ლონდონის პოლიციამ შაბათის მატჩზე ძალადობის აღსაკვეთად სპეციალური უფლებამოსილება მიიღო.
წყარო: The Guardian Sport. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Fear and loathing linger as Millwall and West Ham resume ferocious rivalry

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Sport.
ლონდონის გუნდები, ერთი სამხრეთიდან და მეორე აღმოსავლეთიდან, შაბათს 14 წლის შემდეგ კვლავ ხვდებიან. ძალადობის აღსაკვეთად მეტროპოლიტენის პოლიციას (Metropolitan Police) სპეციალური უფლებამოსილება მიენიჭა.
ხანგრძლივ განშორებას მათ შორის სითბო არ გაუღვივებია. მილუოლი (Millwall) და ვესტ ჰემი (West Ham) შაბათს 14 წლის განმავლობაში პირველად შეხვდებიან. თუმცა დენზე (The Den) ეს სასიხარულო გაერთიანება არ იქნება. ატმოსფერო მძაფრი იქნება. მთავარი იმედია, რომ ყურადღების ცენტრში ფეხბურთი მოექცევა და არა მოედნის გარეთ მომხდარი რაიმე სისულელე.
მიუხედავად იმისა, რომ ერთმანეთს იშვიათად ხვდებიან, ამ ორ კლუბს დაპირისპირების დიდი ისტორია აქვს. ყველაზე თვალსაჩინო მაგალითი 2009 წლის აგვისტოში აპტონ პარკის შიგნით და გარეთ მომხდარი შემაძრწუნებელი არეულობაა. მაშინ მილუოლი ლიგის თასის მეორე რაუნდში ვესტ ჰემის ძველ სტადიონზე დამარცხდა. გარეთ მიმდინარე ძალადობისას 44 წლის კაცს მკერდში დანა ჩაარტყეს. მატჩის დროს სპეცდანიშნულების პოლიციას წესრიგის შენარჩუნება უჭირდა. ვესტ ჰემის ერთ-ერთი გოლის შემდეგ მასპინძელი გუნდის გულშემატკივრები მოედანზე შეიჭრნენ და თამაში მცირე ხნით შეჩერდა.
აქ სადიდებელი არაფერია. თუ გაუქმებულ მცირე ტურნირებსაც ჩავთვლით, ეს გუნდების მე-100 ოფიციალური შეხვედრა იქნება. ვისაც ამ მეტოქეობის ლოგიკა არ ესმის, მისი გაგება შეიძლება. კლუბები ერთმანეთის მეზობლად არ მდებარეობენ. მილუოლი ტემზის სამხრეთითაა, ამიტომ კრისტალ პალასი (Crystal Palace) და ჩარლტონი (Charlton) უფრო ბუნებრივი მეტოქეები არიან. თუმცა ეს დაპირისპირება სინამდვილეში ფეხბურთს არ ეხება. მის უკან ღრმა ჯგუფური ერთგულება დგას. ეს ისტორია იმ პერიოდიდან იწყება, როცა კლუბები აღმოსავლეთ ლონდონში, აილ ოფ დოგზის ნავსადგურებში, კონკურენტმა გემთმშენებელმა კომპანიებმა დააარსეს. შესაბამისად, მეტოქეობას უფრო ხულიგნური ჯგუფები კვებავენ, ვიდრე მოედანზე განვითარებული მოვლენები.
არაერთხელ მტრობა კონტროლს გასცდა. 1970-იან და 1980-იან წლებში ინგლისურ ფეხბურთში ხულიგნობა ფართოდ იყო გავრცელებული. მილუოლსა და ვესტ ჰემს სასტიკი დაჯგუფებები ჰყავდათ. 1972 წელს გუნდები დენზე მილუოლის მცველ ჰარი კრიპსის (Harry Cripps) საპატივცემულო მატჩში შეხვდნენ და არეულობა დაიწყო. დაძაბულობა გაიზარდა. 1976 წელს მილუოლის გულშემატკივარი იან პრატი (Ian Pratt) ნიუ-კროსის სადგურზე ვესტ ჰემის ფანებთან შეტაკების შემდეგ დაიღუპა. ეს უნდა გვახსოვდეს, როცა ვინმე ამ შეხვედრის გარშემო აჟიოტაჟის შექმნას ცდილობს. ისტორიები იმის შესახებ, თუ ძველად ტრიბუნებზე ვინ ბატონობდა, არც ისე საინტერესოა.
2009 წლის მატჩი შემაშფოთებელი და შემაძრწუნებელი იყო. 2004 წლის მარტში დენზე პოლიციის ცხენები მოედანზე გამოიყვანეს. ვესტ ჰემის გულშემატკივრებმა 4:1 მარცხისას არეულობა მოაწყვეს და სკამები ამოგლიჯეს. რვა თვის შემდეგ ვესტ ჰემის დაბრუნებისას სტუმარი გულშემატკივრები ქვედა იარუსზე არ დაუშვეს. შაბათს ვესტ ჰემს მხოლოდ 1 774 ბილეთი აქვს. მეტროპოლიტენის პოლიცია დაპირისპირებული გუნდების გულშემატკივრების განცალკევებას ზომებით შეეცდება. საუთ-ბერმონდსის სადგურსა და სტუმართა სექტორს შორის სპეციალური გადასასვლელი დაძაბულობის განეიტრალებას უწყობს ხელს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Kimi Antonelli becomes youngest F1 champion with third place in Mexican GP
