გაეროს გენერალურ ასამბლეაზე 130-მდე სახელმწიფოსა და მთავრობის მეთაურს ელიან.
World leaders gather at UN amid wars, AI fears and global divisions
წყარო: France 24. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: France 24.
ლიდერები ასევე განიხილავენ საფრთხეს, რომ უკონტროლო ხელოვნურმა ინტელექტმა კაცობრიობას ავნოს. ამავე დროს, კლიმატური კატაკლიზმები და ფასების ზრდა ასობით მილიონი ადამიანის ცხოვრებას უკვე ართულებს.
გაეროს გენერალური ასამბლეის მაღალი დონის შეხვედრაზე ირანში, ღაზაში, უკრაინაში, სუდანში, კონგოსა და მიანმარში მიმდინარე ომები მთავარ ადგილს დაიკავებს. კვლავ პასუხგაუცემელია კითხვა, შეძლებენ თუ არა ლიდერები მათ დასრულებას.
გლობალური დათბობა პლანეტის მომავალს ემუქრება, ხოლო უთანასწორობა ქვეყნებში და მათ შორის იზრდება. გადაკეტილი საზღვაო მარშრუტები და მიწოდების ჯაჭვები ცხოვრების ღირებულებას ზრდის და ეკონომიკურ ზრდას ანელებს.
დღის წესრიგში გაეროს მომავალიც იქნება. 81 წლის ორგანიზაციაში ძალაუფლება კვლავ მეორე მსოფლიო ომში გამარჯვებულ ქვეყნებს ეკუთვნით და არა 21-ე საუკუნის მთავარ გლობალურ მოთამაშეებს. წევრი ქვეყნები ფართო რეფორმის პაკეტზე შეთანხმდნენ. ის გაეროს უშიშროების საბჭოს განახლებასაც მოიცავს, სადაც ვეტოს უფლების გამო აშშ-ს, რუსეთს, ჩინეთს, გაერთიანებულ სამეფოსა და საფრანგეთს გადაჭარბებული გავლენა აქვთ. თუმცა რეფორმის განხორციელება რთულია.
კულისებში გაეროს მომავალი ხელმძღვანელის ვინაობაზეც იმსჯელებენ. გენერალური მდივნის, ანტონიო გუტერეშის, მეორე ხუთწლიანი ვადა 31 დეკემბერს სრულდება, თუმცა მკაფიო მემკვიდრე ჯერ არ გამოჩენილა.
სამშაბათიდან გენერალურ ასამბლეას დაახლოებით 130 სახელმწიფოსა და მთავრობის მეთაური და ათეულობით მინისტრი მიმართავს. აშშ-ის პრეზიდენტი დონალდ ტრამპი და საფრანგეთის პრეზიდენტი ემანუელ მაკრონი სამშაბათს, გუტერეშის შესავალი მოხსენების შემდეგ, ისაუბრებენ. უკრაინის პრეზიდენტი ვოლოდიმირ ზელენსკი და ირანის პრეზიდენტი მასუდ ფეზეშკიანი ოთხშაბათს გამოვლენ.
ისრაელის პრემიერ-მინისტრი ბენიამინ ნეთანიაჰუ ასამბლეას ხუთშაბათს მიმართავს. ნიუ-იორკის მერს, ზოჰრან მამდანის, ღაზაში პალესტინელებისადმი მოპყრობის გამო მისი დაკავება სურდა, სანამ გაიგებდა, რომ ამის უფლებამოსილება არ ჰქონდა. პალესტინის პრეზიდენტი მაჰმუდ აბასი მეორე წელია გაეროში ვერ ჩადის, რადგან აშშ-მ ვიზა არ მისცა. იმავე დღეს ის ასამბლეას ვიდეოჩართვით მიმართავს. მასპინძელ სახელმწიფოსთან გაეროს შეთანხმება აშშ-ს ავალდებულებს, ყველა წევრი ქვეყნის დიპლომატები შეხვედრებზე დაუშვას.
ჩინეთის პრეზიდენტი სი ძინპინი ოთხშაბათს ვაშინგტონში ტრამპს ხვდება, მაგრამ გაეროს შეკრებას გამოტოვებს და ვიცე-პრეზიდენტს გაგზავნის. ზოგი დიპლომატი ამას გაეროსადმი უპატივცემულობად მიიჩნევს. არც რუსეთის პრეზიდენტი ვლადიმერ პუტინი ჩავა, ხოლო ინდოეთის პრეზიდენტმა ნარენდრა მოდიმ მონაწილეობა გადაიფიქრა.
გაეროში საფრანგეთის ელჩმა ჟერომ ბონაფონმა განაცხადა, რომ ასეთი პოლარიზაციისას ლიდერების მიერ გაეროს მხარდაჭერა „უკიდურესად მნიშვნელოვანია“. მან თქვა: „ჩვენ მულტილატერალიზმის გვჯერა და მიგვაჩნია, რომ მაღალი დონის კვირეული მსოფლიოს ქვეყნებს შესაძლებლობას აძლევს, დაადასტურონ, რომ დაპირისპირებას თანამშრომლობა და დიალოგი ურჩევნიათ“.

