გერმანია უკრაინას დამატებით დახმარებას დაჰპირდა და რუსეთს ომის დასრულებისკენ მოუწოდა.
Merz im Interview aus Kiew: "Es geht hier um die Stabilität Europas"
წყარო: Tagesschau. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Tagesschau.
ფედერალურმა კანცლერმა ფრიდრიხ მერცმა უკრაინაში ვიზიტისას ქვეყანას დამატებითი დახმარება აღუთქვა. მან ამის მიზეზი ასე განმარტა: „ეს მთელი ევროპის პოლიტიკური სტაბილურობისთვის აუცილებელია. ამით ყველაზე მეტად სწორედ ჩვენ, გერმანელები უნდა ვიყოთ დაინტერესებული“.
მერცის თქმით, რუსეთი ომს მხოლოდ უკრაინის წინააღმდეგ კი არა, ევროპისა და გერმანიის წინააღმდეგაც აწარმოებს. მან განაცხადა: „4 აგვისტოს დრონებთან დაკავშირებული შემთხვევა ლაიფციგის აეროპორტზე შეიარაღებული თავდასხმა იყო, რომელიც მხოლოდ რუსეთიდან განხორციელდა“.
მერცის თქმით, დღევანდელმა ვიზიტმა მას კვლავ აჩვენა, რამდენად უაზრო და სასტიკია რუსეთის აგრესიული ომი. მან თქვა: „მშვიდობიან კვირა დღეს, უშუალოდ ჩემი ვიზიტის დროს, აქ, კიევში, ხიდს ბომბავენ, ერთი კვირით ადრე კი მეცნიერებათა აკადემიას დაესხნენ თავს“. მან რუსეთის მმართველ ვლადიმერ პუტინს ბრძოლის შეწყვეტისკენ კვლავ მოუწოდა.
ფედერალური კანცლერი დილით უკრაინის დედაქალაქში მატარებლით ჩავიდა.
მერცმა შუადღისას უკრაინისთვის „ძალიან კონკრეტული დახმარება“ გამოაცხადა. დაახლოებით ერთი მილიარდი ევროს სამხედრო დახმარება სწრაფი რუსული რეაქტიული დრონებისგან თავდაცვისთვის, სატელიტური ტექნოლოგიებისა და თავდაცვითი რაკეტებისთვის განკუთვნილ სახსრებს მოიცავს. კიდევ 350 მილიონი ევრო ინფრასტრუქტურისა და ენერგეტიკისთვისაა გათვალისწინებული.
დახმარებით გერმანულმა კომპანიებმაც უნდა ისარგებლონ. მერცს ამიტომაც ახლდნენ ეკონომიკის მინისტრი კატერინა რაიხე და მეწარმეთა დელეგაცია. მერცის თქმით, მხარეებმა საერთო ჯამში ექვს მილიარდ ევროზე მეტი ღირებულების შეთანხმებები დადეს.
უკრაინის მთავრობის ცნობით, უკრაინის თავდაცვის სამინისტრო კომპანია დილთან (Diehl) ათასობით Iris-T-ის თავდაცვითი რაკეტის მიწოდებაზე შეთანხმდა. კომპანია ჰენზოლდტთან (Hensoldt) სატელიტური ტექნოლოგიების შესახებ ხელშეკრულება დაიდო. კომპანია კვანტუმმა (Quantum) სწრაფი რუსული რეაქტიული დრონების გასანადგურებელი დრონები უნდა განავითაროს და აწარმოოს.
საუბარი ასევე ენერგეტიკული ინფრასტრუქტურის აღდგენას ეხება, რომელსაც რუსეთი ზამთრის წინ მიზანმიმართულად ანადგურებს. ამის გამო განსაკუთრებით მშვიდობიანი მოსახლეობა ზარალდება, რომელსაც გათბობისა და ელექტროენერგიის გარეშე უწევს ყოფნა. მერცმა აღნიშნა, რომ ეს ურთიერთსასარგებლო თანამშრომლობაა, რადგან გერმანიასაც შეუძლია უკრაინული გამოცდილებით ისარგებლოს.
მერცმა უკრაინაში შექმნილი ვითარებიდან საკუთარი მთავრობისთვისაც განსაზღვრა ამოცანა: „მთელი ევროპა გერმანიის სტაბილურობაზეა დამოკიდებული. შესაძლოა, გერმანიაში ბევრი ადამიანი ახლა სათანადოდ ვერ აფასებს, რამდენად მნიშვნელოვანია, რომ ამ არეულ პერიოდში სწორედ გერმანიას ჰყავდეს სტაბილური მთავრობა“.

