ბენიამინ ნეთანიაჰუ ცენტრისტ მეტოქე გადი აიზენკოტს თითქმის თანაბრად უპირისპირდება.
წყარო: France 24. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Israel votes in first election since October 7 attack as Netanyahu faces crucial test

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: France 24.
ისრაელელები სამშაბათს საარჩევნო უბნებზე მიდიან. ეს პირველი არჩევნებია ჰამასის 2023 წლის 7 ოქტომბრის თავდასხმის შემდეგ. კენჭისყრა პრემიერ-მინისტრ ბენიამინ ნეთანიაჰუს შესახებ რეფერენდუმად მიიჩნევა. არჩევნები რეგიონული ომების სამ წელს მოჰყვა. ნეთანიაჰუ ცენტრისტ მეტოქე გადი აიზენკოტს თითქმის თანაბრად უპირისპირდება.
ღრმად დაყოფილი ისრაელი სამშაბათს არჩევნებზე მიდის, ჰამასის 2023 წლის 7 ოქტომბრის თავდასხმის შემდეგ პირველად. ამომრჩევლები შეაფასებენ ვეტერან პრემიერ-მინისტრ ბენიამინ ნეთანიაჰუსა და ქვეყნის მემარჯვენე მიმართულებით სვლას.
ისრაელელები ხმას რეგიონში მრავალ ფრონტზე მიმდინარე ომების სამწლიანი პერიოდის ფონზე მისცემენ. ომები 7 ოქტომბრის თავდასხმამ გამოიწვია. ტრავმა ჯერ კიდევ ახალია, ხოლო პასუხისმგებლობისა და უსაფრთხოების საკითხები საარჩევნო კამპანიის ცენტრშია.
ახლო არჩევნები იმ დროს ტარდება, როცა ისრაელი მსოფლიო ასპარეზზე სულ უფრო იზოლირებული ხდება. ამას განაპირობებს ღაზაში გამანადგურებელი სამხედრო კამპანია, დასავლეთ სანაპიროზე დასახლებების მშენებლობის მკვეთრი ზრდა და ძალადობა, ასევე რელიგიური ნაციონალიზმისკენ მკვეთრად მემარჯვენე სვლა.
ბოლო გამოქვეყნებული გამოკითხვებით, ისრაელის ყველაზე დიდხანს მოქმედი პრემიერ-მინისტრი ნეთანიაჰუ მთავარ ცენტრისტ მეტოქე გადი აიზენკოტს თითქმის თანაბრად უპირისპირდება. აიზენკოტი პოლიტიკაში ახალბედა და ყოფილი სამხედრო მეთაურია. მისი მშვიდი მანერა მოქმედი პრემიერის ხასიათის საპირისპიროდ მიიჩნევა.
ხმის მიცემის უფლება დაახლოებით 7,3 მილიონ ადამიანს აქვს. ნახევარ მილიონზე მეტი ახალგაზრდა პირველად მისცემს ხმას. გამოკითხვების თანახმად, ისინი უმეტესად მემარჯვენე-ცენტრისტებად ან მემარჯვენეებად მიიჩნევენ თავს.
ვარაუდობენ, რომ არჩევნებში მონაწილეობის მისაღებად ათიათასობით ისრაელელი საზღვარგარეთიდან ჩავიდა. კენჭისყრა ქვეყნის მომავალი სახის განსაზღვრისთვის გადამწყვეტად მიიჩნევა.
58 წლის ურიელ ბრენდლერმა, უძრავი ქონების აგენტმა, არჩევნების წინა დღეს იერუსალიმში AFP-ს განუცხადა: „ვფიქრობ, ეს ისრაელის სახელმწიფოს ისტორიაში ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი საარჩევნო დღეა“.
მან დასძინა: „ქვეყანას ნამდვილად სჭირდება უკეთესობისკენ შეცვლა ყველა მიმართულებით“.
77 წლის ნეთანიაჰუ ისრაელის პრემიერ-მინისტრი პერიოდულად, ჯამში 19 წელზე მეტხანს იყო.
გამოცდილი პოლიტიკოსი საარჩევნო კამპანიისას განსაკუთრებულ ყურადღებას უსაფრთხოების საკითხებში საკუთარ გამოცდილებას უთმობდა. ის დონალდ ტრამპთან ურთიერთობას უსვამდა ხაზს და ამტკიცებდა, რომ ისრაელელების უსაფრთხოების დაცვა მხოლოდ მას შეუძლია.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Algeria to send troops to Niger in first foreign deployment in over 50 years
7 ოქტომბრის შემდეგ ნეთანიაჰუს ხელმძღვანელობით რამდენიმე ომი გაიმართა. ისრაელის ძალებმა ღაზა ნანგრევებად აქციეს, სამხრეთ ლიბანი დაიკავეს და პირველად, აშშ-ის დახმარებით, მთავარ მტერს, ირანს, მასშტაბურად შეუტიეს.