Two tankers hit by 'unknown projectile' or debris in Strait of Hormuz
გაეროსთვის რთული წელი იყო. საერთაშორისო მშვიდობისა და უსაფრთხოების უზრუნველყოფისა და ახლო აღმოსავლეთსა და უკრაინაში კონფლიქტების დასრულების მცდელობისას ორგანიზაცია პროცესების მიღმა დარჩა. აშშ-ის მიერ მილიარდობით დოლარის დავალიანების გადაუხდელობამ გაეროს ფინანსები მძიმე მდგომარეობაში ჩააგდო.
საერთაშორისო კრიზისების ჯგუფის (International Crisis Group) გლობალური საკითხებისა და ინსტიტუტების პროგრამის დირექტორმა რიჩარდ გოვანმა აღნიშნა, რომ 2025 წელი კიდევ უარესი იყო. ერთი წლის წინ ხალხი ვარაუდობდა, რომ ტრამპი გაეროში სიტყვით გამოსვლისას ორგანიზაციიდან აშშ-ის გასვლას გამოაცხადებდა. მან ეს არ გააკეთა. ფინანსურმა პრობლემებმა მომდევნო 12 თვეში გაეროს სამშვიდობო ოპერაციებისა და ჰუმანიტარული დახმარების შემცირება აიძულა.
ბოლო დღეებში აშშ-მ გაეროს წლევანდელ რეგულარულ საოპერაციო ბიუჯეტში 725 მილიონი დოლარი გადაიხადა. ეს საკმარისი აღმოჩნდა, რომ ტრამპის ადმინისტრაციას გენერალურ ასამბლეაში ხმის უფლება არ დაეკარგა. გადახდა მიანიშნებს, რომ ტრამპი აშშ-ს გაეროში დატოვებს.
გოვანმა განაცხადა, რომ გაერო „თავისუფალი ვარდნის“ მდგომარეობაში აღარ იმყოფება, თუმცა „გაურკვეველი ვადით ან მუდმივ კრიზისშია ჩარჩენილი“. მან დასძინა: „გაერო შეიძლება შარშანდელივით გადაუდებელი დახმარების განყოფილებაში აღარ იყოს, მაგრამ, როგორც ჩანს, ახლო მომავალში ტრავმატოლოგიურ ცენტრში დარჩება“.
გაეროს გენერალური მდივნის ყოფილმა მოადგილემ და გაეროს ფონდის (United Nations Foundation) გამგეობის წევრმა მარკ მალოკ-ბრაუნმა თქვა: „მსოფლიო გაეროს კვლავ ენდობა, თუმცა გლობალურ საზოგადოებას ცვლილება სურს“.
ხელოვნური ინტელექტის მომავალი გლობალური შეშფოთების ცენტრში მოექცა. ტექნოლოგია სწრაფად ვითარდება, მაგრამ მას არც დარგობრივი კონტროლი და არც გლობალური დამცავი მექანიზმები აქვს. შეკრებამდე რამდენიმე დღით ადრე ხელოვნური ინტელექტის სამი დიდი კომპანიის ხელმძღვანელებმა ადამიანის კონტროლიდან ტექნოლოგიის შესაძლო გასვლის შესახებ გააფრთხილეს და პაუზა მოითხოვეს. ტრამპმა მათი შეშფოთება „თაღლითობად“ შეაფასა და ჩინეთზე აშშ-ის უპირატესობის შესანარჩუნებლად განვითარების გაგრძელებას დაუჭირა მხარი.
გაეროს უშიშროების საბჭომ ოთხშაბათის დღის წესრიგს ხელოვნურ ინტელექტზე მაღალი დონის შეხვედრა დაამატა. იმავე დილით საბჭო ზელენსკის მონაწილეობით უკრაინის საკითხსაც განიხილავს.
გუტერეშისთვის ეს გლობალურ ლიდერებთან ბოლო გენერალური ასამბლეა იქნება. მან გასულ კვირას ჟურნალისტებს უთხრა, რომ „ღრმა გაურკვევლობის ეპოქაში“ ძალაუფლება იცვლება. გუტერეშმა განაცხადა: „როცა მსოფლიო სამ ეგზისტენციალურ საფრთხეს აწყდება, საერთაშორისო თანამშრომლობა უფრო აუცილებელია, ვიდრე ოდესმე“.
სხვა შეხვედრები ზღვის დონის მატებას, განათლების დაფინანსებასა და გენდერული თანასწორობისთვის ბრძოლას შეეხება. ასობით კერძო შეხვედრა გაეროში, სასტუმროებში, დიპლომატიურ მისიებსა და რესტორნებში გაიმართება.
საგარეო ურთიერთობათა საბჭოს (Council on Foreign Relations) უფროსმა მკვლევარმა ესთერ ბრიმერმა აღნიშნა, რომ პირისპირ შეხვედრები ქვეყნებს იდეების შეთანხმებაში ეხმარება, რომლებიც თვეების შემდეგ ხორციელდება. ობამას ადმინისტრაციაში ის საერთაშორისო ორგანიზაციების საკითხებში სახელმწიფო მდივნის თანაშემწე იყო. ბრიმერმა 2026 წლის ვითარებას „წინა ათწლეულებთან შედარებით ბევრად უფრო სერიოზული და რთული“ უწოდა. მან დასძინა: „ამის მიუხედავად, იმედიც მაქვს. გასული ათწლეულების განმავლობაში საერთაშორისო თანამშრომლობის შესახებ ბევრი რამ ვისწავლეთ“.
თემებიანტონიო გუტერეშიდონალდ ტრამპიემანუელ მაკრონივოლოდიმირ ზელენსკიმასუდ ფეზეშკიანიბენიამინ ნეთანიაჰუმაჰმუდ აბასისი ძინპინივლადიმერ პუტინიგაერო
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 22 სექტემბერი, 2026

Russia's ruling party on track to win election after Ukraine's drone attacks on Moscow

North Korea fires two ballistic missiles into the sea in latest weapons display

US TV networks suspend White House pool coverage over Trump media ban

'La guerra in Ucraina deve finire', il monito di Trump

UN-Generaldebatte in New York - Rede von Trump geplant
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.