30 წლის მორაგბე საფრანგეთში გატარებული სამი წლის შემდეგ „სეილ შარქსს“ შეუერთდა.
‘You can’t be shy’: Joe Marchant on French lessons, England ambitions and his new famous father-in-law
წყარო: The Guardian Sport. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Sport.
მარჩანტი არა რაგბის, არამედ ფეხბურთის უნარებს გულისხმობს. ზაფხულში მისი სიმამრი „ნიუკასლისა“ და ინგლისის ყოფილი კაპიტანი ალან შირერი გახდა. ამიტომ ვარჯიშამდე ფეხბურთის თამაშისას მისგან კარგი შედეგის მოლოდინი გაიზარდა. სხვა მხრივ, მარჩანტმა ახალ გარემოში ყველა მოხიბლა.
რაგბის დირექტორი ალექს სანდერსონი მარჩანტის თვისებებით აღფრთოვანდა. „სტად ფრანსესთან“ (Stade Français) ერთად საფრანგეთში გატარებული სამი წლის შემდეგ ინგლისში დაბრუნებულ მორაგბეს სტივ ბორტვიკიც, სავარაუდოდ, გამოიყენებს. მარჩანტი საფრანგეთში შესაძლოა არც წასულიყო, ბორტვიკი ერთი ან ორი თვით ადრე რომ დაენიშნათ. თუმცა პარიზში გატარებულ დროს არ ნანობს და მისგან დიდი სარგებელი მიიღო.
2023 წლის მსოფლიო ჩემპიონატისას მარჩანტის ზოგი მედიაგამოსვლა დასამახსოვრებელი არ ყოფილა. პარიზში სამი წლის შემდეგ კი პრემიერ ლიგაში დასაბრუნებლად მომზადებული მორაგბე გაცილებით გახსნილია. თანაგუნდელები დასცინიან, რადგან ვარჯიშზე ზოგჯერ ფრანგულად ლაპარაკობს. ერთხელ ფრანგული „ჟე“, რაც დაახლოებით „ჩემი ბურთია“-ს ნიშნავს, „ჯო“-დ გადააკეთა. ეს აჩვენებს, რამდენად შეერწყა ტოპ 14-სა და პარიზულ ცხოვრებას. ბორტვიკი მის ჰაერში თამაშს აფასებდა და ხშირად ფლანგზე ათამაშებდა. სანდერსონის აზრით კი მარჩანტს დაცვაში კოორდინატორის რანგში კომუნიკაცია გამოარჩევს.
მარჩანტი ამბობს: „ყველაზე მეტად კომუნიკაცია გავაუმჯობესე, რადგან ენობრივი ბარიერი იყო და მორცხვი ვერ იქნები. შეცდომების არ უნდა გეშინოდეს. ყველაფერი თამაშისას უნდა აითვისო, მოედანზე ყველასთან იკონტაქტო და სათქმელი ნათლად გადმოსცე. ეს ძალიან დამეხმარა. აქ საუბრისას ნათქვამს გონებაში აღარ ვთარგმნი. რასაც ვხედავ, მაშინვე გადმოვცემ. ზუსტად ვიცი, რას ვამბობ და როგორ ვაპირებ ამის გაკეთებას“.
მარჩანტი დასძენს: „ეს ულამაზესი ქალაქია, სადაც ბევრი რამის გაკეთება შეიძლება. ენის სწავლაც ძალიან მომეწონა. ფრანგულად საუბრისას შეცდომების არ მეშინოდა. ვფიქრობ, ფრანგი თანაგუნდელები ამას აფასებდნენ, რადგან ბევრი უცხოელი ჩადის და ენას არ სწავლობს. საქმეში პირდაპირ უნდა ჩაერთო“.
ბორტვიკის განკარგულებაში ცოტაა ისეთი მოთამაშე, რომელსაც პრემიერ ლიგაში მრავალწლიანი გამოცდილებაც აქვს და საფრანგეთსა და ახალ ზელანდიაშიც უთამაშია. მარჩანტმა 2020 წლის ნაწილი ოკლენდში, „ბლუზში“ (Blues) გაატარა. 2023 წლის მსოფლიო ჩემპიონატის შემდეგ მარჩანტსა და ბორტვიკს რეგულარული კავშირი ჰქონდათ.
მარჩანტი ამბობს: „ახალი ზელანდიიდან დაბრუნების შემდეგ ყველაზე დიდი გაკვეთილი თამაშის სისწრაფე იყო, თუმცა მოედანზე ბევრი სივრცეც გვქონდა. მეტოქესთან პირისპირ რჩები, მას კი შეუძლია გვერდი აგიაროს, გადაგიაროს ან რაც სურს, ის გააკეთოს. ტოპ 14-ში გატარებული სამი წელი განსხვავებული იყო. ეს ძალიან ინტენსიური და ფიზიკური ლიგაა, სადაც უფრო დიდი მოთამაშეები გხვდებიან“.

