ისრაელელი ჟურნალისტების კითხვებმა სერბეთში დაძაბულობა გამოიწვია.
წყარო: The Guardian Sport. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Ireland cut short news conference as mood darkens further before Israel game
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Sport.
ირლანდიის ნაკრებმა სერბეთში ისრაელთან ერთა ლიგის მეორე მატჩის წინა დღეს პრესკონფერენცია ნაადრევად შეწყვიტა. დაძაბულობა მას შემდეგ გაიზარდა, რაც მთავარ მწვრთნელს, ჰეიმირ ჰალგრიმსონს, ისრაელელმა ჟურნალისტებმა კითხვები დაუსვეს.
სამშაბათს ირლანდიამ უნგრეთში გამართულ პირველ მატჩში ისრაელი 3:0 დაამარცხა. შეხვედრას არეული მოსამზადებელი პერიოდი უძღოდა. ღაზაში ომის გამო გუნდში არსებული შეშფოთების მიუხედავად, ირლანდიის ნაკრებმა კენჭისყრით მატჩის ჩატარება გადაწყვიტა.
მატჩის დროს ირლანდიელ ფეხბურთელებს სამკლაურები ეკეთათ. ისრაელის ეროვნული ჰიმნის შესრულებისას მათ თავები დემონსტრაციულად დახარეს. მატჩის დაწყებამდე კაპიტნებს ერთმანეთისთვის ხელი არ ჩამოურთმევიათ.
ირლანდიის ფეხბურთის ასოციაციამ (FAI) უსაფრთხოების მიზეზებით საპასუხო მატჩის საკუთარ ქვეყანაში გამართვაზე უარი თქვა. შეხვედრა კვირას ბაჩკა-ტოპოლაში უნდა გაიმართოს. ახალი დაძაბულობა შაბათს, ირლანდიის მთავარი მწვრთნელის მატჩისწინა პრესკონფერენციაზე წარმოიშვა.
ერთ-ერთმა ჟურნალისტმა ჰალგრიმსონს ჰკითხა, რას ფიქრობდა ოთხშაბათს Flydubai-ის რეისზე მომხდარი შემთხვევის შესახებ. თვითმფრინავი არაბთა გაერთიანებული საამიროებიდან ისრაელში მიფრინავდა.
ერთ-ერთმა ჟურნალისტმა ჰკითხა: „რას იტყვით იმ ადამიანებზე, რომლებსაც მხარს უჭერთ? მათი იდეოლოგია მკვლელობას ეფუძნება. მხოლოდ ამ კვირაში ერთ-ერთმა მათგანმა 170 ისრაელელი მგზავრის, მათ შორის, 27 უდანაშაულო ბავშვისა და ათასობით სხვა ადამიანის მოკვლა სცადა“.
ირლანდიის ნაკრების პრესსამსახურის წარმომადგენელმა უპასუხა: „დღეს ასეთ კითხვებს არ ვიღებთ. ფეხბურთთან დაკავშირებულ კითხვებს ვუპასუხებთ“.
შემდეგ კიდევ ერთმა ჟურნალისტმა ირლანდიის მთავარ მწვრთნელს მიმართა: „მატჩის დროს თქვენი ფეხბურთელები ჩვენს ფეხბურთელებს მაიმუნებს უწოდებენ...“ FAI-ის წარმომადგენელმა მას მაშინვე შეაწყვეტინა და არაერთხელ გაიმეორა: „ეს სრულიად არ შეესაბამება სიმართლეს“. ამ დროს ჟურნალისტს მიკროფონი ჩამოართვეს.
ჟურნალისტმა წამოიძახა: „არ შემეხოთ, არ შემეხოთ“. ამის შემდეგ ირლანდიის დელეგაციამ პრესკონფერენცია მოულოდნელად დაასრულა.
ისრაელის ხელისუფლებამ ირლანდიელი ფეხბურთელების ქმედებები დაგმო. ისრაელის საგარეო საქმეთა მინისტრმა გიდეონ საარმა დუბლინი „ისტორიის არასწორ მხარეს“ ყოფნაში დაადანაშაულა.
ჰალგრიმსონმა განაცხადა: „ამ ყველაფრის გადატანა და ერთიანად გამოსვლა ჩემთვის უზარმაზარი გამარჯვება იქნებოდა. ამას გულწრფელად ვამბობ. ამ გუნდმა ყველა ეს სირთულე და კრიტიკა გადაიტანა. ამ მატჩის შემდეგ ჯგუფად შენარჩუნება ჩემთვის, ამ გუნდისა და ასოციაციისთვის დიდი გამარჯვება იქნებოდა. ირლანდიაში ამ საკითხს ბევრი ემოცია მოჰყვა და ეს, ცხადია, ფეხბურთელებზეც მოქმედებს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Echoes of Azteca but not like Argentina: fearless England start afresh in Madrid
„ჩვენ კარგი შედეგის მიღწევა გვსურს, მაგრამ ასეთი ხმაურიანი გარემო ყოველთვის გამოწვევაა. ამიტომ ფეხბურთზე ყურადღების გამახვილებას ვცდილობთ და ამისთვის ბევრი რამ გავაკეთეთ.
„ბოლო მატჩებში ერთი ცვლილება შევიტანეთ. მოედანზე გასვლამდე ფეხბურთელები და მთელი პერსონალი ერთად ვიკრიბებით და მოკლედ ვლოცულობთ, რათა თამაშის წინ დავმშვიდდეთ.
„ეს ნაწილი კონორ კოვენტრიმ ითავა, ამიტომ გუნდში ახლა მას ძმა კოვენტრის ვეძახით. მაღალი ინტენსივობისა და დიდი წნეხის პირობებში გამართულ მატჩებში თამაშის მშვიდად დაწყება ნამდვილად კარგია“.
თემებიგიდეონ საარიკონორ კოვენტრიჰეიმირ ჰალგრიმსონიFlydubaiირლანდიის ფეხბურთის ასოციაციაბაჩკა-ტოპოლაირლანდიაისრაელიერთა ლიგა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 3 ოქტომბერი, 2026

Mauricio Pochettino sends coaches to Manchester to help prepare for United job

Nations League: Wirtz doubles up as Germany rout Netherlands to top group
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Mancini confirms Frattesi and Cambiaghi out for Italy, Calafiori a doubt

De la Fuente ahead of England clash: 'No racism in Spain'

Nations League roundup: Portugal mauled by Denmark as Norway sink Wales
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.