განწყობა მაინც დაძაბული იქნება. ამ თამაშს უჩვეულო დინამიკა აქვს. ვესტ ჰემისთვის ვითარება ზოგჯერ უხერხულია, რადგან მის ზოგიერთ გულშემატკივარს ჩელსისა და ტოტენჰემის დამარცხება ბევრად მეტად ადარდებს. თუმცა სტემფორდ ბრიჯზე ან N17-ში სტუმრობა მათთვის ნაცნობი გამოცდილებაა. მდინარის სამხრეთით, მილუოლთან გამგზავრებას კი რატომღაც განსხვავებულად აღიქვამენ. ლონდონ ბრიჯიდან მატარებლით მოკლე მგზავრობას მტრულ უცხო პლანეტაზე გაბედულ ექსპედიციად წარმოაჩენენ.
შესაძლოა, თამაშის იშვიათობა მის მისტიკურობას აძლიერებდეს. მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ გუნდები ჩემპიონატში 18-ჯერ შეხვდნენ. ისინი უმაღლეს დივიზიონში ერთად მხოლოდ 1988-89 წლების სეზონში იყვნენ. მილუოლმა იმ სეზონში ადგილი შეინარჩუნა, ვესტ ჰემი კი გავარდა. ამ შეხვედრის გასამართად, როგორც წესი, სწორედ ესაა საჭირო. თუ კალენდრის გამოქვეყნებისას ვესტ ჰემი მილუოლს მეტოქეთა შორის ეძებს, ეს ჩვეულებრივ ნიშნავს, რომ მან რაღაც არასწორად გააკეთა.
ამ დაპირისპირებაში მილუოლი აუტსაიდერია და ამ როლს კარგად ასრულებს. 2003 წელს ვესტ ჰემის გავარდნის შემდეგ მილუოლი მნიშვნელოვან მატჩებში ხშირად უკეთ თამაშობდა. მას კარგი გუნდი ჰყავდა და 2004 წელს ინგლისის ასოციაციის თასის ფინალშიც გავიდა. მილუოლმა ვესტ ჰემთან ორი გამარჯვება და ორი ფრე მოიპოვა. შემდეგ ალან პარდიუმ (Alan Pardew) 2005 წელს ვესტ ჰემი პრემიერ-ლიგაში დააბრუნა.
ვესტ ჰემს მეტოქის ინტენსივობასთან გათანაბრება ხშირად უჭირს. გუნდების ბოლო შეხვედრაში მან აპტონ პარკზე გაიმარჯვა. 2012 წლის თებერვალში კევინ ნოლანმა (Kevin Nolan) ადრეული წითელი ბარათი მიიღო, თუმცა ვესტ ჰემმა მილუოლი მაინც დაამარცხა. სტუმრად თამაში მას, როგორც წესი, უჭირს. დენი მჭიდრო, კომპაქტური და დამაშინებელი სტადიონია. 1988 წლის მარცხის შემდეგ მილუოლი ვესტ ჰემთან შინ ხუთმატჩიან წაუგებელ სერიას ინარჩუნებს. გუნდი შანსების გათანაბრებას შეეცდება. ვესტ ჰემს ჩემპიონატში ოთხმატჩიანი მოგებათა სერია აქვს. გასულ შაბათ-კვირას ვრექსემის (Wrexham) 6:0 განადგურების შემდეგ ის ჩემპიონშიპს (Championship) ლიდერობს. ალექს ნილის (Alex Neil) მილუოლი გასულ სეზონში პირდაპირ დაწინაურებასთან ახლოს იყო. თუმცა გუნდს ტრავმები აწუხებს და არასტაბილური დასაწყისის შემდეგ მე-10 ადგილზეა.
ლოგიკის მიხედვით, ვესტ ჰემმა უნდა მოიგოს. თუმცა თამაშის დაწყების შემდეგ ლოგიკას შეიძლება დიდი მნიშვნელობა აღარ ჰქონდეს.
თემებიალან პარდიუიან პრატიკევინ ნოლანიჰარი კრიპსივესტ ჰემიკრისტალ პალასიმეტროპოლიტენის პოლიციამილუოლიჩარლტონიდენი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 18 სექტემბერი, 2026

Tonga’s gripping win over Samoa a victory for Pasifika pride at Rugby League World Cup

GB’s Harriet Dart wins maiden WTA title at 30 with Guangzhou Open triumph
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Usyk eyes 'final chapter' at cruiserweight against Benavidez

Gabby Williams powers Valkyries past Dream in Game 7 for historic WNBA title

Michael Carrick insists he will still be in charge of Manchester United against Roma
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.