Fear and loathing linger as Millwall and West Ham resume ferocious rivalry
მარჩანტს ინგლისის ნაკრებში 28 მატჩი აქვს და ამ რაოდენობის მალე გაზრდა სურს. ის ამბობს: „ინგლისისთვის თამაში მსურს. ვამაყობ, რომ ინგლისისთვის მითამაშია. არ მინდა, მსოფლიო ჩემპიონატი ჩემი ბოლო გამოსვლა იყოს. ისევ მსურს თამაში. მესმის, რომ იმ მორაგბეების წინააღმდეგ უნდა ითამაშო, რომლებსაც ადგილისთვის ეჯიბრები. სამი წლის განმავლობაში ამას ვერ ვაკეთებდი“.
მარჩანტს დაუმთავრებელი საქმის განცდა აქვს. 2022 წლის შემოდგომაზე ედი ჯონსმა უთხრა, რომ მსოფლიო ჩემპიონატის გეგმებში არ შედიოდა. ამის შემდეგ მარჩანტმა სეზონის ბოლოს „ჰარლეკინსიდან“ (Harlequins) ტოპ 14-ში გადასვლა გადაწყვიტა. მოგვიანებით ჯონსი გაათავისუფლეს, ხოლო მის ნაცვლად მარჩანტის შესაძლებლობების უფრო მეტად დამფასებელი ბორტვიკი დანიშნეს.
მარჩანტი იმ გუნდის მნიშვნელოვანი წევრი გახდა, რომელმაც საფრანგეთში ნახევარფინალს მიაღწია. მესამე ადგილისთვის მატჩის შემდეგ თანაგუნდელები პარიზიდან შინ დაბრუნდნენ, მარჩანტი კი „სტად ფრანსესთან“ ახალი ეტაპის დასაწყებად იქ დარჩა.
მარჩანტი ამბობს: „შემოდგომის საერთაშორისო მატჩებამდე მითხრეს, რომ მათ მოთხოვნებს ვერ ვერგებოდი და მსოფლიო ჩემპიონატზე ვერ ვითამაშებდი. ეს ედის პერიოდი იყო. იმ დროს „სტად ფრანსეს“ შეთავაზება ხელსაყრელად მომეჩვენა. ინგლისის ნაკრებთან დაკავშირებული ამბების შემდეგ კარგი წინადადება მივიღე და გადასვლა სწორ გადაწყვეტილებად ჩანდა“.
მარჩანტი დასძენს: „სამი კვირის შემდეგ ედი ინგლისის ნაკრებში აღარ იყო. 2023 წლის ექვსი ერის თასამდე სტივს დაველაპარაკე. გულწრფელად განვიხილეთ, როგორი მოთამაშე და ადამიანი ვარ, ასევე საზღვარგარეთ წასვლის გადაწყვეტილება. საუბარი ძალიან პოზიტიური იყო. მან იცოდა, ჩემგან რა სურდა და როგორ მიეღო ეს. მეც ზუსტად გავიგე, რა უნდა გამეკეთებინა ინგლისის მაისურის მოსაპოვებლად“. სამი წლის შემდეგ მარჩანტს კვლავ ასეთივე სიცხადე აქვს.
თემებიჯო მარჩანტიალან შირერიალექს სანდერსონისტივ ბორტვიკიედი ჯონსისეილ შარქსისტად ფრანსეჰარლეკინსიბლუზიპარიზი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 18 სექტემბერი, 2026

Wallabies coach Les Kiss: ‘Take your eye off us, we’ll come back and bite you’ | Jack Snape

Kluivert and Rayan rock Real Sociedad as Bournemouth win on European bow

Nico Gonzalez on ‘gift’ to Woltemade and difference with his first spell at Juventus

Ronaldo, 41, stays with Portugal, named in squad

Tuchel: Trent, Palmer must 'perform' for England
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.