აშშ-ის შუამავლობით დაგეგმილი მოლაპარაკებების მიუხედავად, მოსკოვი სამხედრო მოქმედებებს შეზღუდვას არ უპირებს.
წყარო: Tagesschau. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Ukraine-Krieg: Russland will Angriffe trotz Gesprächen fortsetzen

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Tagesschau.
რუსეთი უკრაინაზე თავდასხმების გაგრძელებას აპირებს, მიუხედავად იმისა, რომ აშშ-ის შუამავლობით მოლაპარაკებების განახლება იგეგმება. ამის შესახებ კრემლის პრესსპიკერმა პესკოვმა განაცხადა. ხარკოვში რუსეთის თავდასხმას ორი ადამიანი ემსხვერპლა.
რუსეთი უკრაინაზე თავდასხმების გაგრძელებას აპირებს, მიუხედავად აშშ-ის შუამავლობით დაგეგმილი მოლაპარაკებებისა. კრემლის პრესსპიკერმა დმიტრი პესკოვმა განაცხადა: „სამმხრივი მოლაპარაკებების განახლების შესახებ გადაწყვეტილება სამხედრო მოქმედებებს შეზღუდვებს არ უწესებს“. მისი თქმით, რუსეთის შეიარაღებული ძალები უკრაინის სამხედრო-სამრეწველო კომპლექსზე მასშტაბურ თავდასხმებს გააგრძელებენ.
პესკოვის თქმით, რუსეთი შესაძლოა, კვლავ დათანხმდეს ადგილობრივად შეზღუდულ ცეცხლის შეწყვეტას ჰუმანიტარული მიზნებისთვის, როგორც ეს ბოლოს ოლეშკიში მოხდა. რუსეთის მიერ ოკუპირებულ სამხრეთუკრაინულ ქალაქში დროებითი ზავი სამშაბათს უნდა ამოქმედდეს.
მოსკოვი კვლავ მოითხოვს აღმოსავლეთ უკრაინაში ტერიტორიების დათმობას, ასევე კიევისთვის სამხედრო და პოლიტიკური შეზღუდვების დაწესებას. უკრაინა და მისი მოკავშირეები ამ მოთხოვნებს ისეთ პირობებად მიიჩნევენ, რომლებიც ფაქტობრივად კაპიტულაციას უტოლდება.
ფრონტისპირა ქალაქ ოლეშკიში ჰუმანიტარული ვითარება მძიმეა. ახლა მოსახლეობის ევაკუაციის იმედი გაჩნდა.
ორშაბათსაც რუსეთის თავდასხმების შედეგად უკრაინაში რამდენიმე ადამიანი დაიღუპა ან დაშავდა. საღამოს რუსეთის სარაკეტო დარტყმას კიევში სულ მცირე ერთი ადამიანი ემსხვერპლა. კიევის მერმა ვიტალი კლიჩკომ ტელეგრამზე დაწერა, რომ ათი ადამიანი დაშავდა. მისი თქმით, თავდასხმების შედეგად, მათ შორის, ორი სამედიცინო დაწესებულება და სტუდენტური საერთო საცხოვრებელი დაზიანდა. უკრაინის საჰაერო თავდაცვის ძალების ცნობით, თავდასხმებისას ბალისტიკური რაკეტები გამოიყენეს.
მანამდე, უკრაინის ოფიციალური პირების ცნობით, აღმოსავლეთ უკრაინის დიდ ქალაქ ხარკოვზე რუსეთის თავდასხმას სულ მცირე ორი ადამიანი ემსხვერპლა. ხარკოვის მერმა იგორ ტერეხოვმა განაცხადა, რომ სულ მცირე ოთხი ადამიანი დაშავდა. დაზიანდა კერძო და მრავალბინიანი სახლები, ასევე ავტომობილები. მაშველები საღამოსაც მუშაობდნენ.
შაბათს საღამოს ხარკოვში სამშენებლო მასალების მაღაზიას რუსეთის რამდენიმე ჭურვი მოხვდა. უკრაინის ცნობით, არავინ დაშავებულა. წინა დღეს რუსეთის თავდასხმის შედეგად, ხარკოვის მიმდებარე რეგიონში სულ მცირე შვიდი ადამიანი დაშავდა. ხარკოვი უკრაინის სიდიდით მეორე ქალაქია და ფრონტის სიახლოვის გამო მას რეგულარულად ესხმიან თავს.
რუსეთმა ღამით უკრაინის დედაქალაქ კიევს კვლავ დაუშინა რაკეტები. რამდენიმე ადამიანი დაშავდა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Brasiliens Kapitalmärkte stürzen ab
გაეროს დამოუკიდებელმა კომისიამ უკრაინის ენერგომომარაგებაზე რუსეთის სისტემატური თავდასხმები კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილ დანაშაულად შეაფასა. კომისიის ცნობით, რუსეთი წარსულშიც არაერთხელ დაესხა თავს ელექტროსადგურებს, ელექტროგადამცემ ხაზებსა და ენერგეტიკულ ობიექტებს.
ამ თავდასხმების შედეგები განსაკუთრებით მძიმე იყო გასულ ზამთარს. როდესაც ტემპერატურა მინუს 21 გრადუსამდე ეცემოდა, მილიონობით ადამიანს გარკვეული დროის განმავლობაში ელექტროენერგიის, გათბობის, წყლისა და გაზის გარეშე უწევდა ყოფნა.
გაეროს კომისია ანგარიშში ასევე აღწერს ადამიანებით ვაჭრობას: რუსეთის შეიარაღებულ ძალებში 29 ქვეყნიდან მამაკაცების გაწვევას. მათ შორის იყვნენ ბანგლადეშის, სამხრეთ აფრიკისა და ელ სალვადორის მოქალაქეები. კომისიამ ანგარიში ორშაბათს ნიუ-იორკში წარადგინა.
ანგარიშის თანახმად, მამაკაცებს მოტყუებით ან იძულებით იბირებდნენ, ზოგიერთს კი რუსულენოვან სამხედრო კონტრაქტებზე ხელის მოწერას აიძულებდნენ. რუსეთში ზოგიერთ უცხოელ ახალწვეულს პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტები ჩამოართვეს. ამის შემდეგ მათ უკრაინაში ხშირად განსაკუთრებით სახიფათო დავალებებს აკისრებდნენ.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 27 ოქტომბერი, 2026

Wie die Ukraine einen Soldaten per Drohne rettete

Gaza droht eine neue Ernährungskrise
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Russia halts strikes on Ukraine’s Kherson as Oleshky ceasefire takes effect

European defense ministers warn Putin isn’t looking for peace

Zelenskyy calls out monthlong wait for Hegseth to sign off on Patriot missiles
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.