ისრაელელები ქვეყნის შიგნით ირანის, ჰამასის, ლიბანური შეიარაღებული დაჯგუფება ჰეზბოლასა და იემენელი ჰუსიტი ამბოხებულების დაბომბვების წინაშე აღმოჩნდნენ.
85 წლის პენსიონერმა ზიპორა ბენეტმა თქვა, რომ ნეთანიაჰუს აძლევდა ხმას, „რადგან მას ქვეყნისთვის მრავალი რთული პერიოდის გადალახვის გამოცდილება აქვს“.
მან თქვა: „მას ამერიკის მთავრობის სრული მხარდაჭერა აქვს და მჯერა, რომ მოქმედების არ ეშინია“.
ნეთანიაჰუ 2022 წლის დეკემბერში ხელისუფლებაში დაბრუნდა და კოალიციაში ულტრამემარჯვენე ნაციონალისტები შეიყვანა. მას შემდეგ მათი პოლიტიკური გავლენა მკვეთრად გაიზარდა.
ოპოზიცია პრემიერ-მინისტრს ულტრაორთოდოქსული პარტიების მხარდაჭერის გამო აკრიტიკებს. ეს პარტიები რელიგიური ებრაელი სტუდენტებისთვის სამხედრო სამსახურისგან გათავისუფლების შენარჩუნებისთვის იბრძვიან. სამხედრო ძალებს პერსონალის ნაკლებობა აქვთ.
ნეთანიაჰუს მიმართ ერთ-ერთი ყველაზე მწვავე კრიტიკა 7 ოქტომბრის თავდასხმაზე პასუხისმგებლობის აღებაზე უარის თქმას უკავშირდება. ეს ქვეყნის ისტორიაში ყველაზე სისხლიანი დღე იყო.
66 წლის აიზენკოტი დაჰპირდა, რომ უსაფრთხოების ჩავარდნების გამოსაძიებლად დამოუკიდებელ სახელმწიფო კომისიას შექმნიდა. ამ ჩავარდნებმა თავდასხმა შესაძლებელი გახადა. ნეთანიაჰუს მთავრობა ასეთ გამოძიებას ეწინააღმდეგებოდა.
პრემიერ-მინისტრის გადასაყენებლად აიზენკოტის პარტია „იაშარი“ არაფორმალურ პარტიულ ბლოკს ხელმძღვანელობს. ბლოკი მემარჯვენეებიდან ცენტრისტულ-მემარცხენე ძალებამდე პარტიებს აერთიანებს.
აიზენკოტი პალესტინის სახელმწიფოს შექმნისთვის ხელის შეშლას დაჰპირდა და ისრაელის დასახლებებს მხარი დაუჭირა. ამასთან, ძალადობრივი დასახლებების მცხოვრებთა წინააღმდეგ ზომების გამკაცრებასაც დაჰპირდა.
არც აიზენკოტს და არც ნეთანიაჰუს საჯაროდ არ უთქვამთ, რომ ძირითადად არაბული სიების მქონე პარტიებთან ითანამშრომლებდნენ. ისინი ისრაელის მოსახლეობის დაახლოებით 21 პროცენტს წარმოადგენენ და, მოსალოდნელი თანაბარი შედეგის შემთხვევაში, გადამწყვეტი როლი შეიძლება შეასრულონ.
საბოლოო შედეგების გამოცხადებას შეიძლება რამდენიმე დღე დასჭირდეს. ნაკლებად სავარაუდოა, რომ რომელიმე პარტიამ 120-ადგილიან პარლამენტში უმრავლესობისთვის საჭირო 61 მანდატთან მიახლოებაც კი შეძლოს.
ნებისმიერი კოალიციის შეკრებას შეიძლება კვირები ან თვეები დასჭირდეს. მოლაპარაკებების ჩავარდნის შემთხვევაში შესაძლოა ახალი არჩევნებიც დაინიშნოს.
თემებიბენიამინ ნეთანიაჰუგადი აიზენკოტიდონალდ ტრამპიზიპორა ბენეტიურიელ ბრენდლერიჰამასიჰეზბოლაიემენიირანიისრაელი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 27 ოქტომბერი, 2026

Brazil's President Lula da Silva beats Flavio Bolsonaro to win re-election

Thousands take to Tel Aviv's streets for protests against Netanyahu
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Russian sabotage network responsible for Romanian fire near weapons site, prosecutors say

Russia halts strikes on Ukraine’s Kherson as Oleshky ceasefire takes effect

Ukraine-Krieg: Russland will Angriffe trotz Gesprächen fortsetzen
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.