Merz-Besuch in Kiew: Eine Milliarde Militärhilfe für die Ukraine
მისი თქმით, გერმანიისა და ევროპის წინაშე უზარმაზარი გამოწვევებია: აშშ-სთან სატარიფო დავა, აზიასთან ეკონომიკური კონკურენცია, ასევე რუსეთის თავდასხმები და დეზინფორმაცია. მერცმა განაცხადა: „თუ ევროპა ამ გამოწვევებს ვერ გაუმკლავდება, ამ კონტინენტს ჩვენს დროში საკუთარი მშვიდობის, თავისუფლებისა და კეთილდღეობის შენარჩუნების შანსი არ ექნება“.
მერცის თქმით, ევროკავშირის უდიდეს ქვეყანას, გერმანიას, ამ მხრივ განსაკუთრებული პასუხისმგებლობა ეკისრება. კანცლერმა განაცხადა: „ჩვენ ჭეშმარიტად ისტორიულ ვითარებაში ვართ“. ამიტომ ის ყველაფერს გააკეთებს, რათა გერმანიას კვლავ სტაბილური მთავრობა ჰყავდეს.
წინა დღეს კიევის ექვსი საგზაო ხიდიდან სამს თავს დაესხნენ და დააზიანეს.
ომის დასრულების მცდელობებში წინსვლა, როგორც ჩანს, სხვა მიმართულებითაც შეინიშნება. მერცთან ერთობლივ პრესკონფერენციაზე უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ განაცხადა, რომ აშშ ომის დასრულების საკითხზე აშშ-ის, რუსეთისა და უკრაინის ახალ სამმხრივ მოლაპარაკებებს გეგმავს. თუმცა შეხვედრა მხოლოდ ექსპერტების დონეზე გაიმართება.
ზელენსკიმ კიევში ჟურნალისტებს უთხრა, რომ ვაშინგტონის შუამავლობით მოლაპარაკებები ოქტომბრის ბოლომდე უნდა გაიმართოს. მისი თქმით, აშშ ამისთვის უკრაინასა და რუსეთთან კავშირზეა. შესაძლო ადგილთან დაკავშირებით მან თქვა, რომ კიევისთვის მისაღებია არაბთა გაერთიანებული საამიროები „ან სხვა ქვეყანა, რომელსაც ამერიკული მხარე შესთავაზებს“.
მერცმა განაცხადა, რომ უკრაინაში მშვიდობის შესახებ მოლაპარაკებები „ბიზნესგარიგება“ არ არის. მისი თქმით, მოლაპარაკებები ევროპელების და „უპირველეს ყოვლისა, უკრაინის გვერდის ავლით“ არ უნდა წარიმართოს. უკრაინამ საკუთარი ბედი თავად უნდა გადაწყვიტოს.
თემებიფრიდრიხ მერცივლადიმერ პუტინივოლოდიმირ ზელენსკიკატერინა რაიხედილიჰენზოლდტიკვანტუმიუკრაინაგერმანიარუსეთი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 4 ოქტომბერი, 2026

Jemens Militär greift Huthi-Hochburgen an

Luftangriff: Rettungskräfte melden Tote im Gazastreifen

Anthropic report: Is Russia using AI for disinformation in the Central African Republic and elsewhere?

Urne aperte in Brasile, Flavio Bolsonaro attacca il governo. Lula 'fiducioso'

Yemen announces military campaign to reclaim land from Iran-backed Houthis
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.