსადენს სულ უფრო მეტად იყენებს. ამ გზით ქვეყანა ჰორმუზის სრუტეს გვერდს უვლის, სადაც ირანისა და აშშ-ის ექვსთვიანი ომის განმავლობაში გემებს ორივე მხარე თავს ესხმოდა.
საუდის არაბეთის მთავრობამ ნავთობსადენზე დარტყმაში ირანის მიერ მხარდაჭერილი ერაყული შეიარაღებული დაჯგუფებები დაადანაშაულა. მანამდე რამდენიმე დღის განმავლობაში იემენელი ჰუსიები საუდის არაბეთის სამხრეთ-დასავლეთ ნაწილს კვლავ რაკეტებითა და დრონებით უტევდნენ. ამ დაჯგუფებასაც ირანი უჭერს მხარს. საპასუხოდ, საუდის არაბეთმა დასავლეთ იემენში ჰუსიების მიერ კონტროლირებულ ტერიტორიებზე დარტყმები განახორციელა.
თანამგზავრული ახალი ფოტოები გასულ კვირას ჰუსიების დარტყმის შემდეგ საუდის არაბეთის მეფე ხალიდის ავიაბაზის დაზიანებასაც აჩვენებს.
საუდის არაბეთის მთავრობამ სამშაბათს განაცხადა, რომ ჰუსიების თავდასხმებს „მტკიცედ“ უპასუხებს.
ჰუსიები დიდი ხანია სამოქალაქო ომში საუდის არაბეთის მიერ მხარდაჭერილ იემენის სამთავრობო ძალებს ებრძვიან. თუმცა დაჯგუფებამ ბოლო კვირებში სამხედრო კამპანია გაააქტიურა.
გასულ კვირას ჰუსიებმა იემენის სამხრეთ-დასავლეთ სანაპიროზე მნიშვნელოვანი ახალი ტერიტორიები დაიკავეს. მათ შორისაა ადგილები, რომლებიც სტრატეგიულ ბაბ-ელ-მანდების სრუტეს გადაჰყურებს. ამან საუდის არაბეთის გემების წინააღმდეგ გამოცხადებული ბლოკადის აღსრულების შესაძლებლობა გააძლიერა.
ნავთობის ბარელის ფასი მკვეთრად გაიზარდა მას შემდეგ, რაც საუდის არაბეთმა პარასკევს ნავთობსადენის სიფრთხილის მიზნით დახურვა გამოაცხადა. სამშაბათს Brent-ის (Brent) ნედლი ნავთობის ფასი ბარელზე 108 დოლარს, ანუ 80 ფუნტს აღწევდა. ორშაბათს ფასი 109,80 დოლარი იყო.
სავაჭრო დაზვერვის კომპანია Kpler-ის ექსპერტების შეფასებით, ნავთობსადენის დახურვამ მიწოდება დღეში 3,6 მილიონი ბარელით შეიძლება შეამციროს. ეს გლობალური მოთხოვნის დაახლოებით 3,6%-ია.
Kpler-ის ნედლი ნავთობის ანალიზის ხელმძღვანელმა ჰომაიუნ ფალაკშაჰიმ განაცხადა: „ჩვენ მიერ მიღებული ახალი ინფორმაციის საფუძველზე, სათადარიგო ნაწილების ხელმისაწვდომობისა და შეფერხებული მიწოდების ჯაჭვების გათვალისწინებით, ნავთობსადენის დაზიანების აღმოფხვრას ოთხიდან ექვს კვირამდე შეიძლება დასჭირდეს“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
Pope Leo XIV becomes first pontiff to vote in a US election
კოლუმბიის უნივერსიტეტის გლობალური ენერგეტიკული პოლიტიკის ცენტრის (Center on Global Energy Policy at Columbia University) წარმომადგენელმა ან-სოფი კორბომ განაცხადა: „ნავთობსადენები იოლი სამიზნეებია“. მისი თქმით, ბოლო დარტყმები „ძალიან მნიშვნელოვანი სიგნალია“. კორბომ აღნიშნა, რომ ჰორმუზის სრუტის გვერდის ასავლელი გზები „შესაძლოა დიდად სასარგებლო არ იყოს, რადგან მათი განადგურება შესაძლებელია“.
ჰუსიები საუდის არაბეთის სხვა ნავთობის ინფრასტრუქტურასაც დრონებითა და რაკეტებით დაესხნენ თავს. ამის გამო ზოგიერთი ოპერაცია შეჩერდა.
თავდასხმები სამხედრო ბაზებზეც განხორციელდა. ორშაბათს გადაღებული თანამგზავრული ახალი ფოტოები ხამის-მუშაიტის მახლობლად მდებარე მეფე ხალიდის ავიაბაზის დაზიანებას აჩვენებს. ჰუსიების განცხადებით, გასულ კვირას მათ ბაზას ბალისტიკური რაკეტებითა და დრონებით დაარტყეს, რადგან ის იემენზე საჰაერო იერიშებისთვის გამოიყენებოდა.
როგორც ჩანს, საუდის არაბეთის სამეფო საჰაერო ძალების ობიექტზე სულ მცირე სამი თვითმფრინავის ანგარი ან თავშესაფარი დაზიანდა. ბაზაზე აშშ-ში წარმოებული F-15-ის გამანადგურებლებია განთავსებული.
არაბული სახელმწიფოების საუდის არაბეთის მეთაურობით მოქმედმა ანტიჰუსიტურმა სამხედრო კოალიციამ სამშაბათს განაცხადა, რომ ჰუსიების სარაკეტო და დრონებით თავდასხმების შედეგად 13 ადამიანი დაშავდა. კოალიციის თქმით, სამიზნე „სამოქალაქო ობიექტები“ იყო.
ჰუსიების განცხადებით, წინა 24 საათის განმავლობაში საუდის არაბეთმა დასავლეთ იემენში 50-ზე მეტი დარტყმა განახორციელა.
გაეროს ლტოლვილთა სააგენტოს (UN Refugee Agency) ცნობით, განახლებული კონფლიქტის გამო 100 000-ზე მეტი ადამიანი ქვეყნის შიგნით იძულებით გადაადგილდა.
თემებიან-სოფი კორბოჰომაიუნ ფალაკშაჰიKplerგაეროს ლტოლვილთა სააგენტოკოლუმბიის უნივერსიტეტის გლობალური ენერგეტიკული პოლიტიკის ცენტრიჰუსიებიაშშიემენიირანისაუდის არაბეთი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 15 სექტემბერი, 2026

Student-backed election winners demand sweeping resignations in Serbia

Audio reveals exchanges between control centre and drivers before deadly Spain train crash
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Kremlin says preparations for trilateral talks do not require pause to fighting
Star Wars: Has Russia's war with Ukraine gone intergalactic?
Iran’s Revolutionary Guard reports three tankers on fire in Strait of Hormuz as talks continue
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.