მსხვერპლები სამხრეთ აფრიკის მთავრობას უჩივიან შარპვილის ხოცვა-ჟლეტის გამო

შარპვილის ხოცვა-ჟლეტის უშუალო შემდეგ, პოლიცია ამტკიცებდა, რომ პროტესტანტები ქვებს ესროდნენ მათ. „არ ვიცი რამდენი დავხოცეთ“, თქვა კოლონელმა ჯ. პიენაარმა, ადგილობრივმა პოლიციის მეთაურმა, გარდიანის მიერ მეორე დღეს გამოქვეყნებული ამბის მიხედვით. „ყველაფერი დაიწყო მაშინ, როდესაც ადგილობრივთა ურდოები შემოეხვივნენ პოლიციის სადგურს. ჩემს მანქანას ქვა მოხვდა. თუ ისინი ამას აკეთებენ, უნდა ისწავლონ გაკვეთილი მძიმე გზით.“

1961 წლის ივლისში, მსხვერპლების მიერ კომპენსაციის პრეტენზიების შეტანის საპასუხოდ, თეთრკანიანი უმცირესობის რეჟიმმა მიიღო კანონი, რომელიც ანაზღაურებს მთავრობას და ნებისმიერს, ვინც მოქმედებს მისი უფლებამოსილების ქვეშ, ნებისმიერი ქმედებისთვის, რომელიც განხორციელდა „კეთილსინდისიერად შიდა არეულობის პრევენციის ან ჩახშობის, კარგი წესრიგის შენარჩუნების ან აღდგენის, საზოგადოებრივი უსაფრთხოების ან არსებითი სერვისების ან სიცოცხლის ან ქონების შენარჩუნების მიზნით“.

კანონი, რომელიც რეტროსპექტულად ამოქმედდა ხოცვა-ჟლეტის თარიღიდან, დღემდე ძალაშია. მოსარჩელეთა იურიდიული გუნდი ამტკიცებს, რომ კანონი არაკონსტიტუციურია.

მოსარჩელეები იმედოვნებენ, რომ მიიღებენ კომპენსაციას დაახლოებით 500,000 რანდის (23,000 ფუნტი) ოდენობით, თქვა დანიელ ლიდერმა, გაერთიანებული სამეფოს იურიდიული ფირმა Leigh Day-ის პარტნიორმა, რომელიც ურჩევს სამხრეთ აფრიკის იურიდიულ გუნდს, რომელსაც ხელმძღვანელობს Lawyers For Human Rights, არასამთავრობო ორგანიზაცია.

მაფოკენგს მიენიჭა 30,000 რანდი ერთჯერადი გადახდის სახით, მას შემდეგ რაც TRC-მ დაასრულა 2003 წელს. TRC-მ რეკომენდაცია გაუწია წლიური რეპარაციების გადახდებს დაახლოებით 20,000 რანდის ოდენობით ექვსი წლის განმავლობაში.

„ჩვენ გავაგრძელეთ ტანჯვა“, თქვა მოფოკენგმა, რომელიც ჯერ კიდევ ცხოვრობს შარპვილში. „განსაკუთრებით ახლა … მე ვიბრძვი და ჩემი ჯანმრთელობა არ არის სტანდარტულ დონეზე.“

სხვა ორი სატესტო მოსარჩელე ბავშვები იყვნენ, როდესაც მათი მამები მოკლეს ხოცვა-ჟლეტაში. პაულინა მატინიე იყო ხუთი წლის, როდესაც მისი მამა, სამსონი, დახვრიტეს. „ყოველ ჯერზე, როდესაც ის სამუშაოდან ბრუნდებოდა, მე ისე ბედნიერი ვიყავი მისი ნახვით, რომ მივრბოდი მასთან, შემდეგ კი ის მაღებდა“, თქვა მან.

მატინიე თავდაპირველად არ ესმოდა რა მოხდა იმ დღეს 1960 წელს. „მე განუწყვეტლივ ვეკითხებოდი დედას: ‚დედა, რატომ ტირი?‘“

მატინიეს დედა იბრძოდა ხუთი შვილის აღზრდაში სახლის მუშაკის ხელფასით და მატინიეს, რომელსაც სურდა მასწავლებლად მომზადება, მაგრამ ვერ შეძლო ბირჟის გადახდა, მოუწია განათლების დატოვება 17 წლის ასაკში სამუშაოს საძებნელად.

მატინიე, რომელიც ახლა 71 წლის არის, თქვა, რომ იმედოვნებს კომპენსაციას, რომელიც ანაზღაურებს ნაწილობრივ იმას, რაც დაკარგა მამის გარდაცვალებისას. „ჩემი ზოგიერთი მეგობარი მასწავლებელია, ზოგი მათგანი მედდაა, და მე ვცხოვრობ იმავე სახლში, რომელშიც ჩემი მამა ცხოვრობდა“, თქვა მან.

შარპვილის პრობლემები არ დაიწყო 1960 წლის ხოცვა-ჟლეტით, არამედ შავკანიანი სამხრეთ აფრიკელების პროდუქტიული მიწიდან ჩამორთმევით, მათი იძულებითი გადაყვანით ტაუნშიპებში და ეკონომიკიდან გამორიცხვით, თქვა ვინსენტ თამაემ, PAC-ის წევრმა, რომელიც უჭერს მხარს ხოცვა-ჟლეტის მსხვერპლებს და მათ ოჯახებს.

„როდესაც ადამიანები საუბრობენ კომპენსაციაზე ახლა“, თქვა მან, „კომპენსაცია მათთვის კონცეფციაა, რომელიც მოიცავს მთელ მიწას, რომელიც დაკარგეს, ეკონომიკას, საიდანაც გამოიყვანეს და თუნდაც იმას, თუ როგორ მოექცნენ მათ ახალ დემოკრატიაში.“

თემებისამხრეთ აფრიკის მთავრობასსამხრეთ აფრიკაშიშარპვილისაპარტეიდისპასის კანონებისშარპვილის ხოცვა-ჟლეტის

გამოქვეყნდა 4 სექტემბერი, 2026